騷亂時節的少女們。

《騷亂時節的少女們。》（日語：荒ぶる季節の乙女どもよ。）是由岡田麿里原作、繪本奈央作畫的日本漫畫作品。於《別冊少年Magazine》（講談社）2017年1月號（2016年12月9日發售）開始連載^[3]，2019年10月號完結。描述隸屬文藝社的5名女子高中生對於性感到十分苦惱的樣子。

騷亂時節的少女們。
荒ぶる季節の乙女どもよ。
O Maidens in Your Savage Season
假名	あらぶるきせつのおとめどもよ
羅馬字	Araburu Kisetsu no Otome-domo yo
類型	學園漫畫、群像劇
正式譯名	騷亂時節的少女們（漫畫） 騷亂時節的少女們。（動畫）
常用譯名	騷動時節的少女們啊。
漫畫
原作	岡田麿里
作畫	繪本奈央
出版社	講談社 東立出版社
連載雜誌	別冊少年Magazine
叢書	講談社Comics Magazine
連載期間	2017年1月號—2019年10月號
出版期間	2016年12月9日—2019年9月9日
冊數	全8卷 6卷（2021年3月）
話數	全31話
其他	話次以「第〇回」表示
電視動畫
原作	岡田麿里、繪本奈央
導演	安藤真裕、塚田拓郎
劇本統籌	岡田麿里
人物設定	石井香織
音樂	日向萌
動畫製作	Lay-duce
製作	荒乙製作委員會[1]
代理發行	DMM PiCTURES 木棉花國際
播放電視台	每日放送（Animeism）
播放期間	2019年7月5日—9月20日
網路播放	巴哈姆特動畫瘋、friDay影音、bilibili、LINE TV、KKTV、LiTV 線上影視 YouTube（木棉花） [2] 木棉花香港YouTube頻道
話數	全12話
版權資訊	©岡田麿里・絵本奈央・講談社／荒乙製作委員会

劇情簡介

小野寺和紗等5人女高中生組成的文藝部，某一天她們正在談論「死前想要做的事情」這一話題時，部員之一菅原新菜說出了一句話，使五名少女從瞬間開始，為「性」所苦。

登場人物

小野寺和紗（小野寺 和紗（おのでら かずさ），配音：河野日和^[4]；演員：山田杏奈）

身高156cm，A型血，平凡的高中二年級女生，文藝社成員，中學時因為青梅竹馬泉太受學校女生歡迎，而遭到愛慕泉的女生們嫉妒進而排擠，從此開始了黑暗的學校生活，因此雖然喜歡泉卻不敢告白。被評價為「土氣」。文藝社關於性的大騷動的受害者，一度為此所苦。在文化祭上被泉表白開始與泉交往。

須藤百百子（須藤 百々子（すどう ももこ），配音：麻倉桃^[4]；演員：畑芽育）

身高156cm，AB型血，文藝社成員，高中二年級。和紗的好朋友，洋娃娃一樣輕飄飄的女孩子，對愛情比較遲鈍。

菅原新菜（菅原 新菜（すがわら にいな），配音：安濟知佳^[4]；演員：玉城蒂娜）

身高160cm，B型血，文藝社成員，高中二年級。學校的人氣美女，小時候當過童星。性格充滿神秘感，常常語出驚人，由於一句關於「性」的討論，引發文藝社的關於性的大騷動。之後開始喜歡泉，下定決心要與已經開始和泉交往的和紗競爭。

曾根崎里香（曾根崎 り香（そねざき りか），配音：上坂堇^[4]；演員：橫田真悠）

身高170cm，O型血，文藝社社長，唯一高中三年級生。帶著眼鏡，性格尖銳認真，認為「性」應是藝術的描述，對真實的兩性關係比較排擠。打扮樸素，身材高挑苗條，但其實長得很可愛，在打理外型後人緣漸漸變好。被天城駿表白時要求對方寫50頁報告給自己，之後兩人開始交往。

本鄉一葉（本郷 ひと葉（ほんごう ひとは），配音：黑澤朋世^[4]；演員：田中珠里）

身高141cm，B型血，文藝部成員，高中二年級。夢想成為作家，敢於為夢想獻身，行事果斷，但在方向上有點問題。為了彌補經驗的缺乏無法寫出具有真實感的場景，而使用網路聊天室與人聊激情內容。曾與網路交友想進一步與對方發生關係，但當天發現該名網友竟是同校老師，進而抓到老師把柄，老師也就被威脅著當了文藝社的顧問，而文藝社免於被學校廢社的命運。後喜歡上山岸，感情卻不被對方接受。

典元泉（典元 泉（のりもと いずみ），配音：土屋神葉^[4]、柴田芽衣（幼少期）；演員：井上瑞稀）

跟和紗是青梅竹馬的男生，高中二年級。小時候被和紗當弟弟般看待，由於外貌帥氣而被學校的女生愛慕。鐵道宅，心思細膩，喜歡和紗，知道和紗被排擠而刻意保持距離來避免和紗難堪，藉此保護她不被其他女生欺負。曾偶然被和紗目擊邊聽著「train-train」邊看A片自慰。

天城駿（天城 駿（あまぎ しゅん），配音：廣瀨裕也^[4]；演員：前田旺志郎）

曾根崎同班同學。稱讚曾根崎可愛並喜歡曾根崎。被曾根崎要求自己寫50頁報告給對方，之後兩人開始交往。

十條園繪（十条 園絵（じゅうじょう そのえ），配音：戶松遙^[4]）

曾根崎同班女生，原先與她互看不順眼，但在對方改變外型後開始與其交好。文化祭過後因意外懷孕被學校退學。

山岸知明（山岸 知明（やまぎし ともあき），配音：福山潤^[4]；演員：古川雄輝）

國語老師。和本鄉在網上聊天室聊激情內容，在相約線下見面時被本鄉認出，受到本鄉的威脅，在廢社危機中擔任文藝社顧問。後被本鄉喜歡上，但拒絕接受她的情感。

宣傳活動

此為單行本1卷發售紀念，「性的替代詞」（セックスの代わりになる言葉）在Twitter上舉辦，參與活動並登入送複製原畫為禮物的宣傳活動^[5]。

出版書籍

冊數	講談社		東立出版社		收錄
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2017年4月7日[6]	ISBN 978-4-06-395905-5	2019年5月17日	ISBN 978-957-26-3111-9	第1～4回
2	2017年8月9日[7]	ISBN 978-4-06-510108-7	2019年6月14日	ISBN 978-957-26-3112-6	第5～8回
3	2017年12月8日[8]	ISBN 978-4-06-510546-7	2019年9月16日	ISBN 978-957-26-3113-3	第9～12回
4	2018年4月9日[9]	ISBN 978-4-06-511203-8	2019年10月18日	ISBN 978-957-26-3114-0	第13～16回
5	2018年8月9日[10]	ISBN 978-4-06-512182-5	2019年11月25日	ISBN 978-957-26-3115-7	第17～19回、番外篇
6	2018年12月7日[11]	ISBN 978-4-06-513480-1	2021年3月11日	ISBN 978-957-26-3116-4	第20～23回
7	2019年7月9日	ISBN 978-4-06-515723-7			第24～27回
8	2019年10月9日	ISBN 978-4-06-516789-2			第28～29回、最終回前/後篇、Epilogue

公式書

標題	講談社
	發售日期	ISBN
荒ぶる季節の乙女どもよ。～公式ファンブック第０巻～	2020年11月9日[12]	ISBN 978-4-06-512182-5

電視動畫

2019年7月由每日放送「Animeism」頻道放送^[13]。

製作團隊

• 原作：岡田麿里、絵本奈央^[13]
• 監督：安藤真裕、塚田拓郎^[13]
• 腳本：岡田麿里^[13]
• 人物設計、總作畫監督：石井香織^[13]
• 美術監督：中久木孝將、中尾陽子^[13]
• 色彩設計：山崎朋子^[13]
• 攝影監督：長田雄一郎^[13]
• 音響監督：郷文裕貴^[13]
• 編輯：高橋步^[13]
• 音樂：日向萌^[13]
• 動畫製作人：米內則智^[13]
• 動畫製作：Lay-duce^[13]

主題曲

該動畫的片頭和片尾樂曲創作者皆為HoneyWorks^[14]。

片頭曲「乙女どもよ。」^[15]

作詞、作曲、編曲：HoneyWorks，主唱：CHiCO with HoneyWorks

片尾曲「ユメシンデレラ」

作詞、作曲、編曲：HoneyWorks，主唱：麻倉桃^[14]

插入曲

「TRAIN-TRAIN」（第1話）

作詞、作曲、編曲：真島昌利，主唱：THE BLUE HEARTS

「お前の股ぐら」（第4話）

作詞、作曲： ZERRY・TOPPI ，主唱：THE TIMERS

「戀人ツナギ」（第8話）

作詞、作曲、編曲： HoneyWorks ，主唱： CHiCO with HoneyWorks

「チェインギャング」（第10話）

作詞、作曲：真島昌利 ，主唱：THE BLUE HEARTS

各話列表

話數	日文標題[16]	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督
第一話	豚汁の味	豬肉味噌湯的味道	岡田麿里	塚田拓郎		佐古宗一郎
第二話	えすいばつ	SE叉		安藤真裕	吉田徹	中野友貴
第三話	バスガス爆発	巴士瓦斯爆炸			熊膳貴志	大庭小枝、納武史 佐古宗一郎、福島陽子
第四話	本という存在	書本的存在		三條なみみ	塚田拓郎 濱田翔太	中野ゆうき
第五話	私を知らぬ間に変えたもの	在我不知不覺間改變的事		安藤真裕	深瀨重	志賀道憲、二宮奈那子
第六話	乙女は森のなか	少女在森林之中		沖田宮奈	黑瀨大輔	小宮山和也、岡田由起子
第七話	揺れ、の、その先	搖動過後		安藤真裕	酒井原美樹	納武史、大庭小枝 工藤糸織、二宮奈那子 福島陽子
第八話	Legend of Love	戀愛傳說		塚田拓郎	藏本穗高	佐古宗一郎、中野ゆうき
第九話	キツネノカミノリ	血紅石蒜		安藤真裕	堺隼人	中野友貴
第十話	穴	洞		熊膳貴志 安藤真裕	熊膳貴志	大庭小枝、佐古宗一郎
第十一話	男女交際禁止令	男女交往禁令		安藤真裕	小林孝嗣	岡田由起子、二宮奈那子 佐古宗一郎、福島陽子 藤田正幸
第十二話	乙女心のいろいろは	少女心的種種			安藤真裕 塚田拓郎 酒井原美樹	小見山和也、永作友克 井上和俊、石井香織 大庭小枝、熊膳貴志 藤田正幸、納武史 二宮奈那子

藍光&DVD

卷數	發售日期	收錄話數	規格編號
			藍光版	DVD版
1	2019年9月27日	第1話－第3話	DMPXA-036	DMPBA-058
2	2019年10月25日	第4話－第6話	DMPXA-037	DMPBA-059
3	2019年11月29日	第7話－第9話	DMPXA-038	DMPBA-060
4	2019年12月27日	第10話－第12話	DMPXA-039	DMPBA-061

播放電視台

播放地區	播放電視台	播放日期	播放時間	備註
近畿廣域圈	每日放送	2019年7月5日－9月20日	星期五 26時25分－26時55分
關東廣域圈	TBS電視台
日本全國	BS-TBS	2019年7月6日－9月21日	星期六 25時30分－26時00分	BS/BS4K放送
	AT-X	2019年7月8日－9月23日	星期一 22時30分－23時00分	CS放送

日本海外聯播

播放地區	播放電視台	播放日期	播放時間（UTC+8）	所屬聯播網	字幕語言	備註
	YouTube	2020年7月6日 - 9月20日	不定期	網路電視	簡體中文 繁體中文 英文	[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）&[2] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）&HK （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）&TW （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

電視劇

2020年7月，宣布將會改編為真人版電視劇。《別冊少年Magazine》2020年8月號宣布真人電視劇化，於2020年9月8日開始播出。

台灣由friDay影音同步跟播。

製作人員

• 原作：《騷亂時節的少女們。》（講談社《別冊少年Magazine》連載）／原作：岡田麿里／漫畫：繪本奈央
• 監督：酒井麻衣、井樫彩、水波圭太
• 劇本：岡田麿里
• 製作：C&I Entertainment
• 製作：Culture Entertainment、MBS

演員列表

• 小野寺和紗：山田杏奈
• 菅原新菜：玉城蒂娜
• 曾根崎莉香：橫田真悠
• 須藤百百子：畑芽育
• 本鄉一葉：田中珠里
• 典元泉：井上瑞稀（HiHi Jets）
• 天城駿：前田旺志郎
• 杉本悟：田川隼嗣
• 三枝久：鶴見辰吾
• 山岸知明：古川雄輝

歌曲

主題歌《友よ恋よ》

主唱：三阪咲

參考資料

1. DMM Pictures、講談社、MBS
2. YouTube上的Muse Asia(中字)播放列表&YouTube上的Muse Asia(English Sub)播放列表&YouTube上的Muse HK播放列表&YouTube上的Muse TW播放列表
3. 岡田麿里×絵本奈央による"性"に振り回される乙女たちの物語、別マガで開幕. Comic Natalie (Natasha). 2016年12月9日 [2017-12-08]. （原始內容存檔於2017-12-08） （日語）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
4. 『荒ぶる季節の乙女どもよ。』キャスト公開 河野ひより・安済知佳・麻倉もも・黒沢ともよ・上坂すみれら. ORICON NEWS (oricon ME). 2019-03-01 [2019-03-01]. （原始內容存檔於2019-03-01） （日語）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
5. 「あの花」の岡田麿里が原作、性に悩む乙女を描く群像劇1巻発売. Comic Natalie (Natasha). 2017年4月7日 [2017年4月17日]. （原始內容存檔於2017年4月11日） （日語）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
6. 『荒ぶる季節の乙女どもよ。（1）』（絵本奈央/岡田麿里）. 講談社コミックプラス. 講談社. [2017-12-08]. （原始內容存檔於2018-05-26）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
7. 『荒ぶる季節の乙女どもよ。（2）』（絵本奈央/岡田麿里）. 講談社コミックプラス. 講談社. [2017-12-08]. （原始內容存檔於2018-08-09） （日語）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
8. 『荒ぶる季節の乙女どもよ。（3）』（絵本奈央/岡田麿里）. 講談社コミックプラス. 講談社. [2017-12-08]. （原始內容存檔於2018-08-09） （日語）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
9. 『荒ぶる季節の乙女どもよ。（4）』（絵本奈央/岡田麿里）. 講談社コミックプラス. 講談社. [2018-04-09]. （原始內容存檔於2018-06-14） （日語）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
10. 『荒ぶる季節の乙女どもよ。（5）』（絵本奈央/岡田麿里）. 講談社コミックプラス. 講談社. [2018-08-09]. （原始內容存檔於2018-08-09） （日語）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
11. 『荒ぶる季節の乙女どもよ。（6）』（絵本奈央/岡田麿里）. 講談社コミックプラス. 講談社. [2018-12-07]. （原始內容存檔於2018-12-06） （日語）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
12. 荒ぶる季節の乙女どもよ。～公式ファンブック第０巻～. 講談社コミックプラス. 講談社. [2020-11-09]. （原始內容存檔於2022-07-02） （日語）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
13. アニメ「荒ぶる季節の乙女どもよ。」乙女たちが悩み、向き合う第1弾PV公開. Comic Natalie (Natasha). 2019-03-23 [2019-03-23]. （原始內容存檔於2019-03-23） （日語）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
14. 『荒ぶる季節の乙女どもよ。』OP主題歌・挿入歌に「CHiCO with HoneyWorks」、ED主題歌に声優・麻倉ももさん決定！ しかもハニワが楽曲プロデュース. Animate Times (Animate). 2019-04-19 [2019-04-19]. （原始內容存檔於2019-04-19） （日語）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
15. CHiCO with HoneyWorks 11thシングル タイトル＆発売日決定！！. SonyMusic. 2019-05-14 [2019-05-15]. （原始內容存檔於2019-05-15） （日語）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
16. STORY. TVアニメ『荒ぶる季節の乙女どもよ。』公式サイト. [2020-04-18]. （原始內容存檔於2020-03-12） （日語）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

外部連結

• 漫畫
  • 講談社公式サイト「マガメガ」作品紹介ページ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  • 荒ぶる季節の乙女どもよ。【公式】的X（前Twitter）帳戶
• 動畫
  • TVアニメ『荒ぶる季節の乙女どもよ。』公式サイト （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  • 荒ぶる季節の乙女どもよ。【公式】的X（前Twitter）帳戶
• 電視劇
  • ドラマイズム『荒ぶる季節の乙女どもよ。』| MBS （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  • 荒ぶる季節の乙女どもよ。【ドラマイズム公式】的X（前Twitter）帳戶
  • 荒ぶる季節の乙女どもよ。【ドラマイズム公式】的Instagram帳戶