Remove ads
《紅髮會》（英語：The Red-Headed League），也譯作《紅髮俱樂部》[1]，阿瑟·柯南·道爾創作的福爾摩斯案件中的一個短篇，講述夏洛克·福爾摩斯從一份紅髮會的廣告開始最後破獲一個犯罪團伙的過程。1891年8月開始連載在《海濱》雜誌上，由插圖畫家西德尼·帕格特繪製插圖。1892年此篇和其他11個短篇小說合編成《福爾摩斯辦案記》（或譯《冒險史》）出版。在1927年柯南道爾自己選出的最喜歡的十二篇短篇故事和1959年《貝克街雜誌》所進行的讀者調查中，本篇故事均排名第二。
| 紅髮會 The Adventure of the Red-Headed League | |
|---|---|
| 出版 | |
| 首次發表 | 英國《海濱雜誌》 |
| 發表時間 | 1891年8月 |
| 首次插畫 | 西德尼·佩吉特 |
| 首次中譯 | 《紅髮案》 湯心存、戴鴻蕖合譯；收錄於蘭陵社1901年發行《泰西小說叢書》中 |
| 內容 | |
| 發生時間 | 1887年10月29日（星期六）-10月30日（星期日） |
| 發生地點 | 倫敦 |
| 委託人 | 傑貝茲·威爾遜 |
| 反派 | 約翰·克萊 |
| 福爾摩斯 | 寫過關於紋身的文章 通過吸掉幾斗煙形容案件的複雜程度 打惠斯特牌 引用福樓拜 |
| 華生 | 住在海德公園南面 |
| 提及案件 | 《四簽名》、《身份案》 |
| 備註 | |
| 手稿完成時間是1891年4月20日 | |
1890年秋季，華生醫生前往拜訪福爾摩斯，從而得悉長了一頭紅髮的當鋪商人傑貝茲·威爾遜遇到的奇怪事件。兩個月前傑貝茲當鋪的夥計文森特·斯波爾丁告訴他關於紅髮會的消息，按照文森特的說法，紅髮會是依照美國一名紅髮百萬富翁的遺囑設立，用遺產的利息讓紅頭髮的男子有個舒適的差事。所以只要入選，就可以只干很少工作，每年拿到二百英鎊的津貼。傑貝茲隨後參加了有許多人參與的申請並中選，他要完成的任務是每天上午十點到下午兩點在一個指定房間裡抄寫《大英百科全書》，期間絕對不得離開。傑貝茲對這個任務覺得奇怪，但還是接受了。
隨後的兩個月傑貝茲認真抄寫，幾乎已經抄完了所有A開頭的詞條。但是，當他周六去上班時，發現一張卡片釘在門上，寫著「紅髮會業經解散」，他覺得震驚，隨後又發現紅髮會負責人的地址和名字也是編造的，這讓他來求助福爾摩斯。福爾摩斯詢問了夥計文森特的情況，得知他是在一個月前被僱傭的，人很靈巧，卻只要一半的薪水，其愛好是喜歡在當鋪周圍拍照。隨後福爾摩斯和華生前往當鋪附近調查，不斷的敲打人行道，並借問路為名和夥計見了面。之後福爾摩斯聯繫了當鋪附近的銀行負責人和蘇格蘭場警官瓊斯，深夜守候在銀行中的地下金庫中，當文森特（實際上是慣犯約翰·克萊）從當鋪到銀行的地道里出現之時，抓住了他和他的紅頭髮同夥，即紅髮會的那位負責人。
福爾摩斯隨後解釋了推理過程。他表示他從開始就認為紅髮會打出的每年二百英鎊的廣告和抄寫百科全書的奇怪任務只是為了讓當鋪老闆每天離開他的店鋪幾小時，而把紅髮會的消息告訴老闆的正是夥計文森特。考慮到文森特自動要求半薪，四處照相和出入地下室這些表現，他懷疑夥計在挖地道。在對人行道的敲打和夥計的會面，福爾摩觀察到了夥計的褲子的膝蓋部分的破損，從而證實了自己的推斷。而紅髮會的解散是個信號，說明地道已經基本完成。而為了在地道被發現之前能夠得手並逃走，周六的晚上是犯人最可能選擇的時間。
本篇中設計的利用小的利益把阻礙犯罪計劃的關鍵人引離犯罪現場的手法後來在《三個姓加里德布的人》一篇中被再次採用。本篇細節上的漏洞有兩處，一是文中給出的時間和當事人敘述的時間不吻合。開篇就說是「去年秋天的一天」，但華生醫生看到發布紅髮會消息的報紙並給福爾摩斯和威爾遜先生讀報時，自己記錄道「這是一八九零年四月二十七日的《紀事年報》，正好是兩個月以前的。」可見此時大約是六月底。而威爾遜先生看到的宣告紅髮會解散的卡片上則寫到：「紅髮會已經解散，此啟」。一八九零年十月九日」 另一處是瓊斯警官的名字。本篇中他叫彼得·瓊斯，他讚揚福爾摩斯在舒爾托被殺和阿格拉珍寶一案上的功績，且華生認識他，因此他就是《四簽名》一篇中的瓊斯警官，但是《四簽名》中他的名字則是埃瑟爾尼·瓊斯。
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads