2020年夏季奧林匹克運動會男子曲棍球比賽

2020年夏季奧林匹克運動會男子曲棍球比賽，是因2019冠狀病毒病疫情而延期至2021年舉行的第32屆夏季奧林匹克運動會的其中一個比賽小項，於2021年7月24日至8月5日在日本東京都大井曲棍球競技場舉行。^[1][2]

2020年夏季奧林匹克運動會
男子曲棍球比賽

賽事資訊
主辦國	日本
城市	東京都
日期	2021年7月24日至8月5日
隊伍	12（來自5大洲）
場館	大井曲棍球競技場
前三名球隊
冠軍	比利時（第1屆）
亞軍	澳洲
季軍	印度
賽事統計
比賽場數	38
進球數	209 球（每場 5.5 球）
神射手	Alexander Hendrickx（英語：Alexander Hendrickx）（14 球）
← 2016（上一屆） （下一屆）2024 →

決賽由比利時隊對陣澳大利亞隊，雙方在常規比賽時間內戰成1比1平，最終比利時在點球大戰中以3比2戰勝澳大利亞，歷史上首次奪得奧運冠軍^[3]，澳大利亞隊則獲得隊史第十枚奧運獎牌^[4]。印度隊在銅牌賽上以5比4險勝德國隊，時隔41年再獲奧運曲棍球獎牌^[5]。上屆冠軍阿根廷隊在半準決賽階段以1比3不敵德國隊，無緣衛冕^[6]。

賽程

比賽於2021年7月24日開賽，所有時間皆為日本標準時間（UTC+9）^[1][2]。

G

小組賽

¼

半準決賽

½

準決賽

B

銅牌賽

F

決賽

2021年7月								2021年8月
24日（六）	25日（日）	26日（一）	27日（二）	28日（三）	29日（四）	30日（五）	31日（六）	1日（日）	2日（一）	3日（二）	4日（三）	5日（四）
G	G	G	G	G	G	G		¼		½		B	F

參賽資格

資格來源	出線資格	出線名額	獲得資格隊伍	備註
主辦國[7] 2013年9月7日  阿根廷布宜諾斯艾利斯	不適用	1個男子參賽名額	日本	國際曲棍球聯合會要求主辦國必須達到一定世界排名方可直接以主辦國身份獲得資格。[8] 如果主辦國無法派出合資格的運動員參賽，此名額會分配至2019年FIH奧運資格賽，世界排名高者優先獲得遞補資格。
2018年亞洲運動會 2018年8月18日至9月2日  印度尼西亞雅加達、巨港	冠軍	0個男子參賽名額[a]	—[a]	如果奧運主辦國獲得冠軍，此名額會分配至2019年FIH奧運資格賽，屆時參與該資格賽的球隊會增加兩支。 如果通過此途徑獲得奧運資格的球隊放棄參賽資格，國際曲棍球總會會根據排名次位球隊的世界排名來決定是否遞補，如果該球隊世界排名高於20，該球隊會遞補獲得資格，否則，空出的席位會分配至2019年FIH奧運資格賽，屆時參與該資格賽的球隊會增加兩支。
2019年泛美運動會 2019年7月26日至8月11日  秘魯利馬	冠軍	1個男子參賽名額	阿根廷	如果通過此途徑獲得奧運資格的球隊放棄參賽資格，國際曲棍球總會會根據排名次位球隊的世界排名來決定是否遞補，如果該球隊世界排名高於20，該球隊會遞補獲得資格，否則，空出的席位會分配至2019年FIH奧運資格賽，屆時參與該資格賽的球隊會增加兩支。
非洲區奧運資格賽 2019年8月12日至18日  南非斯泰倫博斯	冠軍	1個男子參賽名額	南非
2019年歐洲男子曲棍球錦標賽 2019年8月16日至24日  比利時安特衛普	冠軍	1個男子參賽名額	比利時
2019年大洋洲杯曲棍球賽 2019年9月5日至8日  澳洲洛坎普頓	冠軍	1個男子參賽名額	澳洲
2019年FIH奧運資格賽 2019年10月25日至11月3日 各地	獲勝隊伍	7個男子參賽名額[a]	加拿大 德國 英國 印度 荷蘭 紐西蘭 西班牙	各大洲資格賽結束後，國際曲棍球聯合會會依據世界排名隨機決定各隊伍的對手，資格賽採取兩場定勝負的形式，每一站的兩場比賽都是在世界排名較高者的主場進行，勝者直接獲得資格。 如果獲得席位的隊伍放棄席位，空出的席位將會依據世界排名分配給告負球隊。
總數			12

• ^a 由於日本隊在2018年亞洲運動會曲棍球比賽男子及女子項目均奪得冠軍，奧運曲棍球男子及女子項目的亞洲運動會席位均分配至2019年FIH奧運資格賽。^[9]

裁判

裁判名單於2019年9月11日公布^[10]。

• Germán Montes de Oca（ 阿根廷）
• Adam Kearns（ 澳洲）
• Jakub Mejzlík（ 捷克）
• Christian Blasch（ 德國）
• Ben Göntgen（ 德國）
• Martin Madden（ 英國）
• Raghu Prasad（ 印度）
• Javed Shaikh（ 印度）
• Coen van Bunge（ 荷蘭）
• Simon Taylor（ 紐西蘭）
• David Tomlinson（ 紐西蘭）
• Marcin Grochal（ 波蘭）
• Lim Hong Zhen（ 新加坡）
• Peter Wright（ 南非）

小組賽

抽籤結果於2019年11月23日公布^[11]。以下時間均以日本標準時間（UTC+9）為準^[12][13]。

A組

排名	隊伍 閱 論 編	賽	勝	和	負	得	失	差	分	獲得資格
1	澳洲	5	4	1	0	22	9	+13	13	半準決賽
2	印度	5	4	0	1	15	13	+2	12
3	阿根廷	5	2	1	2	10	11	−1	7
4	西班牙	5	1	2	2	9	10	−1	5
5	紐西蘭	5	1	1	3	11	16	−5	4
6	日本 (H)	5	0	1	4	10	18	−8	1

資料來源：FIH
排名規則：1) 積分；2) 勝負數；3) 比賽比分；4) 比賽分差；5) 得失分差；6) 得分數。
(H) 東道主

2021年7月24日 (2021-07-24) 09:30 v
	日本	3–5	澳洲	北球場 裁判: Jakub Mejzlík（捷克） Lim Hong-Zhen（新加坡）
	田中健太  22', 27' 霧下義貴  26'	報告	布蘭德  11' 克雷格  14' 戈弗斯  31' 扎萊夫斯基  38' 比爾  50'

2021年7月24日 (2021-07-24) 10:00 v
	紐西蘭	2–3	印度	南球場 裁判: Martin Madden（英國） Coen van Bunge（荷蘭）
	拉塞爾  6' 詹內斯  43'	報告	魯平德  10' 哈曼普里特  26', 33'

2021年7月24日 (2021-07-24) 12:15 v
	阿根廷	1–1	西班牙	南球場 裁判: Simon Taylor（紐西蘭） David Tomlinson（紐西蘭）
	馬茲力  23'	報告	Quemada  52'

---

2021年7月25日 (2021-07-25) 18:30 v
	印度	1–7	澳洲	北球場 裁判: Ben Göntgen（德國） Marcin Grochal（波蘭）
	迪爾普里特  34'	報告	比爾  10' 海沃德  21' 奧格爾維  23' 貝爾茨  26' 戈弗斯  40', 42' 布蘭德  51'

2021年7月25日 (2021-07-25) 19:00 v
	日本	1–2	阿根廷	南球場 裁判: Raghu Prasad（印度） Peter Wright（南非）
	田中健太  60'	報告	Tolini  5' Keenan  19'

2021年7月25日 (2021-07-25) 20:45 v
	西班牙	3–4	紐西蘭	北球場 裁判: Lim Hong Zhen（新加坡） Adam Kearns（澳大利亞）
	岡薩雷斯  26' Quemada  31' Boltó  39'	報告	詹內斯  14' 塔蘭特  27' 拉塞爾  48' Smith  57'

---

2021年7月27日 (2021-07-27) 09:30 v
	阿根廷	2–5	澳洲	北球場 裁判: Martin Madden（英國） Coen van Bunge（荷蘭）
	Tolini  4' Casella  55'	報告	戈弗斯  15', 23' 威克姆  21' 夏普  25' 海沃德  39'

2021年7月27日 (2021-07-27) 10:00 v
	印度	3–0	西班牙	南球場 裁判: Jakub Mejzlík（捷克） Peter Wright（南非）
	西姆蘭吉特  14' 魯平德  15', 51'	報告

2021年7月27日 (2021-07-27) 11:45 v
	日本	2–2	紐西蘭	北球場 裁判: Ben Göntgen（德國） Germán Montes de Oca（阿根廷）
	山崎晃嗣  3' 田中健太  40'	報告	威爾遜  11' Lane  41'

---

2021年7月28日 (2021-07-28) 20:45 v
	日本	1–4	西班牙	北球場 裁判: Lim Hong Zhen（新加坡） Martin Madden（英國）
	膳棚大剛  2'	報告	Lleonart  3', 55' Quemada  23' 阿萊格雷  28'

2021年7月28日 (2021-07-28) 21:15 v
	澳洲	4–2	紐西蘭	南球場 裁判: Francisco Vázquez（西班牙） Marcin Grochal（波蘭）
	布蘭德  9', 50' 戈弗斯  55' 威克姆  57'	報告	拉塞爾  13', 58'

---

2021年7月29日 (2021-07-29) 09:30 v
	印度	3–1	阿根廷	北球場 裁判: Jakub Mejzlík（捷克） Ben Göntgen（德國）
	瓦倫  43' 維韋克  58' 哈曼普里特  59'	報告	Casella  48'

---

2021年7月30日 (2021-07-30) 10:00 v
	澳洲	1–1	西班牙	南球場 裁判: Javed Shaikh（印度） Jakub Mejzlík（捷克）
	威克姆  18'	報告	Quemada  60'

2021年7月30日 (2021-07-30) 18:30 v
	日本	3–5	印度	北球場 裁判: David Tomlinson（紐西蘭） Lim Hong Zhen（新加坡）
	田中健太  19' 渡邊晃大  33' 村田和麻  59'	報告	哈曼普里特  13' 古爾詹特  17', 56' 沙姆謝爾  34' 尼拉坎塔  51'

2021年7月30日 (2021-07-30) 19:00 v
	阿根廷	4–1	紐西蘭	南球場 裁判: Martin Madden（英國） Coen van Bunge（荷蘭）
	Martínez  15+' 比拉  17' Tolini  44' Keenan  60'	報告	拉塞爾  14'

B組

排名	隊伍 閱 論 編	賽	勝	和	負	得	失	差	分	獲得資格
1	比利時	5	4	1	0	26	9	+17	13	半準決賽
2	德國	5	3	0	2	19	10	+9	9
3	英國	5	2	2	1	11	11	0	8
4	荷蘭	5	2	1	2	13	13	0	7
5	南非	5	1	1	3	16	24	−8	4
6	加拿大	5	0	1	4	9	27	−18	1

資料來源：FIH
排名規則：1) 積分；2) 勝負數；3) 比賽比分；4) 比賽分差；5) 得失分差；6) 得分數。

2021年7月24日 (2021-07-24) 11:45 v
	荷蘭	1–3	比利時	北球場 裁判: Marcin Grochal（波蘭） Adam Kearns（澳大利亞）
	Hertzberger  35'	報告	Hendrickx  41', 44', 45'

2021年7月24日 (2021-07-24) 18:30 v
	英國	3–1	南非	北球場 裁判: Germán Montes de Oca（阿根廷） Ben Goentgen（德國）
	Ward  2' Ansell  32' Waller  56'	報告	Guise-Brown  4'

2021年7月24日 (2021-07-24) 19:00 v
	加拿大	1–7	德國	南球場 裁判: Peter Wright（南非） Francisco Vázquez（西班牙）
	K. Pereira  16'	報告	溫德費德  11', 28' 呂爾  22', 25' 黑納  44' 博塞爾霍夫  59' 格蘭布施  60'

---

2021年7月25日 (2021-07-25) 21:15 v
	南非	3–5	荷蘭	南球場 裁判: Jakub Mejzlík（捷克） Javed Shaikh（印度）
	M. Cassiem  2' D. Cassiem  10' 科克  18'	報告	Pruyser  24', 54' Van Dam  29' Brinkman  36' Van der Weerden  48'

---

2021年7月26日 (2021-07-26) 09:30 v
	德國	1–3	比利時	北球場 裁判: Coen van Bunge（荷蘭） David Tomlinson（紐西蘭）
	黑納  51'	報告	Charlier  5', 7' Hendrickx  35'

2021年7月26日 (2021-07-26) 11:45 v
	英國	3–1	加拿大	北球場 裁判: Lim Hong Zhen（新加坡） Marcin Grochal（波蘭）
	Ansell  33', 57' Ward  41'	報告	Van Son  51'

---

2021年7月27日 (2021-07-27) 12:15 v
	德國	5–1	英國	南球場 裁判: Simon Taylor（紐西蘭） Adam Kearns（澳大利亞）
	富克斯  15', 51', 60' 呂爾  35' 魏甘德  42'	報告	Roper  8'

2021年7月27日 (2021-07-27) 18:30 v
	比利時	9–4	南非	北球場 裁判: Raghu Prasad（印度） Francisco Vázquez（西班牙）
	Dohmen  4', 15' Hendrickx  9', 18', 40' Briels  12' Van Doren  15' Gougnard  25' Charlier  41'	報告	D. Cassiem  5', 31' M. Cassiem  23' Ntuli  29'

2021年7月27日 (2021-07-27) 20:45 v
	荷蘭	4–2	加拿大	北球場 裁判: Javed Shaikh（印度） David Tomlinson（紐西蘭）
	Bakker  1' Brinkman  4' De Mol  50' Pruyser  60'	報告	Wallace  10' Tupper  53'

---

2021年7月29日 (2021-07-29) 10:00 v
	比利時	9–1	加拿大	南球場 裁判: Simon Taylor（紐西蘭） Peter Wright（南非）
	Hendrickx  12', 40' Dockier  29', 32' Denayer  39' Gougnard  43', 45' Boon  51' Van Aubel  55'	報告	Pearson  15'

2021年7月29日 (2021-07-29) 11:45 v
	南非	4–3	德國	北球場 裁判: David Tomlinson（紐西蘭） Javed Shaikh（印度）
	Guise-Brown  9' Horne  13' Spooner  45' M. Cassiem  48'	報告	赫茨布魯赫  8' 溫德費德  22' 施泰布  24'

2021年7月29日 (2021-07-29) 12:15 v
	荷蘭	2–2	英國	南球場 裁判: Raghu Prasad（印度） Germán Montes de Oca（阿根廷）
	Brinkman  22' Janssen  31'	報告	Ward  52', 57'

---

2021年7月30日 (2021-07-30) 12:15 v
	加拿大	4–4	南非	南球場 裁判: Germán Montes de Oca（阿根廷） Raghu Prasad（印度）
	Pearson  11' K. Pereira  17' Boothroyd  42' Ho-Garcia  59'	報告	Ntuli  2' Spooner  9' Guise-Brown  34' Mvimbi  58'

2021年7月30日 (2021-07-30) 20:45 v
	德國	3–1	荷蘭	北球場 裁判: Marcin Grochal（波蘭） Adam Kearns（澳大利亞）
	韋倫  10' 施泰布  41' 赫茨布魯赫  54'	報告	Hertzberger  57'

2021年7月30日 (2021-07-30) 21:15 v
	比利時	2–2	英國	南球場 裁判: Simon Taylor（紐西蘭） Francisco Vázquez（西班牙）
	Boon  36' Briels  43'	報告	Shipperley  17' Ansell  38'

淘汰賽

對陣表

	半準決賽				準決賽				金牌賽
	8月1日
	澳洲（點）	2 (3)
					8月3日
	荷蘭	2 (0)
					澳洲	3
	8月1日
					德國	1
	德國	3
									8月5日
	阿根廷	1
									澳洲	1 (2)
	8月1日
									比利時（點）	1 (3)
	印度	3
					8月3日
	英國	1
					印度	2
	8月1日
					比利時	5			銅牌賽
	比利時	3
									8月5日
	西班牙	1
									德國	4
									印度	5

半準決賽

2021年8月1日 (2021-08-01) 09:30 v
	德國	3–1	阿根廷	北球場 裁判: Coen van Bunge（荷蘭） Jakub Mejzlík（捷克）
	溫德費德  19', 48' 赫茨布魯赫  40'	報告	Casella  52'

---

2021年8月1日 (2021-08-01) 12:00 v
	澳洲	2–2	荷蘭	北球場 裁判: Ben Göntgen（德國） Germán Montes de Oca（阿根廷）
	威克姆  13', 38'	報告	Van der Weerden  32' Hertzberger  50'
	點球賽
	戈弗斯 奧格爾維 布蘭德	3–0	Hertzberger Kemperman 德赫斯

---

2021年8月1日 (2021-08-01) 18:30 v
	比利時	3–1	西班牙	北球場 裁判: Adam Kearns（澳大利亞） Lim Hong Zhen（新加坡）
	Hendrickx  38', 57' Boon  41'	報告	阿萊格雷  26'

---

2021年8月1日 (2021-08-01) 21:00 v
	印度	3–1	英國	北球場 裁判: Marcin Grochal（波蘭） Simon Taylor（紐西蘭）
	迪爾普里特  7' 古爾詹特  16' 哈迪克  57'	報告	Ward  45'

準決賽

2021年8月3日 (2021-08-03) 10:30 v
	印度	2–5	比利時	北球場 裁判: Ben Göntgen（德國） Coen van Bunge（荷蘭）
	哈曼普里特  7' 曼迪普  8'	報告	Luypaert  2' Hendrickx  19', 49', 53' Dohmen  60'

---

2021年8月3日 (2021-08-03) 19:00 v
	澳洲	3–1	德國	北球場 裁判: Germán Montes de Oca（阿根廷） Marcin Grochal（波蘭）
	布蘭德  7' 戈弗斯  27' 夏普  59'	報告	溫德費德  11'

銅牌賽

2021年8月5日 (2021-08-05) 10:30 v
	德國	4–5	印度 03 !	北球場 裁判: Adam Kearns（澳大利亞） Simon Taylor（紐西蘭）
	奧魯茲  2' 韋倫  24' 菲爾克  25' 溫德費德  48'	報告	西姆蘭吉特  17', 34' 哈迪克  27' 哈曼普里特  29' 魯平德  31'

金牌賽

2021年8月5日 (2021-08-05) 19:00 v
	02 ! 澳洲	1–1	比利時 01 !	北球場 裁判: Coen van Bunge（荷蘭） Marcin Grochal（波蘭）
	威克姆  47'	報告	Van Aubel  32'
	點球賽
	戈弗斯 奧格爾維 布蘭德 西蒙茲 惠頓	2–3	Van Aubel De Sloover Denayer Hendrickx

最終排名

以下是比賽的最終排名，其中通過點球大戰決出勝負的比賽以平手計算。

排名	隊伍	賽	勝	和	負	得	失	差	分	最終結果
1	比利時	8	6	2	0	35	13	+22	20	金牌
2	澳洲	8	5	3	0	28	13	+15	18	銀牌
3	印度	8	6	0	2	25	23	+2	18	銅牌
4	德國	8	4	0	4	27	19	+8	12	第四名
5	英國	6	2	2	2	12	14	−2	8	八強
6	荷蘭	6	2	2	2	15	15	0	8
7	阿根廷	6	2	1	3	11	14	−3	7
8	西班牙	6	1	2	3	10	13	−3	5
9	紐西蘭	5	1	1	3	11	16	−5	4	小組賽
10	南非	5	1	1	3	16	24	−8	4
11	日本 (H)	5	0	1	4	10	18	−8	1
12	加拿大	5	0	1	4	9	27	−18	1

資料來源：Tokyo 2020
(H) 東道主

進球統計

共進行38場比賽，總進球數209球，平均每場射進5.5球。

14 球

• Alexander Hendrickx

7 球

• 布萊克·戈弗斯
• 盧卡斯·溫德費德

6 球

• 湯姆·威克姆
• 哈曼普里特·辛格

5 球

• 蒂姆·布蘭德
• Sam Ward
• 田中健太
• 凱恩·拉塞爾

4 球

• Liam Ansell
• 魯平德·帕爾·辛格
• Pau Quemada

3 球

• Maico Casella
• Leandro Tolini
• Tom Boon
• Cédric Charlier
• John-John Dohmen
• Simon Gougnard
• 弗洛里安·富克斯
• 蒂姆·赫茨布魯赫
• 克里斯多福·呂爾
• 古爾詹特·辛格
• 西姆蘭吉特·辛格
• Thierry Brinkman
• Jeroen Hertzberger
• Mirco Pruyser
• Dayaan Cassiem
• Mustaphaa Cassiem
• Matthew Guise-Brown

2 球

• Nicolás Keenan
• 丹尼爾·比爾
• 傑里米·海沃德
• 拉克倫·夏普
• Thomas Briels
• Sébastien Dockier
• Florent Van Aubel
• Mark Pearson
• Keegan Pereira
• 馬丁·黑納
• 康斯坦丁·施泰布
• 尼克拉斯·韋倫
• 迪爾普里特·辛格
• 哈迪克·辛格
• Mink van der Weerden
• 史蒂芬·詹內斯
• Nqobile Ntuli
• Nicholas Spooner
• 戴維·阿萊格雷
• Xavi Lleonart

1 球

• Lucas Martínez
• 奧古斯汀·馬茲力
• 盧卡斯·比拉
• 喬舒亞·貝爾茨
• 湯姆·克雷格
• 弗林·奧格爾維
• 阿蘭·扎萊夫斯基
• Félix Denayer
• Loïck Luypaert
• Arthur Van Doren
• Fin Boothroyd
• Gabriel Ho-Garcia
• Floris Van Son
• Scott Tupper
• Jamie Wallace
• 尼克拉斯·博塞爾霍夫
• 貝內迪克特·菲爾克
• 馬茨·格蘭布施
• 鐵木爾·奧魯茲
• 尤斯圖斯·魏甘德
• Phil Roper
• Rupert Shipperley
• Jack Waller
• 瓦倫·庫馬爾
• 維韋克·普拉薩德
• 尼拉坎塔·夏爾馬
• 曼迪普·辛格
• 沙姆謝爾·辛格
• 霧下義貴
• 村田和麻
• 渡邊晃大
• 山崎晃嗣
• 膳棚大剛
• Billy Bakker
• Thijs van Dam
• Jip Janssen
• Joep de Mol
• Sam Lane
• Jake Smith
• 布萊爾·塔蘭特
• 尼克·威爾遜
• Keenan Horne
• 特文·科克
• Samkelo Mvimbi
• Marc Boltó
• 恩里克·岡薩雷斯·德卡斯特洪

來源：FIH

參考資料

1. 2020 Olympic Games Men hockey schedule. FIH. [2022-09-14]. （原始內容存檔於2022-08-11）.
2. Hockey - Olympic Schedule & Results. Tokyo 2020. [2022-09-14]. （原始內容存檔於2021-10-07）.
3. Belgium beat Australia in dramatic shootout to clinch first Olympic hockey title. Inside the Games. 2021-08-05 [2021-12-02]. （原始內容存檔於2021-08-05）.
4. Silver lining for courageous Kookaburras. Hockey Australia. 2021-08-06 [2022-09-14]. （原始內容存檔於2022-08-11）.
5. India ends 41-year wait to win Olympic medal, beats Germany to win bronze. Sportstar. 2021-08-05 [2022-09-14]. （原始內容存檔於2022-08-15）.
6. Tokyo Olympics 2020: Germany reach semifinals with 3-1 win over Argentina. The Times of India. 2021-08-01 [2022-09-14]. （原始內容存檔於2021-09-25）.
7. Qualification System – Games of the XXXII Olympiad – Field Hockey (PDF). FIH. 2018-04-06 [2018-05-02]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-10-26）.
8. ホッケー男女、2020年東京オリンピックの出場確定. 日本ホッケー協会. 2018-05-08 [2018-09-01]. （原始內容存檔於2018-07-21）.
9. Double joy for Japan as men win gold after thrilling comeback. FIH. 2018-09-01 [2020-03-18]. （原始內容存檔於2018-09-08）.
10. FIH appoints Officials for Tokyo 2020. FIH. 2019-09-11 [2021-07-20]. （原始內容存檔於2021-07-11）.
11. Tokyo 2020 Olympic hockey tournaments: pools confirmed. FIH. 2019-11-23 [2021-07-20]. （原始內容存檔於2020-10-20）.
12. Hockey competition schedule announced for rescheduled Olympic Games in Tokyo. FIH. 2020-07-17 [2021-07-20]. （原始內容存檔於2020-10-22）.
13. Hockey Schedule (PDF). FIH. [2021-07-20]. （原始內容 (PDF)存檔於2021-07-10）.