Remove ads
《血染的風采》是一首中國人民解放軍軍旅歌曲，創作於1986年，陳哲作詞，蘇越作曲。這首歌曲是為在兩山輪戰中陣亡的解放軍士兵而寫的歌，歌詞追悼在戰場上為國家而犧牲的軍人。[1]而到了八九事件中被學運稱為「六四之歌」。
目前能夠看到的《血染的風采》最早的公開發表是1986年第10期《音樂世界》雜誌；同年，中央人民廣播電台第11期《廣播歌選》上也刊登過歌譜。鑑於《廣播歌選》上刊登的歌譜都是當時在廣播電台播放過的歌曲，有理由認為這首歌曲的首唱時間起碼是在1986年。第一位演唱這首歌曲的歌手是柳培德，柳培德在當時與作詞人同在中越戰爭戰場，他是當時解放軍總政治部文工團成員，與彭麗媛一起。在中國唱片總公司1986年為歌手董文華發行的《董文華演唱第三輯》盒帶中，第一首歌曲即是這支《血染的風采》，據此，可以推斷在1987年央視春晚上演唱這支歌曲的徐良並非首唱、更非原唱；但可以肯定的是，由於央視春晚的知名度廣，加之徐良的身份以及屆時中國宣傳部門的推動，這首歌曲藉助對徐良的宣傳加快了傳播。《血染的風采》作為一首非常具有代表性的、立意新穎、抒情風格濃郁的中國軍旅歌曲，數十年來經久不衰，廣為流傳，成為一代人記憶中的經典。[1]
Remove ads
1989年，北京八九民運學生將此曲之錄音帶送到香港，交到時任香港電台《晨光第一線》主持人車淑梅手中，車淑梅找到歌手王虹演唱。後來有流亡海外的民運人士及其同情者將此歌用於紀念在1989年大陸六四事件中犧牲的追求民主、自由的人士，目前每一年香港的維園六四燭光晚會都會集體詠唱。歌曲曾獲得香港電台第12屆十大中文金曲優秀流行國語歌曲獎。之後有不少華語歌手翻唱這首歌。
清華大學政治學系副教授劉瑜認為，《血染的風采》是一個有中國特色的詞彙，能夠凸顯在中越戰爭為國捐軀的戰士，對此而很難譯成外文。[2]此外，《血染的風采》曾被香港一些從事音樂的人改為廣東話歌詞版，但亦是被人認為改了後無法凸顯在六四事件中為國捐軀的民運人士，大家依舊唱回原版[3]。
原唱：柳培德，當時在戰場前線第一次唱（於1985年）
以下是較為知名的翻唱者：
- 中越戰爭
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads