Colonia Tovar dialect

阿尔萨斯语（中阿尔萨斯语） 巴登语（位于马克格莱弗雷尔兰（英语：Markgräflerland）以北） 委内瑞拉的科洛尼亚图瓦尔方言（英语：Colonia Tovar Dialect），当地居民是来自凯撒施图尔周围地区的移民 低阿勒曼尼语现在受到来自两方面的压力，一方面来自附近的其他方言，另一方面来自高地德语（标准德语）或大规模地区行为。

阿尔萨斯语（德語：Elsässisch，英語：Alsatian） 巴塞爾德語 （德語：Baseldeutsch，英語：Basel German） 阿勒曼尼殖民語（Colonia Tovar dialect，委內瑞拉德國殖民者後裔使用）(gct) 高地阿勒曼尼語（High Alemannic German） 伯爾尼德語（德語：Berndeutsch，英語：Bernese

上德語 倫巴底日耳曼語 (lng) 阿勒曼尼語 斯瓦比亞語（Swabian German）(swg) 阿勒曼尼殖民語（German, Colonia Tovar，在委內瑞拉）(gct) 瑞士德語（Schwyzerdütsch）(gsw) 瓦爾瑟語（Walser）(wae) 奧地利-巴伐利亞語（Austro-Bavarian）

  科洛尼亚托瓦尔方言（英语：Colonia Tovar dialect） German, Colonia Tovar gct     瑞士德语 German, Swiss gsw     斯瓦比亞語 Swabian swg     瓦爾瑟語 Walser wae