《論語新注新譯》是楊逢彬撰寫的注釋、翻譯《論語》的著作，北京大學出版社2016年出版繁體版。其簡體簡寫版是《論語譯註評》。 此條目需要補充更多來源。 (2018年9月3日) 注釋思想 自稱使用現代語言學方法，發揚王念孫、王引之父子的學術事業。 評價 楊逢彬自評：主要而不是零星採用現代語言學方法註解中國古籍，該書是迄今第一部。[1] 郭錫良：的確是在語法系統規律指導下的「竭慮殫精」之作，它在楊伯峻《論語譯註》的基礎上，無疑又跨進了一大步。[2] 參考文獻 [1]楊逢彬. E时代怎样注古书 ——以《论语》为例. 騰訊文化. 2016-06-12. （原始內容存檔於2018-09-03）. [2]郭錫良：《〈論語〉語法分析詞典》序 Wikiwand - on Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
