真是了不起

《真是了不起》（韓語：잘났어, 정말!，英語：Good For You），為韓國MBC於2013年5月6日起播出的晨間連續劇，由《危險的女人》李敏秀（韓語：이민수 (연출가)）、《玻璃假面》金勇民導演執導與《做得好 做得妙》朴智賢作家合作打造。此劇講述只懂得愛情的一個女人歷經磨難而成長的故事。

真是了不起 잘났어, 정말!
別名	你可真行
編劇	朴智賢
導演	李敏秀（韓語：이민수 (연출가)）、金勇民
主演	夏希羅、李亨哲、沈亨倬、 金彬宇
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	108
每集長度	約35分鐘
製作
拍攝地點	南韓
播出資訊
首播頻道	MBC
播出國家／地區	南韓
播出日期	2013年5月6日 (2013-05-06)—2013年10月4日 (2013-10-04)
各地節目名稱
台灣	雙面情人
外部連結
官方網站

劇情簡介

講述了雙胞胎姐妹閔智秀（夏希羅飾）、閔智媛（夏希羅飾）、車宇成（李亨哲飾）、李善男（沈亨倬 飾）、李善美（金彬宇 飾）之間的故事。愛，無盡的愛，有個女孩只有去愛才能生活下去。不能有一天不愛，愛得要死，哪怕遭到背叛也依然去愛。這個女孩就是本劇的主人公。還記得家喻戶曉的名作《包法利夫人》和《安娜卡列尼娜》的哀婉故事嗎？為何陷入愛河的女人能夠做出的最後選擇只有臥軌自殺？她們的愛為何只會走向絕望？^[1]

演員陣容

主要角色

演員	角色	介紹
夏希羅	閔智秀	基哲前妻，和宇成生下了小愛。最後偽裝成智媛向宇成復仇。和智媛是雙胞胎姐妹。漂亮而溫順善良，哪怕自己吃虧，只要對別人有好處就甘願去做，就像沒有翅膀的天使一樣。畢業於音樂學院的作曲系。聽過一遍的音樂就不會忘記。擁有天賦，但因為與友成相愛而放棄音樂，但一點也不為此覺得冤枉。因為她之所以從事音樂也是因為愛。
	閔智媛	智秀的妹妹，和善南結婚，偽裝成智秀，卻被宇成害死。對愛感到不寒而慄。有生以來一直無懈可擊，也從沒放鬆過警惕，嚴格管束自己的感情和想法。她雖然愛媽媽，但在父母離婚後選擇了爸爸。她惡毒地想看到爸爸的下場，而且狡猾地知道爸爸有錢。她在美國專攻戲劇表演，回到韓國開始擔任舞台導演。沒有作為導演的責任感，也不必像演員那麼拋頭露面，智媛覺得舞台導演正適合自己，從中自享其樂，是個幸福的女人，卻代替姐姐死去。
李亨哲	車宇成／金榮勳	背叛了智秀，和善美結婚。宇成對JS的李會長懷恨在心。李會長曾為宇成提供獎學金，但儘管如此，宇成還是想有朝一日在生意上將李會長置於死地。父親因為對李會長感到絕望而自殺身亡，柔弱的母親跟隨父親自盡。宇成記得這一切，現在正一心想要復仇。他在善良的智秀和能給與他很多的善美之間陷入矛盾。
沈亨倬	李善南	善美的哥哥，與宇成不合，對大冠心存怨恨。善南如果表現得很善良，人們就說那是因為他家境好，沒有陰影。如果善南發脾氣，人們就說那是因為他家境好，沒有教養。不管說什麼做什麼，善南都因為家庭關係被人另眼相看。善南只是因為喜愛音樂和音樂劇才參與其中的。就這樣遇到了智媛，只是想稱讚智媛的才能而已。不是想炫耀自己有錢，但誰也不理解他。
金彬宇	李善美	宇成的妻子。

善南家

演員	角色	介紹
車珠玉	鄭仁慶	大冠的妾。

其他人物

演員	角色	介紹
朴智曉	裴思朗	智秀與宇成的女兒。
張藝瑟	裴珍珠	基哲與桃熙的女兒。
張熙秀	張鈺慈
朴成勳	劉德華／金榮燮	宇成的弟弟。
黃智妮	許瑩鎂	宇成的秘書，德華的戀人。
朴亨才	裴基哲	智秀前夫，桃熙丈夫。
黃孝恩	陶桃熙	基哲的妻子。
鄭愛妍	河愛利
尹熙珠（韓語：윤희주）	趙潤姬
趙安娜		大廣的正室。
崔秀宗 （特別演出）		送外賣的員工。

其他搭配歌曲

• 台灣緯來戲劇台版本
  • 片尾曲：于文文《謝謝你愛我》

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率[2]		AGB 收視率[3]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2013/05/06	11.2%	10.9%	10.2%	10.4%
2	2013/05/07	12.4%	12.7%	10.3%	10.4%
3	2013/05/08	11.7%	12.1%	10.0%	10.2%
4	2013/05/09	11.3%	11.6%	9.9%	10.3%
5	2013/05/10	11.2%	10.7%	10.6%	10.7%
6	2013/05/13	10.5%	11.3%	10.1%	11.2%
7	2013/05/14	11.0%	11.4%	9.6%	10.2%
8	2013/05/15	10.4%	11.2%	9.7%	10.3%
9	2013/05/16	9.2%	9.3%	9.5%	10.3%
10	2013/05/17	7.8%	7.9%		8.0%
11	2013/05/20	10.1%	10.3%	9.9%	10.3%
12	2013/05/21	10.4%	10.8%	9.7%	10.5%
13	2013/05/22	10.3%	10.3%	9.9%	10.5%
14	2013/05/23	10.7%	11.3%	9.4%	10.3%
15	2013/05/24	10.7%	10.5%	9.5%	10.3%
16	2013/05/27	11.0%	11.4%
17	2013/05/28	12.2%	12.6%	9.4%	9.7%
18	2013/05/29	11.4%	11.8%	9.7%	9.7%
19	2013/05/30	10.8%	11.7%	10.1%	10.7%
20	2013/05/31	10.8%	12.1%	11.0%	11.3%
21	2013/06/03	11.5%	12.5%	10.7%	11.1%
22	2013/06/04	11.4%	11.7%	10.1%	10.4%
23	2013/06/05	11.9%	12.8%	10.7%	10.8%
24	2013/06/06	8.3%	8.9%
25	2013/06/07	10.2%	11.3%	10.6%	10.6%
26	2013/06/10	10.6%	11.1%	10.6%	11.1%
27	2013/06/11	10.6%	11.4%	10.2%	10.9%
28	2013/06/12	10.8%	11.4%	10.8%	10.8%
29	2013/06/13	11.5%	13.3%	10.0%	10.8%
30	2013/06/14	11.6%	12.0%	10.6%	11.2%
31	2013/06/17	10.9%	12.1%	10.4%	11.7%
32	2013/06/18	10.6%	11.8%	9.8%	10.8%
33	2013/06/19	11.3%	11.9%	11.1%	11.6%
34	2013/06/20	10.6%	12.2%	10.0%	11.1%
35	2013/06/21	10.3%	11.8%	10.7%	11.7%
36	2013/06/24	9.4%	9.8%	9.7%	10.4%
37	2013/06/25	9.8%	10.2%	9.8%	10.3%
38	2013/06/26	9.9%	10.8%	10.0%	10.2%
39	2013/06/27	10.3%	10.8%	9.9%	10.2%
40	2013/06/28	10.2%	11.8%	9.6%	9.0%
41	2013/07/01	9.3%	9.8%	9.0%	9.3%
42	2013/07/02	10.9%	12.3%	9.0%	9.2%
43	2013/07/03	11.0%	11.6%	10.3%	10.5%
44	2013/07/04	10.5%	10.7%	10.0%	10.5%
45	2013/07/05	11.2%	11.6%	9.8%	9.8%
46	2013/07/08	10.9%	11.1%	10.0%	10.2%
47	2013/07/09	10.3%	11.3%	10.1%	10.7%
48	2013/07/10	10.1%	10.8%	9.2%	9.1%
49	2013/07/11	10.5%	11.4%	9.0%	9.0%
50	2013/07/12	11.0%	12.6%	10.0%	10.2%
51	2013/07/15	10.9%	11.8%	10.3%	10.6%
52	2013/07/16	10.7%	11.7%	9.4%	9.6%
53	2013/07/17	9.7%	10.4%	9.9%	10.9%
54	2013/07/18	10.7%	11.4%	9.3%	9.2%
55	2013/07/19	10.6%	11.4%	9.6%	10.0%
56	2013/07/22	10.3%	10.5%	10.2%	10.5%
57	2013/07/24	10.2%	10.5%	9.5%	9.7%
58	2013/07/25	10.5%	10.6%	9.5%	9.5%
59	2013/07/26	9.8%	10.3%	10.2%	10.6%
60	2013/07/29	9.8%	9.8%	8.4%	8.0%
61	2013/07/30	9.2%	9.0%	8.9%	9.2%
62	2013/07/31	9.6%	10.3%	9.2%	9.5%
63	2013/08/01	9.3%	9.7%	8.1%	7.9%
64	2013/08/02	9.9%	10.5%	8.3%	8.7%
65	2013/08/05	8.8%	9.3%	8.6%
66	2013/08/06	9.0%	9.3%	8.8%	9.4%
67	2013/08/07	9.4%	10.0%	8.7%	8.3%
68	2013/08/08	9.3%	9.5%	8.6%	8.6%
69	2013/08/09	9.2%	9.7%	8.7%	8.6%
70	2013/08/12	8.3%	8.9%	8.8%	9.2%
71	2013/08/13	8.5%	9.2%	8.3%	8.4%
72	2013/08/14	9.2%	9.3%	8.7%	8.6%
73	2013/08/15	6.7%		6.8%
74	2013/08/16	9.2%	10.2%	7.9%	7.6%
75	2013/08/19	9.2%	9.6%	9.7%	10.1%
76	2013/08/21	8.6%	9.2%	8.3%	8.3%
77	2013/08/22	9.3%	9.1%	8.8%	8.9%
78	2013/08/23	10.2%	10.9%	9.4%	9.6%
79	2013/08/26	9.1%	9.7%	9.0%	9.3%
80	2013/08/27	9.0%	10.1%	9.0%	9.1%
81	2013/08/28	7.9%	8.3%	8.3%	8.3%
82	2013/08/29	9.9%	10.8%	8.7%	8.4%
83	2013/08/30	9.6%	10.1%	8.8%	8.6%
84	2013/09/02	9.0%	9.0%	9.1%	9.5%
85	2013/09/03	9.3%	9.7%	8.8%	9.0%
86	2013/09/04	9.8%	10.3%	9.3%	9.4%
87	2013/09/05	10.5%	11.8%	9.6%	10.0%
88	2013/09/06	10.5%	11.2%	9.3%	9.1%
89	2013/09/09	9.9%	10.5%	9.7%	9.6%
90	2013/09/10	9.0%	9.8%	8.6%	8.2%
91	2013/09/11	10.0%	10.8%	9.5%	9.4%
92	2013/09/12	10.2%	11.2%	8.8%	8.7%
93	2013/09/13	10.6%	11.3%	10.6%	10.5%
94	2013/09/16	9.0%	9.7%	9.1%	9.0%
95	2013/09/17	10.6%	11.6%	8.9%	8.6%
96	2013/09/18	8.1%	8.9%	7.2%	7.3%
97	2013/09/19	5.8%	6.8%	4.9%
98	2013/09/20	8.3%	7.9%	7.7%
99	2013/09/23	10.3%	10.9%	9.3%	9.0%
100	2013/09/24	9.4%	10.0%	10.0%	10.1%
101	2013/09/25	10.7%	11.5%	9.8%	9.0%
102	2013/09/26	11.1%	11.6%	10.0%	10.2%
103	2013/09/27	11.3%	12.3%	9.8%	9.6%
104	2013/09/30	11.1%	12.0%	9.7%	9.3%
105	2013/10/01	9.1%	9.8%	9.3%	9.2%
106	2013/10/02	10.1%	10.4%	10.0%	10.0%
107	2013/10/03	8.2%	8.9%	8.2%	8.6%
108	2013/10/04	11.3%	11.7%	9.5%	9.5%
平均收視率		%	%	%	%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

同一劇集時段作品

• KBS2 TV小說：《蔘生》、《恩熙》
• SBS 晨間連續劇：《你的女人》、《兩個女人的房間》
• tvN 晨間連續劇：《瘋狂愛情》（至2013年9月7日）

腳註

1. MBC官方中文宣傳冊 (PDF). [2017-05-04]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-08-06）.
2. : TNMS 홈페이지에 오신 것을 환영합니다.  :. [2017-12-24]. （原始內容存檔於2018-01-17）.
3. Nielsen Korea. [2017-12-24]. （原始內容存檔於2013-12-26）.

外部連結

• 韓國MBC官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
• 台灣緯來（繁體中文）

南韓 MBC 晨間劇
上一節目	真是了不起 （2013年5月6日 - 2013年10月4日）	下一節目
彷彿愛過 （2012年10月15日 - 2013年5月3日）		握住我的手 （2013年10月7日 - 2014年4月4日）

臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 10月31日播出時間為21:00 - 22:00 12月23日起播出時間為20:00 - 21:00
上一節目	雙面情人 （2014年10月31日 - 2014年12月30日）	下一節目
王牌大明星 （2014年9月10日 - 2014年10月31日）		華麗的對決 （2014年12月23日 - 2015年2月25日）