笑傲江湖II東方不敗

關於與「笑傲江湖II東方不敗」標題相近或相同的條目頁，請見「笑傲江湖 (消歧義)」。

《笑傲江湖II東方不敗》（英語：The Legend of the Swordsman），是1992年上映的一部香港武俠電影，由程小東執導，徐克監製，李連杰、林青霞、關之琳及李嘉欣主演，改編自金庸武俠小說《笑傲江湖》。本片入圍第29屆金馬獎及第12屆香港電影金像獎共九項提名，最終榮獲最佳服裝造型設計^[5][6]。

笑傲江湖II東方不敗 The Legend of the Swordsman
基本資料
導演	程小東
監製	徐克
製片	曹敬文
動作指導	程小東 元彬 張耀星 馬玉成
編劇	徐克 陳天璇 鄧碧燕
故事	金庸
原著	笑傲江湖 金庸作品
主演	李連杰 林青霞 關之琳 李嘉欣
配樂	袁卓繁
主題曲	〈滄海一聲笑〉／周小君、羅文[1]
攝影	劉滿棠
剪輯	麥子善
製片商	龍祥影業有限公司 金公主電影製作有限公司 電影工作室
片長	107 分鐘
產地	英屬香港
語言	粵語 日語 四川話
上映及發行
上映日期	臺灣：1992年1月24日 (1992-01-24)  南韓：1992年3月25日 (1992-03-25)  英屬香港：1992年6月26日 (1992-06-26)[2]
發行商	英屬香港金公主娛樂有限公司
票房	香港：HK$ 34,462,861.00[3] 台北：NT$ 50,801,320 00[4]
前作與續作
前作	笑傲江湖
續作	東方不敗之風雲再起

劇情

華山大弟子令狐沖與岳靈珊前往任盈盈所在野店與大暴牙、傻屁股、陸大有等六個師兄弟相會，欲一同退出江湖。卻受任盈盈之託尋找其失蹤的父親，日月神教前教主任我行，終捲入血腥的江湖紛爭。東方不敗取任我行而代之為教主，野心勃勃的他獲得武林秘笈《葵花寶典》後，不惜自宮苦練，望一統天下。其身心因為葵花寶典之故卻越發女性化。一日，令狐與東方相遇，將其誤認為女性，旋即互生情意。東方礙於自己是男兒身，遂命愛妾詩詩在黑暗中與令狐纏綿，而伺機夜襲野店欲殺任氏父女，一眾華山弟子被殺。令狐決心上黑木崖復仇，與東方決一生死……

天下風雲出我輩，一入江湖歲月催，皇圖霸業談笑中，不勝人生一場醉。—— 令狐沖（李連杰）與東方不敗（林青霞）飲酒時所朗誦。

提劍跨騎揮鬼雨，白骨如山鳥驚飛，塵事如潮人如水，只嘆江湖幾人回。—— 岳靈珊（李嘉欣）將劍留在馬墳時所讀。

演員表

主演

演員	角色	粵語配音	備註
李連杰	令狐沖	朱子聰	華山派大弟子
林青霞	東方不敗	男：紹子逸及女：廖靜妮 (粵語：何錦華)	日月神教教主，詩詩之夫，半男半女，令狐沖好友，劇中的大反派。
關之琳	任盈盈		任我行之女
李嘉欣	岳靈珊	陸惠玲	華山掌門岳不群之女，暗戀師兄令狐沖。
李子雄	服部千軍		東瀛忍者，也是東方不敗身邊唯一的忠誠者，在聽從東方不敗命令執行圍殺任我行計劃時，被任我行用吸星大法吸乾頭顱而死
袁潔瑩	藍鳳凰		任盈盈手下，岳靈珊好友，對令狐沖有好感。

合演演員

演員	角色	粵語配音	備註
劉　洵	向問天（向左使）	高翰文
任世官	任我行	文德耀	日月神教教主 任盈盈之父
余安安	詩詩	黃鳳英	東方不敗愛妾 （特別客串）
錢嘉樂	猿飛日月	謝君豪	東瀛忍者，為了對付東瀛大將軍豐臣秀吉而屈就東方不敗，最後卻因一窺葵花寶典之秘而被東方不敗所殺（友情客串）
張國樑			（友情客串）
金揚樺			（友情客串）

電影音樂

曲別	歌名	作詞	作曲	編曲	演唱者	備註
主題曲	〈滄海一聲笑〉	黃霑		顧嘉煇	羅文、周小君	BMG Pacific Ltd.
插曲	〈只記今朝笑〉				林青霞（國語版）、呂珊（粵語版）

〈只記今朝笑〉，曲風活潑清新，跟〈滄〉均以純五聲音階寫成，中段加入後者的對位副旋律，獲評「襯托得十分自然流暢」、「粵語流行曲中難得運用一大段對位旋律，而且主副旋律都是五聲音階的；儘管對位是西方技巧，歌曲卻富於中國小調味」^{[7]:75[8]:137}。編曲突出大鼓、嗩吶、古箏、三弦等中樂器^[9]。歌詞則藉「明麗」的自然意象抒發及時行樂的心境^[10]。

獎項

年份	頒獎典禮	獎項	名字	結果
1992	第29屆金馬獎	最佳改編劇本	徐克、陳天璇、鄧碧燕	提名
		最佳造型設計	張叔平、余家安	提名
1993	第12屆香港電影金像獎	最佳女主角	林青霞	提名
		最佳剪接	麥子善	提名
		最佳美術指導	梁華生、鍾移風	提名
		最佳服裝造型設計	張叔平、余家安	獲獎
		最佳動作指導	程小東、元彬、馬玉成、張耀星	提名
		最佳電影配樂	袁卓凡	提名
		最佳電影歌曲	〈只記今朝笑〉 主唱：呂珊 作曲：黃霑 填詞：黃霑	提名

角色原型

徐克多次提及東方不敗的角色靈感為《新蜀山劍俠》中林青霞的血魔造型。徐克：「我接觸東方不敗的第一印象就即時聯想起《蜀山》裡林青霞的妖女造型，一個結合邪惡與美麗的造型。」香港電影類型論 羅卡 p54

其他

據電影雜誌《看電影》一篇專訪，片中的七言絕句「天下風雲出我輩……只嘆江湖幾人回」是徐克的創作^[11]。

金庸曾經說過一句話：「在我看來，所有扮演令狐沖的演員中形象和氣質最像令狐沖的，李連杰第一。」

影響

掀起香港新派武俠電影浪潮

作為一部里程碑式的武俠電影，《東方不敗》可以說是「新派武俠」這個時尚名詞的代言和奠基者。片中美倫美奐的場景；瀟灑飄逸的動作；動人心魄的樂曲令所有一代人為之動容、為之記憶留心。後來觀眾把《笑傲江湖II東方不敗》和《東方不敗之風雲再起》等港產武俠片視作「邪典電影」（Cult Film）來欣賞。

創造了亞洲電影的一位完美偶像

東方不敗這個角色使林青霞成為亞洲電影的一位完美偶像，讓她完成了由台灣瓊瑤電影中純情女生到一代電影女神的蛻變，再創事業高峰，成為90年代初期香港影壇最炙手可熱的女星，亦在南韓多次打入優先雜誌最受歡迎外國明星的排行榜。^[12]

至今影響網路流行文化：當網絡文學興起時，東方不敗成為大受歡迎的同人小說主角之一。

據2012年媒體粗略統計，在著名的華語原創文學網站起點網上有218部以東方不敗為主角的同人小說，而晉江原創網上東方不敗做主角的小說數量達到了442部，其中很多作品的總字數超過10萬字。Cosplay中，也出現的模仿電影造型，或高度原創造型的東方不敗，其共同點是高度美化和唯持紅色系為基調。大大有別原作中被令狐沖諷為「老旦」的東方不敗形象。

流行用語

隨著電影《笑傲江湖之東方不敗》票房告捷，東方不敗一詞忽然也「一夜成名」，成為媒體流行語新寵。由聯合報系的標題查找系統看來，1951年到1992年，東方不敗一詞出現過11次，皆為電影笑傲江湖之東方不敗的相關消息，而1992年到2006年，東方不敗出現在標題出現407次，已不必然和電影東方不敗，或金庸原作中的東方不敗相關，例如「東方不敗張清芳」「「東方不敗」沒被電暈暴龍逆轉雷霆奪5連勝」等等。

日本動畫《機動武鬥傳G鋼彈》導演今川泰宏受香港電影影響甚深，動畫中主角的師父名為「東方不敗」，為電影「笑傲江湖二之東方不敗」同名主角；東方不敗的愛馬取名「風雲再起」，名稱來自電影東方不敗之風雲再起，所以東方不敗的愛駒就起名為風雲再起。

參考資料

1. 笑傲江湖II東方不敗 Swordsman II. 香港康樂及文化事務署博物館館藏資料. [2021-06-27]. （原始內容存檔於2021-06-27）.
2. Swordsman II (1992) Release Info. IMDb. [2021-06-23] （英語）.
3. 1992 香港票房. 中國電影票房榜. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2021-02-27）.
4. 1992年台灣票房. 台灣電影資料庫. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2016-09-23）.
5. 第29屆金馬獎提名及得獎名單. 台北金馬影展. [2021-07-02]. （原始內容存檔於2021-06-30）.
6. 第12屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎. [2021-06-25]. （原始內容存檔於2020-01-26）.
7. 黃志華. 香港詞人詞話. 三聯書店（香港）. 2003年4月.
8. 余少華. 樂在顛錯中：香港雅俗音樂文化. 牛津大學出版社(中國)有限公司. ISBN 9780195928433.
9. 孫思夏. 淺談《笑傲江湖》系列電影主題配樂的流行性. 戲劇之家. 2017, (11): 76 [2018-03-21]. （原始內容存檔於2018-03-21）.
10. 張瑩瑩. 論當代中國流行歌詞中的「及時行樂」主題[D]. 暨南大學: 暨南大學,2011.
11. 龍門大掌櫃徐克我的清明上河圖. 看電影（第495期） (中國: 看電影雜誌社). 2011年11月: 24-25. 記者：過去你的古裝電影有很多詩詞，比如……『天下風雲……』，不知道你詩詞創作的靈感從何而來？ 徐克：……只是看了一些詩詞歌賦之後，不嫌丟人把自己很笨拙的想法寫出來……
12. 青霞不敗 「男裝美人」讓韓國人愛昏頭. 中國時報. 1993年3月5日.

• 悅博副刊第一期 東方不敗二十年 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

外部連結

• 香港影庫上《笑傲江湖II東方不敗》的資料（繁體中文）
• 開眼電影網上《笑傲江湖II東方不敗》的資料（繁體中文）
• 豆瓣電影上《笑傲江湖II東方不敗》的資料 （簡體中文）
• 時光網上《笑傲江湖II東方不敗》的資料（簡體中文）
• AllMovie上《笑傲江湖II東方不敗》的資料（英文）
• 爛番茄上《笑傲江湖II東方不敗》的資料（英文）
• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《笑傲江湖II東方不敗》的資料（英文）