馬修

馬修（Matthew）是一個英語人名。因是基督宗教的聖人聖瑪竇（馬太）宗徒的名字而在英語圈得到廣泛使用^[2]。這個名字在愛爾蘭有時會被愛爾蘭化為「Maitiú」。

Matthew

發音	/ˈmæθ.juː/
性別	男性
起源
單詞	希伯來語
含義	來自雅威（耶和華）的禮物[1]
其他名稱
其他拼法	Mathew
暱稱	Matt、Matty

詞源

這一名字起初源自希伯來語詞「 מַתִּתְיָהוּ‬」（Matityahu），意為「來自雅威（耶和華）的禮物」。「 מַתִּתְיָהוּ‬」先是經希臘化為「ατταθίας」（Mattathias），後來先又逐步簡化為「Ματθαῖος」（Matthaios）。「Ματθαῖος」後來又被拉丁化為Matthaeus，最後演化成英語人名「Matthew」^[3][4]。

另外，愛爾蘭語名稱「Mathúin」（意為「熊」）經盎格魯化後也可以寫作「Matthew」^[5]。

受歡迎程度

在愛爾蘭，馬修這個名字在近二十年一直是得到最多人使用的30個男性人名之一^[6][7][8]。在英國，它是最常用的十個男性名字之一。在澳大利亞、加拿大，以及美國等地，馬修一名雖不及英國與愛爾蘭常見，但也是相對常用的男性人名。

參見

馬蒂厄（英語：Matthieu）

法語中的同源名字。

馬泰奧（英語：Matteo）

義大利語中同源的名字，名人有：

• 利瑪竇
• 馬泰奧·倫齊

參考資料

1. Robert Horton Gundry. Matthew: A Commentary on His Handbook for a Mixed Church Under Persecution. 1994: 166 [2023-05-23]. ISBN 9780802807359. （原始內容存檔於2023-05-12）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
2. Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia, A Dictionary of First Names, Oxford Paperback Reference 2nd, Oxford University Press: 188–189, 2006, ISBN 978-0-19-861060-1
3. Matthew - Meaning and Origin of the name Matthew. BabyNames.co.uk. [28 February 2021]. （原始內容存檔於2016-06-13）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
4. The Lives (Matthew). [2023-05-23]. （原始內容存檔於2023-02-18）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
5. MATHGHAMHAIN - Irish Names and Surnames. Library Ireland. [28 February 2021]. （原始內容存檔於2023-08-16）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
6. Irish Babies' Names 2012. TheJournal.ie. [21 August 2018]. （原始內容存檔於2023-04-29）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
7. Irish Babies' Names 2017. The Central Statistics Office (CSO). [21 August 2018]. （原始內容存檔於2023-05-12）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
8. Here's what the most popular baby names were in Ireland last year. TheJournal.ie. [21 August 2018]. （原始內容存檔於2023-05-12）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）