莫里茨·莫什科夫斯基

莫里茨·莫斯科夫斯基（德語：Moritz Moszkowski，波蘭語：Maurycy Moszkowski；1854年8月23日—1925年3月4日）是有波蘭猶太血統的波蘭裔德國作曲家、鋼琴家和教師^{[1][註 1]}。他的兄弟亞歷山大是柏林著名的作家和諷刺作家。

Moritz Moszkowski
約1880年
音樂家
出生	(1854-08-23)1854年8月23日 普魯士王國弗羅茨瓦夫
逝世	1925年3月4日(1925歲—03—04)（70歲） 法國巴黎
職業	鋼琴家、作曲家
音樂類型	古典音樂
演奏樂器	鋼琴
簽名

生平

他出生於 普魯士布雷斯勞 （現今波蘭弗羅茨瓦夫市）的一個富裕的波蘭猶太家庭，其父母於1854年前來布雷斯勞皮利察（近扎維爾切）。 在許多猶太人淡化他們的猶太傳統時，他是一個熱心的猶太人。^[2]他在一個非常幼小的年齡就展示了早期的才能，於是開始了他在家裡的音樂訓練直到他的家人在1865年搬到德勒斯登。在那裡，他繼續在音樂學院學習鋼琴。他於1869年搬到柏林，先在朱利葉斯·斯特恩（英語：Julius Stern）音樂學院繼續學習，他師從愛德華·弗蘭克（英語：Eduard Franck）學習鋼琴，師從弗雷德里克·基爾（英語：Friedrich Kiel）學習作曲；之後，他到西奧多·庫拉克（英語：Theodor Kullak）的新音樂藝術學院（Neue Akademie der Tonkunst），向理察·伍斯特（英語：Richard Wüerst）學習作曲，向海因里希·多恩（英語：Heinrich Dorn）學習配器。在那裡，他與沙爾文卡兄弟，克薩韋爾和菲利普（英語：Philipp Scharwenka）成為了親密的朋友。1871年，他接受了庫拉克的提議，成為他學院的老師；他也是一位非常稱職的小提琴家，他有時會在管弦樂隊中演奏第一小提琴。

1873年，莫什科夫斯基作為鋼琴家舉行了第一次成功的音樂會，並很快開始巡演附近的城市，以獲得經驗並建立自己的聲譽。兩年後，在李斯特親自邀請的觀眾面前，他與弗朗茲·李斯特一起在兩架鋼琴上演奏他的鋼琴協奏曲。^{[3][註 2]}

從1875年起，他一直在柏林音樂學院擔任教師，^{[註 3]}他的學生有Frank Damrosch^{[譯名請求]}、Joaquín Nin^{[譯名請求]}、Ernest Schelling^{[譯名請求]}、Joaquín Turina^{[譯名請求]}、Carl Lachmund^{[譯名請求]}、Bernhard Pollack^{[譯名請求]}、Ernst Jonas^{[譯名請求]}、Wilhelm Sachs^{[譯名請求]}、Helene von Schack^{[譯名請求]}、Albert Ulrich^{[譯名請求]}和Johanna Wenze^{[譯名請求]}。莫什科夫斯基隨後成功地在整個歐洲旅行，享有卓越的音樂會鋼琴家和出色的作曲家的聲譽，並獲得了一些指揮家^[誰？]的認可。1884年，莫什科夫斯基與鋼琴家兼作曲家塞西爾·夏米娜德的妹妹亨麗埃特（Henriette Chaminade）結婚，他有一個名叫馬塞爾（Marcel）的兒子和一個名叫西爾維婭（Sylvia）的女兒。^[4]到了19世紀80年代中期，莫什科夫斯基開始患上神經系統問題並逐漸減少他的獨奏活動，轉而支持作曲，教學和指揮。^[4]1887年，他被邀請到倫敦，在那裡他有機會介紹他的許多管弦樂作品。 在那裡，他被授予皇家愛樂協會的榮譽會員資格。三年後，他的妻子離他而去而和詩人路德維希·富爾達（Ludwig Fulda）在一起，兩年後離婚。^[4]

1897年，名利雙收的莫什科夫斯基搬到了巴黎，^[5]他與女兒住在布蘭奇街。^{[註 4]}在巴黎，他經常受到老師的追捧，並且總是慷慨地把時間投入到有抱負的音樂家身上。 在他的巴黎學生中有Vlado Perlemuter^{[譯名請求]}、湯瑪斯·比徹姆（他在1904年根據安德烈·梅薩熱的建議與他進行私人課程編寫 ）、約瑟夫·霍夫曼（英語：Josef Hofmann）（他曾聲稱曾經沒有人能教他），^[2]旺達·蘭多芙絲卡、非正式的Gaby Casadesus。 同年夏天，他在法國小說家和詩人亨利·穆格（亨利·穆傑）擁有的Montigny-sur-Loing^{[譯名請求]}附近租了一棟別墅。^[2]1899年柏林學院選舉他為會員。他多次被鋼琴製造商邀請到美國炫耀他們的鋼琴，但即使他們提供了大量的費用，莫氏也總是拒絕。^[2]

1908年，到54歲時，莫什科夫斯基已經成為隱士，因為他開始遭受健康不良的困擾。 他的聲望開始逐漸消退，他的職業生涯逐漸衰落。 他不再帶作曲班的學生，因為「他們想寫像斯克里亞賓、勛伯格、德彪西、薩蒂這樣的瘋子的作品……」。^[4]

他在貧困中度過的最後幾年，他已經賣掉了他所有的版權，並將全部資金投入到德國、波蘭和俄羅斯的債券和證券中，這些債券和證券在戰爭爆發時變得毫無價值。他的兩名前學生約瑟夫·霍夫曼和Bernhard Pollack^{[譯名請求]}來幫助他。通過波萊克的介入，他將莫什科夫斯基的歌劇《Boabdil》的新鋼琴改編送到了萊比錫的彼得斯出版社，他收集了額外的10,000法郎作為版稅偽裝，除了贈送10,000張黃金馬克和個人捐贈10,000霍爾曼和他自己的5,000分。^[4]1924年12月21日，當他生病並負債纍纍時，他的朋友和仰慕者代表他在卡內基音樂廳安排了一場盛大的見證音樂會，舞台上有15架三角鋼琴。奧西普·加布里洛威茨奇、珀西固安捷、約瑟夫·維尼、利·內伊、威廉·巴克豪斯和哈羅德·鮑爾是表演者之一， 由弗蘭克·達姆羅希指揮（斯基發來電報表示歉意）。^{[註 5]}音樂會淨賺了13,275美元（相當於2017年5月的187,793.67美元），其中一部分轉移到紐約國家城市銀行的巴黎分行，以便立即解除他的財務問題，併購買了年金。大都會人壽保險公司，他將在其餘生中每年獲得1,250美元。^{[4][註 6]}然而，莫氏的疾病徘徊不定，他在次年3月4日死於胃癌，然後才能獲得資金。 籌集的資金轉而支付他的葬禮費用以及他的妻子和兒子。

評價

儘管他演奏的平衡性和明亮的清晰度以及引起歐洲各地崇拜者熱情的精彩技巧，他的音樂也被描述為「缺乏內涵」。^[2]他是鋼琴演奏曲目中的大師，但在他自己的作品中，他更受人欽佩。^{[註 7]}他的音樂迅速成為轟動，但他在舞台和音樂廳的主要作品中也取得了成功。

伊格納奇·揚·帕德雷夫斯基說：「在蕭邦之後，莫什科夫斯基最了解如何為鋼琴寫作，他的作品包含了所有鋼琴技術。」雖然今天鮮為人知，但莫什科夫斯基在十九世紀末期受到了高度敬重和歡迎。 莫什科夫斯基的作品技巧輝煌，旋律優美，特別善於表達異國情調，唯內涵稍遜。所作鋼琴練習曲在中國被廣泛作為中高級教材使用。^[6]

作品節選

他的第二鋼琴協奏曲的管弦樂開場。

在第二樂章中，鋼琴演奏主旋律的變奏。

莫什科夫斯基相當高產，創作了200多件小型鋼琴作品，這使他受到了極大的歡迎 - 特別是他的《西班牙舞曲》（Op.12），鋼琴二重奏（後來為獨奏鋼琴安排，並由菲利普·沙文卡為管弦樂隊指揮）。^{[註 8]}

錄音推薦

• Ilana Vered在1970年首次錄製了莫什科夫斯基的《Études de Virtuosité》（Op. 72）Seta Tanyel為Hyperion Records錄製了三卷莫什科夫斯基的鋼琴獨奏作品。
• E大調鋼琴協奏曲首先由Michael Ponti^{[譯名請求]}錄製，最近^[何時？]由Piers Lane^{[譯名請求]}和Joseph Moog^{[譯名請求]}錄製。G小調組曲（Op. 71）包括2首小提琴作品和一首鋼琴作品，已被伊扎克·帕爾曼和平夏斯·祖克曼等二人錄製。
• 莫什科夫斯基、帕德雷夫斯基：浪漫鋼琴協奏曲（第1卷）；皮爾斯·萊恩（英語：Piers Lane）
• 莫什科夫斯基：鋼琴作品（三卷）；塞塔·坦耶爾（Seta Tanyel）
• 莫什科夫斯基：E大調鋼琴協奏曲，管弦樂組曲「來自異域」；馬庫斯·帕夫利克（Markus Pawlik）、安托尼·維特（英語：Antoni Wit）
• 莫什科夫斯基：小夜曲，約翰·麥柯馬克（John McCormack）；弗里茨·克萊斯勒
• 莫什科夫斯基：Vingt Petites Études，Op. 91＆勃拉姆斯：匈牙利舞曲；埃絲特·布迪亞爾德霍（Esther Budiardjo）

參考資料

註釋

1. 《大英百科全書》稱他是「德國人」出生，而其他消息來源稱他為猶太人，例如劉易斯·史蒂文斯（Lewis Stevens）的《猶太血統的古典音樂作曲家》（Composers of classical music of Jewish descent）。
2. 這部作品是B小調鋼琴協奏曲（Op.3），2014年1月才進行了帶樂團的首演，題獻給約瑟夫·霍夫曼（英語：Josef Hofmann）的E大調協奏曲（Op.59）於1899年出版。大約同一時間，莫什科夫斯基的作品得到首次出版，如第一套《西班牙舞曲》（Op.12），最初為鋼琴二重奏而寫，後來由菲利普·沙文卡和瓦倫丁·弗蘭克（Valentin Frank，1858-1929）配器。
3. 莫什科夫斯基在音樂學院保留了他二十五年的教師職位。
4. 1906年，當他的兒子從事法國軍隊時，他失去了17歲的女兒西爾維亞。
5. Moszkowski肯定有影響力讓Paderewski出版他的早期鋼琴曲。
6. 這筆款項相當於15,000法郎，第一筆每月付款安排在1925年3月1日。
7. 他的早期作品表現出的影響蕭邦，孟德爾頌 ，尤其舒曼 ，誰以後會塑造莫什科夫斯基自己的風格，這清楚地表明舒曼的微妙儀器及其功能意義上的作曲家。
8. 《西班牙舞曲第5號》（Bolero）在大衛·利恩電影《相見恨晚》（Brief Encounter）中由一個沙龍三重奏組演奏。

來源

1. Aimeé M. Wood. Moritz Moszkowski. Etude Magazine. 1910-01 [2012-06-11]. （原始內容存檔於2011-11-14） （英語）.
2. Faubion Bowers, Liner notes from Ilana Vered's recording of the 15 Virtuoso Études, Op. 72
3. Gerard Carter and Martin Adler, LISZT PIANO SONATA MONOGRAPHS – Arthur Friedheim’s Recently Discovered Roll Recording^{[失效連結]}, p. 30, epubli (2010), ISBN 3869317957
4. Lazaros C. Triarhou, Moritz Moszkowski, Vol. 67 No. 6 (2012), European Neurology. [2012-06-10]
5. S. Pratt, Waldo, The History of Music: A Handbook And Guide for Students （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, p. 680, Kessinger Publishing (2004), ISBN 1417938714
6. 楊馨怡. 浅谈《莫什科夫斯基钢琴练习曲Op.72No.2》的风格与特点. 北方音樂. 2020, (10).

書籍

• Maurice Hinson, Moszkowski – 20 Short Studies Op. 91 (Alfred Masterwork Edition), Alfred Music Publishing (2002), ISBN 0739023489
• Maurice Hinton, Moszkowski – 15 virtuosic etudes: "Per aspera" Op. 72 (Masterwork Edition Series), Alfred Music Publishing (1992), ISBN 0739005391
• Gdal Saleski, Famous musicians of Jewish origin, pp. 123–124, Bloch Pub. Co. – New York (1949)

外部連結

• 莫什科夫斯基的免費樂譜，由國際樂譜典藏計劃提供
• 莫什科夫斯基的文章《How I wrote the Spanish Dances》，來自IMSLP
• 莫什科夫斯基練習曲（Op. 24, No.1），菲利克斯·福克斯（Felix Fox）約1920年的紙帶錄音，通過Ampico復現系統，編號#101003L
• Guitarre: pour piano, Opus 45, No.2，來自多倫多大學羅伯茨圖書館（英語：Robarts Library）