神仙家庭 (電影)

《神仙家庭》是一部2005年美國浪漫喜劇奇幻電影，由諾拉·艾芙倫共同編劇、製作和導演，由妮可·基嫚和威爾·法洛主演，還有莎莉·麥克琳、米高·肯恩、詹森·舒瓦茲曼、克莉絲汀·錢諾維斯、希瑟·伯恩斯（英語：Heather Burns）、吉姆·特納（英語：Jim Turner (comedian)）、史蒂芬·科拜爾、大衛·艾倫·格里爾（英語：David Alan Grier）、邁克·巴達魯科、卡羅爾·雪萊和史提夫·卡爾。故事講述了一位演員傑克（威爾·法洛飾）在翻拍《神仙家庭（英語：Bewitched）》時發現他的搭檔伊莎貝（妮可·基嫚飾）是一位真正的女巫。

神仙家庭
基本資料
導演	諾拉·艾芙倫
監製	諾拉·艾芙倫 道格拉斯・威克（英語：Douglas Wick） 露西·費舍爾（英語：Lucy Fisher） 潘妮·馬歇爾
編劇	諾拉·艾芙倫 迪莉婭·艾芙倫（英語：Delia Ephron）
原著	《神仙家庭（英語：Bewitched）》 索爾·薩克斯（英語：Sol Saks）作品
主演	妮可·基嫚 威爾·法洛 莎莉·麥克琳 米高·肯恩 詹森·舒瓦茲曼 克莉絲汀·錢諾維斯 希瑟·伯恩斯（英語：Heather Burns） 吉姆·特納（英語：Jim Turner (comedian)） 史蒂芬·科拜爾 大衛·艾倫·格里爾（英語：David Alan Grier） 史提夫·卡爾
配樂	喬治·浩威（英語：George Fenton）
攝影	約翰·林德利（英語：John Lindley (cinematographer)）
剪輯	Tia Nolan
製片商	哥倫比亞影業 Red Wagon Entertainment（英語：Red Wagon Entertainment）
片長	102 分鐘[1]
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	2005年6月24日 (2005-06-24)
發行商	索尼影業集團（英語：Sony Pictures Releasing）
預算	$85 百萬[2]
票房	$131.4 百萬[2]
各地片名
香港	魔法嬌妻
臺灣	神仙家庭
新加坡	魔法俏佳人

這部電影由哥倫比亞影業與Red Wagon Entertainment（英語：Red Wagon Entertainment）共同製作和發行，是對同名電視劇《神仙家庭（英語：Bewitched）》的重新構想。《神仙家庭》於2005年6月24日在影院上映，遭到負面評論，票房未能達到預期。

劇情概要

傑克·懷特是一名將要過氣且自戀的電視演員，傑克一心想要重拍60年代的情景喜劇《神仙家庭（英語：Bewitched）》，扮演影集中的男角色—戴倫。他想要找一個不會演戲的花瓶扮演珊曼莎，以免搶走他的鋒頭。伊莎貝·畢格羅是一名真正的女巫，她決定要成為一個正常人，並搬到洛杉磯開始新的生活，並與她的鄰居瑪麗亞成為朋友。她在看到艾德·麥克馬洪（英語：Ed McMahon）的廣告後去書店學習如何找工作。傑克在參加了珊曼莎幾次失敗的試鏡後恰好在同一家書店，傑克立刻被伊莎貝尖挺的鼻子所吸引，認為伊莎貝兒無疑是飾演影集中善良女巫薩曼莎的絕佳人選，並說服她參加試鏡。與此同時，在她努力適應新生活的同時，儘管伊莎貝多次拒絕，但她的父親奈吉卻不斷出現，勸說她回家。

伊莎貝打動節目製作人和編劇後，傑克終於說服伊莎貝加入節目。加入該節目的還有傳奇女演員艾莉絲·史密斯飾演的恩多拉。在對飛行員進行成功錄音後，伊莎貝碰巧聽到傑克和他的經紀人里奇的談話。他們正在談論他們如何在沒有任何台詞的情況下欺騙伊莎貝出現。憤怒的伊莎貝帶著新鄰居瑪麗亞和妮娜緊隨其後衝了出去。她決定她只有三個選擇：放棄、生氣或忍受它。相反，伊莎貝的姨媽克拉拉拜訪並幫助伊莎貝對傑克施了咒語，以使他愛上她。與此同時，奈吉被介紹給艾莉絲，並對她產生了迷戀。

咒語奏效，傑克愛上了伊莎貝，堅持修改幾處劇本，給她一些對話和笑話，無視測試小組更喜歡伊莎貝而不是他的說法。傑克對伊莎貝的感情越來越深，他約她出去約會，這讓伊莎貝忘記了這個咒語。但是當他把她帶回家時，她記起來了，並把它倒轉回她和克拉拉姨媽施放它的時候。第二天，傑克對他收到的試片的市調感到憤怒，而不是巫術所呈現的事件，並將憤怒發洩在伊莎貝身上，伊莎貝回擊了他。瑞奇解僱了她，她氣沖沖地離開了。

傑克沒有生她的氣，反而對伊莎貝著迷並追逐她，接受她的所有評論。在又一次錄音後（伊莎貝開始對話），他們的愛情開始綻放。但第二天，傑克的前妻希拉來了，決心把傑克追回來。伊莎貝看到了這一點，並對她施了一個咒語，讓她在離婚文件上簽字，並讓她決定搬到冰島。傑克興奮地宣布他將在他家舉辦派對慶祝離婚。

奈吉和艾莉絲一起參加派對，當奈吉開始與年輕的客人調情時，艾莉絲透露她也是一個女巫，並對每個女孩施了咒語。當傑克舉杯說真相將向所有人揭曉時，伊莎貝決定告訴傑克她是個女巫。起初，傑克以為她只是個業餘魔術師，當她用掃帚將他漂浮起來時，傑克終於相信了她。傑克嚇壞了，用棍子把她趕走了。伊莎貝被冒犯和傷心欲絕，飛走了。

傑克接受了這一點，被警察帶到了工作室，對這個項目不再抱有幻想。伊莎貝決定回家，因為她不想再留下來了。傑克想像自己在柯南·奧布萊恩秀中，亞瑟叔叔拜訪了他。亞瑟說服傑克不要讓伊莎貝離開，因為傑克仍然愛著她並且100年內都不會回來（後來證明這是亞瑟為了激勵傑克而編造的謊言）。亞瑟開車送他去工作室，在那裡他在片場找到了伊莎貝。傑克向她道歉並告訴她他想娶她。六個月後，他們真的結婚了，並搬進了他們的新社區（類似於劇集中的社區，Kravitze一家就住在街對面）。

演員

主要角色

演員	角色	備註
妮可·基嫚 Nicole Kidman	伊莎貝·畢格羅/珊曼莎 Isabel Bigelow/Samantha Stephens	一名真正的女巫，她想要成為一個正常人。
威爾·法洛 Will Ferrell	傑克·懷特/戴倫 Jack Wyatt/Darrin Stephens	一名將要過氣且自戀的電視演員，扮演60年代的情景喜劇《神仙家庭》男主角。
莎莉·麥克琳 Shirley MacLaine	艾莉絲·史密斯/安朵拉 Iris Smythson / Endora	飾演傳奇女演員艾莉絲·史密斯，扮演60年代的情景喜劇《神仙家庭》的安多拉。
米高·肯恩 Michael Caine	奈吉·畢格羅 Nigel Bigelow	伊莎貝的爸爸，是一名花心的男巫。
詹森·舒瓦茲曼 Jason Schwartzman	瑞奇 Ritchie	傑克·懷特的經紀人。
克莉絲汀·錢諾維斯 Kristin Chenoweth	瑪麗亞·凱莉 Maria Kelly	伊莎貝的新鄰居。
希瑟·伯恩斯（英語：Heather Burns） Heather Burns	妮娜 Nina	片場化妝師。
吉姆·特納（英語：Jim Turner (comedian)） Jim Turner	賴瑞 Larry
史蒂芬·科拜爾 Stephen Colbert	史圖·羅比遜 Stu Robison
大衛·艾倫·格里爾（英語：David Alan Grier） David Alan Grier	吉姆．菲爾德 Jim Fields
邁克·巴達魯科 Michael Badalucco	喬伊 Joey Props
凱蒂・芬納蘭（英語：Katie Finneran） Katie Finneran	希拉·懷特 Sheila Wyatt	傑克的前妻。

《神仙家庭》系列中的實際角色

演員	角色	備註
卡蘿爾·謝利 Carole Shelley	克莉阿姨 Aunt Clara	伊莎貝的阿姨。
史提夫·卡爾 Steve Carell	亞瑟叔叔 Uncle Arthur	安多拉愛惡作劇的弟弟亞瑟叔叔，出現在傑克的夢裡。
艾米·塞達里斯（英語：Amy Sedaris） Amy Sedaris	格拉迪斯·克拉維茨 Gladys Kravitz	住在伊莎貝與傑克新家的對街。
理查·坎德 Richard Kind	阿布納·克拉維茨 Abner Kravitz	住在伊莎貝與傑克新家的對街。

製作

《神仙家庭》的開發過程非常複雜，耗時將近十年。在貝塞爾於1996年去世之前，羅伯·莫羅和辛西雅·尼克森正在商談演出由演員泰德·貝塞爾（英語：Ted Bessell）執導並由百老匯的編劇道格拉斯·卡特·比尼（英語：Douglas Carter Beane）改編電影。金凱瑞正在商談扮演達林。包括Laurice Elehwany在內的多位編劇對劇本進行了修改。諾拉·艾芙倫最終於2003年被聘用。^[3]主要進行攝影於2004年底至2005年初。

評價

票房

這部電影原計劃於2005年7月上映，但後來被延遲到2005年6月24日的最終上映日期。預算為 8500 萬美元，全球總票房為1.314億美元，被認為是「票房啞彈」。^[4][5] 美國的總毛額為6330 萬美元，國際毛額為6810萬美元。這部電影於2005年8月19日在英國上映，排在第2位，僅次於巧克力冒險工廠。^[6]

影評

在爛番茄上，它擁有24%的支持率，基於187條評論，平均評分為4.61/10。該網站的評論家一致認為：「《神仙家庭》被零散的笑聲和缺乏方向所困擾」。^[7]在Metacritic上，基於39條評論，這部電影的評分為34分（滿分100分），表示「普遍不利的評論」。^[8]

《紐約時報》稱這部電影是「徹頭徹尾的災難」。^[9]澳大利亞影評人瑪格麗特·波美蘭茲（英語：Margaret Pomeranz）和大衛·詹姆士·斯特拉頓（英語：David Stratton）給這部電影五顆星中的三顆半星。兩人都說妮可·基嫚真實地抓住了原來的角色。^[10]

家庭媒體

該片於2005年10月25日由索尼影業家庭娛樂（英語：Sony Pictures Home Entertainment）發行VHS和DVD。它包括已刪除的場景，例如傑克·懷特和伊莎貝·畢格羅的婚禮以及伊莎貝·畢格羅發瘋的加長版、幾部特輯、問答遊戲和導演的音頻解說。在澳洲，藍光版本於2018年2月7日發布。^[11]

獎項

這部電影為妮可·基嫚和威爾·法洛贏得了金酸莓獎最差銀幕情侶獎（英語：Golden Raspberry Award for Worst Screen Combo）。這部電影還獲得了最差導演、最差男演員（威爾·法洛）、最差劇本和最差翻拍或續集的提名。

參考資料

1. BEWITCHED (PG). British Board of Film Classification. June 20, 2005 [January 19, 2015]. （原始內容存檔於2019-04-18）.
2. Project Mojo. [2023-03-01]. （原始內容存檔於2018-12-22）.
3. Bewitched - New York Magazine Movie Review - Nymag. [2023-03-17]. （原始內容存檔於2023-03-17）.
4. Carell Loses Hair over '40-Year-Old Virgin'. ABC News. [2023-03-17]. （原始內容存檔於2023-03-20）.
5. 'Just Like Heaven' No Cure for Box Office Blahs. [2023-03-17]. （原始內容存檔於2023-03-17）.
6. 19th August 2005 - 21st August 2005. www.25thframe.co.uk. [October 5, 2017]. （原始內容存檔於2018-06-12）.
7. Bewitched (2005). [February 9, 2023]. （原始內容存檔於2019-12-01） –透過www.rottentomatoes.com.
8. Bewitched. Metacritic. [2023-03-17]. （原始內容存檔於2023-03-17）.
9. Brooks Barnes. Full Stomachs, and Full Marriages Too. The New York Times. July 31, 2009 [January 24, 2012]. （原始內容存檔於2011-07-02）.
10. At the Movies: Bewitched. Australian Broadcasting Corporation. [February 13, 2015]. （原始內容存檔於February 21, 2015）.
11. Bewitched. JB Hi-Fi. [September 6, 2019]. （原始內容存檔於2019-09-06） （澳大利亞英語）.

外部連結

• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Bewitched》的資料（英文）
• Box Office Mojo上《Bewitched》的資料（英文）
• 爛番茄上《Bewitched》的資料（英文）