萌少女的戀愛時光

《萌少女的戀愛時光》（日語：こどものじかん）是私屋薰創作的日本漫畫作品。最初2004年以短篇作品發表，之後在雙葉社漫畫雜誌《Comic High!》2005年至2013年期間進行連載。單行本全13卷，還有1卷番外篇。

萌少女的戀愛時光
こどものじかん
假名	こどものじかん
羅馬字	Kodomo no Jikan
類型	校園、戀愛
正式譯名	萌少女的戀愛時光
常用譯名	孩童的時間、蘿莉的時間
漫畫
作者	私屋薰
出版社	雙葉社 東立出版社
其他出版社： 藍燈書屋
連載雜誌	COMIC HIGH→Comic High!
叢書	High Action Comics
連載期間	創刊號 - 第6號 （COMIC HIGH） VOL.1 -—VOL.97 （Comic High!）
冊數	全13卷 + 番外篇1卷
話數	全103話
電視動畫
原作	私屋薰
導演	菅沼榮治
劇本統籌	岡田麿里
編劇	岡田麿里
人物設定	石川雅一
音樂	西田マサラ
音樂製作	Lantis
動畫製作	Diomedéa
製作	萌少女的戀愛時光製作委員會
播放電視台	KBS京都等
播放期間	2007年10月12日—12月28日
話數	全12話+OVA全1卷
OVA：萌少女的戀愛時光 第2學期
原作	私屋薰
導演	菅沼榮治
劇本統籌	岡田麿里
人物設定	石川雅一
動畫製作	Diomedéa
製作	こどものじかん製作委員會
發表期間	2009年2月20日—7月24日
話數	全3卷+OAD
OVA：萌少女的戀愛時光 夏天時間
原作	私屋カヲル
導演	菅沼栄治
劇本統籌	岡田麿里
人物設定	石川雅一
音樂	西田マサラ
動畫製作	diomedéa
製作	こじかOVA製作委員会
書籍	漫畫第9卷限定版
發售日	2011年1月21日
話數	全1話

全12集電視動畫於至10月至12月播放。

故事簡介

小學三年級的九重凜竟然喜歡上的新任的班導。面對凜激烈的攻勢，一開始只是想當個好老師的青木，卻漸漸對凜愈來愈放心不下，進而對凜產生了連自己也不清楚的情感。對擁有可愛外表及早熟心理的凜，青木是否抵擋得了？

登場角色

青木大介（青木 大介（あおき だいすけ），聲：間島淳司）

本作男主角，小學男性教師，A型血。剛當上教師時23歲。 在任班級：3年1班，4年1班，5年2班，6年2班。

家鄉有個妹妹叫千夏。對於戀愛相當晚熟、單身，沒有女朋友，沒有性經驗，初吻被凜奪去。戴眼鏡。普通體格，身心健康。:在雙橋小學於學期中中途上任。以「被孩子們依靠，像哥哥一樣的老師」作為目標。

對工作很熱心，不過因為經驗不足，所以經常要參考教師手冊。不過在被學生玩弄的過程中，漸漸找到了應對的方法。

基本上是一個溫柔的人，有時候會顯得優柔寡斷的。不過很有正義感，在遇到學生作了壞事的時候，會板起面孔訓斥他們。

喜歡動物，沒有趕走迷路來到學校裡的貓。

因為凜的特殊家庭背景非常照顧凜，即使常常被凜言語和行為上性騷擾。

在小學任教期間從頭到尾都拒絕凜的告白，即使到最後發覺自己喜歡上了凜。在凜她們畢業後轉至別的學校擔任體育主任，小學畢業後的三年都沒有與其來往(只有凜單方面聯繫青木但青木一直沒回覆凜)。

最後與凜重逢，在確認感情之後兩人最終相愛。

九重凜（九重 りん（ここのえ りん），聲：喜多村英梨）

本作女主角，是一個因為家庭問題而早熟的小學生。1998年8月17日出生，AB型血。 在編班級：1年1班，2年1班，3年1班，4年1班，5年2班，6年2班。

凜在上小學之前，母親因肺癌不幸離世，在這種重大創傷中，因失聲症的發作而完全無法說話。上小學之後與同學間無任何互動，也沒有對任何人敞開心扉。但從那時開始，同班同學的鏡黑、美美，以及當時的班主任野木田老師的教導影響下逐漸走出陰影。

青木剛擔任教師的時候，凜已經3年級，雖然捉弄威脅了青木很多次，但是在青木笨拙卻有誠意和溫柔的行為影響下，就被青木吸引了。之後，凜開始了對青木老師的瘋狂而又大膽的追求。但是，在青木看來只能被當成小孩子。性格表面上開朗活潑。因此，喜歡穿短裙或下擺寬鬆的裙子等不受運動影響的服裝。沒有特殊的情況下，展現出似乎不像是孩子的色情的動作來吸引青木的心。關於性的知識也很豐富，同是性知識豐富的摯友鏡黑經常一起和青木開玩笑（那時還不明白真正的意思）。眼睛裡微微地浮現出小惡魔的笑容，讓青木感到困惑。金黃色的超長髮，2個用橡膠做的粉色髮卡來紮雙馬尾，兩個馬尾尖端附近也用同樣橡膠髮卡固定，高年級開始髮型增多。隨身攜帶的翻蓋手機經常與鏡黑、美美等人互發簡訊，手機上掛著「RIN」的標誌。

在家裡和母親的表弟零次(動畫叫林志)一起生活，作為監護人的他也像小孩子一樣親切地照顧著。

有時小凜表現的非常極端，凜就把以前的班主任的中村老師用髒話寫滿課本給趕走了，還把青木的耳朵咬破一次，還差點把寶院老師從樓梯上推下去。凜把自己陷入這樣的黑暗狀態稱為「黑化」。

升入4年級後擔任了班長。和3年級的時候不同，能很好地帶領全班，但是運動會之後累病了。

親生父親的突然來訪讓凜和零次感到不知所措，青木也參加了這次見面會，凜拒絕了親生父親撫養的想法，並對父親說「一定要愛我的母親小秋」，青木感到格外注意。

在升入5年級之前的春假裡，3個閨蜜一起去漫畫咖啡館，凜在單人房間電腦里發現了色情圖標，好奇地進行了訪問。那天晚上，凜體驗了人生第一次自慰高潮，之後便進行了多次自慰。後來一次看片自慰被零次發現，凜對這種行為有了罪惡感，最後在青木的正確教導下，放棄了自慰。

零次去夜店的事情被凜發現，以為零次不愛母親和他對立並再次黑化，也導致青木住進小凜家，最後在青木的教導下兩人都意識到了錯誤道了歉。

雖然平時成績不太好，但如果認真學習，考試可以得100分，因為討厭的科目完全不學習，被青木經常警告。在6年級的暑假裡，以不穩定的狀態，參加了補習班，最後和鏡黑美美一起考入了私立中學。

從小學畢業後一直到高一(16歲)，身體並沒有太大的發育，她本人也很在意這一點，在初二的身體測量中，身高被鏡黑超越而感到很懊悔。

最後與青木重逢，在確認感情之後兩人最終相愛。

宇佐美美（宇佐 美々（うさ みみ），聲：門脇舞以）

9月2日出生，A型血。是一個非常害羞的少女，學業成績非常優秀。在編班級：1年1班，2年1班，3年1班，4年1班，5年2班，6年2班。

前班主任中村老師對她的傷害使她一直拒絕上學。三年級時青木去了美美家，表達了自己的想法，讓青木成為了值得信賴的老師，美美也對青木敞開了心扉。第二天就會來學校，老師和同學們都放心了。

身體發育非常早熟，小學三年級的時候胸部發育非常飽滿，當時在班級里是唯一需要穿胸罩的，這是他本人最大的煩惱。因此，對於有同樣大胸的成年女性寶院老師來說，從悲觀的意義上看，她感到心情很好。

另外和零次相遇的機會多，對能讀懂自己內心的零次來說，有著一種淡淡的戀愛感情。

與沒有異常的2名好友形成對比的是，幾乎沒有性知識，因此，在上課的時候突然對青木說「為什麼你的XX會變大呢?"5年級上完保健課之後，就會把運用知識說給青木。

在小學畢業後的4年裡，和零次定期見面，並對母親說:「我想儘量不要讓母親討厭。」

最後和零次相愛。

鏡黑（鏡 黒（かがみ くろ），聲：真堂圭）

1月25日出生，B型。在編班級：1年1班，2年1班，3年1班，4年1班，5年2班，6年2班。

凜和美美的好友，非常喜歡凜，把"奪走"凜的青木視為敵人。經常說大介是處男表面上跟他相處不好，後來隱約表示有把它當爸爸看待。:身體發育不太好，小學1年級的體型。頭髮是黑色長髮，喜好哥德蘿莉打扮，常常戴著貓耳或者尾巴。

喜歡上以嚴格著稱的白井老師，並取綽號叫「小白」，5年級時偶然間看到了小矢島和白井的告白現場。她的獨占欲很強，看著在白井撒嬌的低年級生嫉妒不已。

學習也非常差，經常考0分，最後在6年級寒假前通過青木的私人輔導後考上了私立高中。

小學畢業後身體已經成長了很多，在初二的身體測量中超過了凜。最後成了白井老師的乾女兒

九重零次（九重 レイジ（ここのえ れいジ），聲：杉田智和、森夏姬(幼少時代)）

凜的監護人，A型血，跟凜的母親九重秋是表姐弟的關係，在會計事務所里工作。

在父親(音·上田陽司)在不受待見的情況下，只能忍耐在母親（聲：森夏姬）面前成長。在高中的時候，為了幫助父親，他意識到自己的母親犧牲了自己。從此厭惡父母，在高中三年級的時候在車禍中失去了雙親。

後來去東京投靠表姐秋，和5歲的凜一起生活，在一次獨自哭泣中被凜安慰，從此零次愛上了這個溫暖的家庭，也愛上了秋。

秋去世後，將所有精神寄託及思念投於凜身上。四年級時給生病的凜擦藥膏的時候發現其胸部開始發育，產生了和凜結婚的想法。

認為青木是蘿莉控，兩人對立了很久。直到凜6年級畢業的時候，零次漸漸轉變觀念，計劃把凜託付給青木並自殺，但放棄了。

最後和美美相愛。

(動畫版中強調幼年時期虐待的創傷，在他心裡「保護凜」這個詞強烈的打動了她的心，對她的責任感也成為了一種精神病。當知道青木和凜被長時間關在體育倉庫里的時候，零次毆打了青木，表現出了憤怒。在這一事件之後，零次想讓鈴凜轉學，但看到凜將剪刀轉向自己的樣子，就會想起往日的創傷。不知不覺間，零次在心裡意識到自己是絕對不能原諒的人，在心底意識到自己的錯誤之後，在精神上也平靜下來了，打消了轉學的念頭。)

九重秋（九重 秋（ここのえ あき），聲：天野由梨）

凜的母親，A型血，比零次大13歲。

和神原綠(凜的父親)離婚之後，成為單身母親，一個人生下凜並撫養長大。

雖然和零次在一起變得很幸福但很短暫，在一次生病中被診斷出肺癌，已經發展到無法醫治的狀態。為了支付凜的養育費(半年的延長生命費用為相當於3年的撫養費)放棄治療，但由於零次的懇求，持續了2個月的治療。但是，由於病情惡化而回到家中，在家裡和零次一起度過剩下的餘生。當凜小學入學前，在凜折的千紙鶴群里，年僅32歲的秋離開了人世。

神原綠（神原 縁（かみはら えにし））

秋的戀人，凜的親生父親。

知道了秋不適合懷孕的消息後，想把孩子打掉，但兩人意見不合，之後離了婚。現在和別的女性結婚了。後來去接凜但被拒絕了。

寶院京子（宝院 京子（ほういん きょうこ），聲：田中涼子）

青木在學校的同事、體育老師。雙橋小學畢業生。O型血。在任班級：3年2班，4年2班，5年1班，6年1班。

在青木第一次報上名的時候，把「寶院」弄錯成「爆乳」，經常被男生們調戲。

原以為青木當初是「不能置之不理的弟弟」，但漸漸開始產生了淡淡的戀慕之情。有時，嫉妒別人。後來認為青木也不是很糟。不知為何，經常會產生顛倒男女性別的妄想。

青木在邀請凜回老家的時候是同行，與青木的妹妹千夏加深了交情。

另外，在雙橋小學秘密網站(論壇)里給學生們教導了許多正確的性知識。

在凜畢業後的4年裡，為了取得學校生活顧問資格，他以留學的身份再次進入大學。在大學里，作為「爆乳熟女」，對男學生進行了性騷擾。

白井紗江（白井 紗江（しらい さえ），聲：澤海陽子）

青木和寶院的同事。AB型血。四年級的時候擔任寶院班級的副班主任。之後擔任低年級班主任。三十歲。戴眼鏡。AB型血。在任班級：3年2班，4年2班（副班主任），1年1班，2年1班（班主任）

對自己的才智和能力的自豪感非常高，總是表現出充滿自信的態度。如果自己有錯，就會坦率地承認。另外，以非常合理的想法，認為介入兒童私生活是不可能的事情。因此，廢除家訪論。

在對青木班級臨時代課的時候，對不認真聽課的學生們表現出了嚴厲的領導能力。也打動了鏡黑。自己的母性也開始覺醒。

直到30歲依然未婚（同事小矢島老師被認為「從來沒有被別人擁抱過」）。雖然是教育委員長的女兒，但卻非常討厭被人喜歡這個事情。之後向小矢島告白。一開始是很難接受的，但是後來接受了。

最後白井和小矢島結了婚，並生下一名男嬰。

小矢島劍太（小矢島 剣太（おやじま けんた），聲：石上裕一）

青木和寶院的同事。O型血。粗眉毛，頭髮短扁平，性格沉穩，平時愛穿運動服和polo衫。以前是中學體育老師，因有豐富的指導經驗被觀眾們稱作「老司機」。

對白井抱有好感。擅長做飯，成為廚師是過去的夢想。

最後和白井結婚

野木田（野木田（のぎた），聲：重松朋）

臉上有雀斑，又胖又矮的女老師（動畫裡偏高瘦），正太控+蘿莉控，在任班級：1年1班，2年1班。

2年級因結婚辭掉工作，但心裡一直在意凜，6年級畢業時當上了派遣教師聽到凜一切安好後，變得很安心。

青木千夏（青木 千夏（あおき ちか），聲：高垣彩陽）

青木的妹妹，擔任幼稚園教師。5年級暑假時向美美傳授了衛生棉的使用方法，並向他們贈送了自己的舊泳裝。被喝醉酒的寶院誤以為是青木，兩人莫名變成百合。

學過空手道，參加過大會。

中村（中村（なかむら））

在任班級：3年1班

是一個性格極其暴躁的男教師，經常對學生進行各種傷害，導致美美不敢上學，之後凜對中村進行報復，使中村患上精神疾病而辭職了。

劇中只出現了名字和故事，沒有直接登場。

校長

雙橋小學校長，曾摸過多名女學生的胸，6年級畢業時在校長室對腹痛的凜實施強姦，同時凜來了初潮（青木誤以為是被校長弄出血的），之後被警察抓走。

紀子（のり子）

2009年入學的女生，入學以來，一直在白井的班級里，非常淘氣。

ニャー

誤入學校的公野貓。當初瘦得很厲害，所以凜和青木餵了牛奶零食等。

被凜在樹上救了下來，對他們來說變得更懷念了。

查克（チャック）

凜的熊玩偶，總是和它一起睡。

宝院 ユウキ

補習班老師，寶院的弟弟。

有被女朋友甩過的經歷。每當寶院因戀愛失敗而醉倒在酒桌上時，他就不太相信姐姐的戀愛了。

主要舞台

雙橋小學（双ツ橋小学校（ふたつばししょうがっこう））

青木和凜在一起的學校。青木自上任以來，擔任了4年班主任。2年一次換班，有時班主任也會變。

服裝自由，特別是鏡黑和凜的風格各異。另外，校規相當寬松，學生們也有理直氣壯地跟老師頂嘴和欺負同學。

普通小學都有各種各樣的問題，但警方和媒體廣泛關注的大事件沒有發生（但是在番外篇中，校長脫凜的內褲被大肆報道）。

發行

漫畫

《萌少女的戀愛時光》於2004年3月2日開始在雙葉社旗下的青年漫畫雜誌《Comic High!》上試行連載^[1]。後來因讀者反應良好，故其得以長期連載。正式版於2005年5月22日開始連載，2013年4月22日結束^[2]。2005年12月12日，首卷單行本經雙葉社發行。2013年6月12日，最後一卷單行本公開。全數共13卷。2006年9月27日，東立出版社出版首卷中譯單行本，最後一卷在2015年4月17日出版。

另外，在美國七海娛樂曾計劃在2007年4月以《Nymphet》為題出版^[3]，後因引起爭議而作罷^[4]。

廣播劇

2007年8月31日，Lantis網路電台、Beat Net Radio!、《萌少女的戀愛時光》官方合辦的網路電台節目《萌少女的電台》（こじからじお）開始播出。雖然該次節目只是預播，但其在9月7日開始成為常規節目，每逢星期五播出。該節目由三名女主角的聲優喜多村英梨、真堂圭、門脇舞以主持，共有三個環節^[5][6][7]。2007年11月21日，Lantis發佈CD《萌少女的電台 on CD ～秋之遠足篇～》（こじからじお on CD ～秋の遠足編～）。它收錄了九段錄音^[8]。廣播劇CD在2008年1月9日公開^[9]。

動畫

2007年9月12日，《萌少女的戀愛時光》的首部原創動畫錄影帶（OVA）公開，總片長為30分鐘。OVA在動畫官網上發行，並隨漫畫第四卷特別限定版附送。原定在2007年10月11日播出的改編電視動畫則由菅沼榮治執導，岡田麿里負責編劇，Diomedéa負責製作。不過埼玉電視台、三重電視台、AT-X等相繼停播該動畫^[10][11]。埼玉電視台在官方新聞稿中提到，是次決定的最大影響因素是近期發生的兒童賣春事件^{[12][13][14][15]}。千葉電視台和京都放送如期在2007年10月12日播出該動畫，同年12月28日結束。不過，有關內容仍受到一定程度的審查——從遮擋部分畫面到加入規制音效，不一而足。DVD版於2007年12月21日開始發行。2008年5月23日，最後一卷（第6卷）DVD開售。每卷包含兩集動畫^[16]。

2008年7月11日，官方公佈本作將推出第二期動畫。漫畫第五卷特別限定版則附送第二期動畫的宣傳片^[17]。第二期於2009年1月21日至7月24日期間以OVA形式發佈，共有4話。2010年5月，漫畫第八卷的封面上公佈第三部改編動畫的消息，其在2011年1月21日發行^[18]。

音樂

改編電視動畫共有1首片頭曲和3首片尾曲。片頭曲《れっつ!おひめさまだっこ》由喜多村英梨、真堂圭、門脇舞以主唱。其在第1至11話中皆有使用，第12話則沒有片頭曲。除當中兩話外，其餘話數均把《ハナマル☆センセイション》當作片尾曲使用，其由Little Non主唱。第6話的片尾曲為《やさしい》，由茶太主唱。第12話和前傅OVA分別以《オトメチック初心者でーす》作為其片尾曲和片頭曲。它同由喜多村、真堂、門脇三人主唱。2007年10月24日，Lantis以加大單曲形式公開收錄片頭曲的CD。10月12日，Lantis公開收錄了《ハナマル☆センセイション》的加大單曲CD^[19][20]。2008年1月23日，動畫原聲帶正式發行^[21]。

加大單曲CD《れっつ！おひめさまだっこ》收錄了電視動畫片頭曲和OVA片頭曲^[19]。另一張加大單曲CD《ハナマル☆センセイション》則收錄了電視動畫片尾曲和OVA片尾曲^[20]。2007年12月26日，三張角色歌曲專輯經Lantis發佈，它們各以一名女主角為主題^[22][23][24]。

第2期片頭曲為喜多村主唱的《Guilty Future》^[25]。第1話、第2話、特別編的片尾曲為Little Non主唱的《1,2,3 Day》^[26]。第3話的片尾曲則為《よりどりプリンセス》，它由喜多村、真堂、門脇三人主唱。2010年1月27日，Lantis發佈收錄了第2期全部音樂的專輯^[27]。

列表

漫畫各卷列表

卷數	雙葉社		東立出版社
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2005年12月12日	ISBN 4-575-83177-8	2006年9月27日	ISBN 986-11-8644-1
2	2006年7月12日	ISBN 4-575-83261-8	2006年10月23日	ISBN 986-11-8805-3
3	2007年2月10日	ISBN 978-4-575-83328-7 ISBN 978-4-575-83333-1（特別限定版）	2007年5月22日	ISBN 978-986-11-9725-8
4	2007年9月12日	ISBN 978-4-575-83405-5 ISBN 978-4-575-83383-6（特別限定版）	2008年1月7日	ISBN 978-986-10-0690-1
5	2008年7月11日	ISBN 978-4-575-83512-0 ISBN 978-4-575-83495-6（特別限定版）	2008年12月4日	ISBN 978-986-10-2262-8
6	2009年1月21日	ISBN 978-4-575-83571-7 ISBN 978-4-575-83556-4（特別限定版）	2009年5月14日	ISBN 978-986-10-3159-0
7	2009年7月10日	ISBN 978-4-575-83645-5	2009年11月11日	ISBN 978-986-10-4082-0
8	2010年5月12日	ISBN 978-4-575-83766-7	2010年8月31日	ISBN 978-986-10-5787-3
9	2011年1月21日	ISBN 978-4-575-83861-9 ISBN 978-4-575-83809-1（特別限定版）	2011年8月16日	ISBN 978-986-10-7244-9
10	2011年6月10日	ISBN 978-4-575-83914-2	2012年5月15日	ISBN 978-986-10-8219-6
11	2012年1月12日	ISBN 978-4-575-84015-5	2012年10月12日	ISBN 978-986-10-9553-0
12	2012年9月12日	ISBN 978-4-575-84126-8	2013年12月10日	ISBN 978-986-324-166-9
13	2013年6月12日	ISBN 978-4-575-84246-3	2015年4月17日	ISBN 978-986-337-056-7

番外篇

• こどものじかん ほうかご：2013年6月12日、ISBN 978-4-575-84247-0

動畫各話列表

話數	標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督	播出時間
前作
前作	こどものじかん やすみじかん 〜あなたがわたしにくれたもの〜	萌少女的戀愛時光 你是贈給我的禮物	岡田麿里	菅沼榮治		石川雅一	2007年9月12日
第1期
1時間目	なかよしのいっぽ	友好的一步	岡田麿里	吉田英俊	又野弘道	本田辰雄	2007年10月11日
2時間目	にこにこのごほうび	微笑的獎勵		井出安軌	遠藤晉	平川亞喜雄	2007年10月18日
3時間目	すくすくそだて	快快長大吧		タムラコータロー		濱津武廣	2007年10月25日
4時間目	わたしのおかあさん	我的媽媽		吉田英俊	遠藤晉	原由美子	2007年11月1日
5時間目	なつやすみのとも	暑假的朋友		井出安軌	中村圭三	武內啓	2007年11月8日
6時間目	おもいで	回憶		菅沼榮治	岡村正弘	吉本拓二、本田辰雄	2007年11月15日
7時間目	りんかんがっこう	夏令營		佐藤まさふみ		平川亞喜雄	2007年11月22日
8時間目	だっこしてぎゅっ	擁吻		田中雄一	又野弘道	福地和浩、ひのたかふみ	2007年11月29日
9時間目	やきもちドリル	吃醋鑽頭		みさわしん	遠藤晉	原由美子	2007年12月6日
10時間目	ひとにやさしく	對人體貼		吉田英俊	ながはまのりひこ	吉本拓二、本田辰雄	2007年12月13日
11時間目	みんななかよく	大家做朋友		みさわしん	千葉大輔	濱津武廣、長野路子	2007年12月20日
12時間目	こどものじかん	孩子的時間		菅沼榮治		石川雅一、小原充	2007年12月27日
第2期							發售日期
特別編	くろちゃんとしろちゃん	小黑與小白	岡田麿里	吉田英俊		小管和久、宮本拓二	2009年1月21日
1科目	よねんせい	四年級生		みさわしん	萩原霜光	松山公輔	2009年2月20日
2科目	たのしいうんどうかい	愉快的運動會		吉田英俊	ながはまのりひこ	穴戶久美子	2009年4月24日
3科目	はざくらのころ	葉櫻之時		菅沼榮治		石川雅一、大隈孝晴	2009年7月24日
萌少女的戀愛時光 夏天時間							發售日期
OVA 4	こどものじかん 〜こどものなつじかん〜	萌少女的戀愛時光 夏天時間	岡田麿里	菅沼榮治		石川雅一	2011年1月21日

爭議

美國出版社七海娛樂（英語：Seven Seas Entertainment）原本得到官方授權，讓之在2007年於北美地區推出本作漫畫的英譯本^[28]。雙葉社表示，私屋薰起初建議該出版社把之譯為《小妖精》（Nymphet），之後拒絕使用其他譯名^[29]。不過該消息一出，便在北美引起爭議。七海娛樂的負責人傑森·德安吉利斯（Jason DeAngelis）指出：「故事中小學生與其成人教師的關係令一些人感到噁心，進而反對本公司代理《小妖精》。」他們因此決定暫緩有關發行工作，與「大型書店等供應商公開對話」^[28]。七海娛樂最終放棄代理這部漫畫。德安吉利斯表示：「《小妖精》並不適合本公司代理發行，故我們決定取消有關計劃」^[30]。

德安吉利斯在另一篇聲明中解釋此一決定背後的理由，他認為這部漫畫的後期表現「明顯不符美國市場的標準」^[28]。此外他亦寫道「不同的供應商都放棄了有關訂單，它們的立場相當明顯」^[31]。德安吉利斯在再次審閱《萌少女的戀愛時光》時，發現一些他認為非常不適合出版的內容^[29]。他對此舉出了一個例子：九重與青木在冷室中因要取暖，而決定抱在一起，但九重卻藉機把胯部於青木的身體上磨擦。他表示上述情節差點令他勃起^[29]。

2007年6月7日，私屋薰在網誌上回應了是次事件^[32]。她認為是次事件令之意識到「不同國家的文化差異」^[28]。她之後亦舉出漫畫中的其他情節來說明有關差異，像是父母與子女共浴的情節，繼而表示「我真的很遺憾，但我能做些什麼？」^[33]

前漫畫譯者托倫·史密斯（英語：Toren Smith）反對有關批評，並認為那些支持《魔法老師》內有關性別表達內容的人十分虛偽^[34]。動畫新聞網的撰稿人扎克·貝茨奇（Zac Bertschy）則不認同《萌少女的戀愛時光》，並把之歸類為蘿莉控作品和「兒童色情漫畫」。他對七海娛樂代理該漫畫的決定感到失望，並說他不希望有人在漫畫發行時購買之^[35]。

參考資料

1. New Shōjo Manga Magazine for Boys. Anime News Network. 2004-02-27 [2008-01-05]. （原始內容存檔於2021-02-24）.
2. コミックハイ! 2013年5月号 [Comic High! May 2013 issue]. Tohan Corporation. [2013-05-20]. （原始內容存檔於2016-03-03） （日語）.
3. 存档副本. [2007-05-29]. （原始內容存檔於2007-05-20）.
4. 日本のマンガ「こどものじかん」　米国で発売中止に（5/31）. [2010-11-04]. （原始內容存檔於2011-11-06）.
5. Kojika Radio hosted by Lantis Web Radio. Lantis. [2008-01-04]. （原始內容存檔於2008-05-12） （日語）.
6. Kojika Radio hosted by Beat Net Radio!. Bandai Visual. [2008-01-04]. （原始內容存檔於2007-10-14） （日語）.
7. Kojika Radio at Kodomo no Jikan's official website. Studio Barcelona. [2008-01-04]. （原始內容存檔於2021-05-17） （日語）.
8. Kojika Radio on CD: Aki Ensoku Hen official listing. Lantis. [2008-01-04]. （原始內容存檔於2012-01-10） （日語）.
9. Kodomo no Jikan drama CD official listing. Lantis. [2008-01-04]. （原始內容存檔於2012-01-10） （日語）.
10. Japan's Teletama Takes Nymphet, Higurashi off Schedule. Anime News Network. 2007-10-08 [2007-10-10]. （原始內容存檔於2021-07-25）.
11. 2nd Japanese TV Station Removes Nymphet from Schedule. Anime News Network. 2007-10-09 [2007-10-10]. （原始內容存檔於2021-04-30）.
12. TV Saitama, Kodomo no Jikan, and axe girl stuff. 2007-10-05 [2016-06-21]. （原始內容存檔於2007-10-23）.
13. Teletama Reply for Pulling Kodomo no Jikan. Alafista.com. 2007-10-11 [2008-01-04]. （原始內容存檔於2007-12-28）.
14. Arrested school vice principal says he is a 'superstar' among pedophiles. 2007-10-02 [2008-01-04].^{[失效連結]}
15. Japanese teacher arrested on suspicion of teen sex act. 2007-10-02 [2016-12-10]. （原始內容存檔於2021-02-28）.
16. Official anime series DVD listing for Kodomo no Jikan. Studio Barcelona. [2008-01-09]. （原始內容存檔於2021-05-03） （日語）.
17. Kodomo no Jikan (Nymphet) Second Term Anime Announced. Anime News Network. 2008-03-29 [2008-03-29]. （原始內容存檔於2021-05-18）.
18. Kodomo no Jikan Anime's Return Announced. Anime News Network. 2010-05-10 [2010-05-10]. （原始內容存檔於2021-05-12）.
19. "Rettsu! Ohime-sama Dakko" opening theme single official listing. Lantis. [2008-01-04]. （原始內容存檔於2012-01-10） （日語）.
20. "Hanamaru Sensation" ending theme single official listing. Lantis. [2008-01-04]. （原始內容存檔於2012-01-10） （日語）.
21. Kodomo no Jikan original soundtrack official listing. Lantis. [2008-01-04]. （原始內容存檔於2012-01-10） （日語）.
22. Character song CD 1 official listing. Lantis. [2008-01-04]. （原始內容存檔於2012-01-10） （日語）.
23. Character song CD 2 official listing. Lantis. [2008-01-04]. （原始內容存檔於2012-01-10） （日語）.
24. Character song CD 3 official listing. Lantis. [2008-01-04]. （原始內容存檔於2012-01-10） （日語）.
25. "Guilty Future" opening theme single official listing. Lantis. [2009-03-05]. （原始內容存檔於2012-01-10） （日語）.
26. "1,2,3 Day" ending theme single official listing. Lantis. [2009-03-05]. （原始內容存檔於2012-01-10） （日語）.
27. "Kodomo no Jikan" Best Album official listing. Lantis. [2010-04-16]. （原始內容存檔於2012-01-10） （日語）.
28. Galbraith, Patrick W. 'The lolicon guy': Some observations on researching unpopular topics in Japan. McLelland, Mark (編). The End of Cool Japan: Ethical, Legal, and Cultural Challenges to Japanese Popular Culture. London and New York: Routledge. 2016: 109–133. ISBN 978-1-317-26937-3. 使用|accessdate=需要含有|url= (幫助)
29. Jason DeAngelis blog. Seven Seas Entertainment. [2007-06-08]. （原始內容存檔於2013-06-01）.
30. Seven Seas kills Nymphet. [2007-05-30]. （原始內容存檔於2012-04-06）.
31. Seven Seas' Nymphet Letter 2. Anime News Network. [2007-06-01]. （原始內容存檔於2021-10-06）.
32. Kaworu Watashiya's blog entry on Kodomo no Jikan's cancellation. 2007-06-07 [2007-06-08]. （原始內容存檔於2012-07-18） （日語）.
33. Nymphet Creator, U.S. Publisher Blog on Cancellation. Anime News Network. 2007-06-07 [2007-06-08]. （原始內容存檔於2021-12-05）.
34. Smith, Toren. Gendanken Experiment. The Dead Zone (blog). 2007-06-17 [2012-04-15]. （原始內容存檔於2016-07-09）.
35. Bertschy, Zac. Hey, Answerman!. Anime News Network. 2007-05-18 [2019-04-20]. （原始內容存檔於2021-09-21）. This is—I think, anyway—the first lolicon title that's explicit enough to be released here with shrinkwrap, so the potential for danger is probably higher than it is with yaoi manga, but for right now I'm not sure I'd be panicked about this release.

外部連結

• 動畫官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
• 虎之穴 - 作者訪問（日語）
• 作者官方網頁^{[失效連結]}（日語）
• 台灣東立出版社（繁體中文）