陳屍台

《陳屍台》（法語：La Table-aux-crevés）是法國作家馬塞爾·埃梅於1929年創作的小說，講述了農民科恩德之妻奧萊莉自殺後引發的風波和兩個村鎮之間的對抗。原著於1929年由伽利瑪出版社出版。

陳屍台
《陳屍台》中文譯本封面
原名	La Table-aux-crevés
作者	馬塞爾·埃梅
譯者	徐真華
類型	書面作品[*]
語言	法語
主題	長篇小說
發行資訊
出版機構	伽利瑪出版社
出版時間	1929年10月14日
出版地點	法國巴黎
中譯本出版日期	廣東人民出版社，1986年9月
頁數	276（英文版） 211（中文版）

內容梗概

農民科恩德善良正直，但他的妻子奧萊莉突然自殺，在村莊裡引起了不小的風波。鄰村的布雷加爾因懷疑科恩德告發其走私菸草而懷恨在心，誣告科恩德是殺人兇手，煽動本村村民攻擊科恩德，而布雷加爾的妹妹讓娜則怒斥其兄聽信謠言。經過警方調查，奧萊莉確因自殺而死。風波平息的同時，讓娜卻對科恩德產生了愛情，不但使科恩德心中泛起難以平息的漣漪，還招來布雷加爾的報復，引起了兩個村莊之間的對抗。最終，矛盾和誤會化解，兩村和好。^[1]

榮譽與改編

1929年的馬塞爾·埃梅，這一年他創作出《陳屍台》並獲獎

1929年，馬塞爾·埃梅憑藉著這部小說獲得了勒諾多文學獎。^[2]小說還被改編為同名電影《陳屍台（法語：La Table aux crevés (film)）》。電影由法國導演亨利·韋納伊（法語：Henri Verneuil）執導，法國演員費南代爾扮演科恩德，於1951年9月10日在馬賽上映。^[3][4][5]

譯本

由海倫·沃德爾（英語：Helen Waddell）翻譯的英文譯本於1933年出版^[6]。中文譯本則由徐真華翻譯，於1986年9月由廣東人民出版社出版^[1][7][8]。

參考來源

1. [法國] 馬塞爾·埃梅著; 徐真華譯; 黃建華校. 陈尸台. 廣州: 廣東人民出版社. 1986-09: 211. CSBN 10111·1497 （中文（中國大陸））.
2. Lauréats du Prix Renaudot. prix-litteraires.net. [2015-09-15]. （原始內容存檔於2010-11-28） （法語）.
3. Goble, Alan (編). The Complete Index to Literary Sources in Film. New Providence, New Jersey: Bowker-Saur. 1999: 19 [2021-06-10]. ISBN 1-85739-229-9. （原始內容存檔於2016-06-17） （英語）.
4. Visas et Classification - LA TABLE AUX CREVES. CNC. [2021-06-10]. （原始內容存檔於2020-03-26） （法語）.
5. The Hunting Ground (1951). The Movie Database (TMDb). [2021-06-10]. （原始內容存檔於2021-08-11） （英語）.
6. The hollow field. WorldCat. [2015-09-15]. （原始內容存檔於2016-03-11） （英語）.
7. 陈尸台. 豆瓣. [2021-06-10]. （原始內容存檔於2021-06-10） （中文（中國大陸））.
8. 徐真華著. 广东省优秀社会科学家文库（系列 2） 徐真华自选集. 廣州: 中山大學出版社. 2017-11. ISBN 978-7-306-06136-2 （中文（中國大陸））.

外部連結

• 伽利瑪出版社網站上的宣傳頁面 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（法語）
• 豆瓣讀書上《陳屍台》的資料 （簡體中文）