白俄羅斯語傳統正寫法

白俄羅斯語傳統正寫法（白俄羅斯語：тарашкевіца / клясычны правапіс，羅馬化：tarashkyevitsa / klyasychny pravapis，發音：[taraʂˈkʲɛvʲit͡sa]；英語：Taraškievica^{[1][2][3][4][5][6][7][8][9]}）是白俄羅斯語正寫法的一種變體，1918年，布拉尼斯拉夫·塔拉什克維奇對其進行規範化，之後傳統拼寫法在白俄羅斯具有官方地位，1933年白俄羅斯實行正寫法改革（英語：Belarusian orthography reform of 1933），白俄羅斯語傳統正寫法失去了官方地位^[20]。此後在白俄羅斯，傳統正寫法只有在非正式場合下使用，不過居住在白俄羅斯以外的白俄羅斯僑民依然會使用傳統正寫法^[21][22]。

另見

• 俄白語

參考資料

1. Arnold McMillin, Feminization of the Belarusian language // The Journal of Belarusian Studies 2013 (Volume 7, Number 1), pp. 120–122
2. Iryna Lašuk and Aksana Šeliest, The symbolic and communicative dimensions of the linguistic practices of the Belarusian Poles // Belarusian political science review #1 (2011), pp. 142–168, ISSN 2029-8684
3. Hanna Vasilevich, Belarusian Language: Current State and Perspectives // The Annual of Language & Politics and Politics of Identity, Vol. VI./2012
4. Cychun H.（舊白俄羅斯語：Генадзь Цыхун） Weißrussisch 存档副本 (PDF). [2020-06-27]. （原始內容 (PDF)存檔於2017-10-11）. // Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens / hrsg. von Miloš Okuka. Unter Mitw. von Gerald Krenn, 2002. — 1031 S. — ISBN 3-85129-510-2
5. Решение Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 22.12.98 г № 2—1/98 по иску редакции газеты «Наша Нива» (г. Минск) к ответчику — Государственному комитету Республики Беларусь по печати — о признании недействительным предупреждения от 29 мая 1998 г. № 26 Медиа-Право. [2012-09-21]. （原始內容存檔於2012-01-28）.
6. А. Ю. Мусорин (кандидат филологических наук). Вариативность названий стран в современном белорусском языке （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） // Иностранные языки в научном и учебно-методическом аспектах. — Вып. 7. — Новосибирск, 2008. — С. 31—35
7. Ніна Баршчэўская (доктар філялягічных навук). Беларуская эміграцыя — абаронца роднае мовы. — Варшава: Катэдра Беларускай Філялёгіі Факультэт Прыкладной Лінгвістыкі і Ўсходнеславянскіх Філялёгіяў Варшаўскі Ўніверсітэт, 2004. С. 197
8. Пётра Садоўскі (кандыдат філалагічных навук). Інавацыі 90-х гадоў у мове беларускіх недзяржаўных выданняў // Беларуская мова: шляхі развіцця, кантакты, перспектывы. Матэрыялы ІІІ Міжнароднага кангрэса беларусістаў «Беларуская культура ў дыялогу цывілізацый». Мн.: Беларускі Кнігазбор, 2001. ISBN 985-6638-33-X. С. 224
9. Юрась Бушлякоў, Вінцук Вячорка, Зьміцер Санько, Зьміцер Саўка. Беларускі клясычны правапіс. Збор правілаў. Сучасная нармалізацыя. Вільня—Менск, 2005. — 160 с.
10. Гісторыя Беларусі. Вучэбн. дапаможнік / В.І. Галубовіч, З. В. Шыбека, Д. М. Чаркасаў і інш.; Пад рэд. В.І. Галубовіча і Ю. М. Бохана. — Мн.: Экаперспектыва, 2005. — 584 с. ISBN 985-469-120-9. С. 400
11. Московский Государственный Университет им. М. В. Ломоносова. Филологический факультет. КОРЯКОВ Юрий Борисович. Языковая ситуация в Белоруссии и типология языковых ситуаций. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Научный руководитель — доктор филологических наук, профессор В. М. Алпатов. С. 49 Archived copy (PDF). [2006-08-16]. （原始內容 (PDF)存檔於2006-08-16）..
12. Віктар Гаўрыш. Рэформы правапісу не будзе. Вяртання да тарашкевіцы таксама // Беларуская думка, общественно-политический и научно-популярный журнал Администрации Президента Республики Беларусь. № 11, ноябрь 2007
13. Клімаў І. Два стандарты беларускай літаратурнай мовы [2004 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2007-03-03. // Мова і соцыум. (TERRA ALBA. Том III). Магілёў, ГА МТ «Брама».
14. Ганна Кісліцына^{[失效連結]}. Новая літаратураная сітуацыя: змена культурнай парадыгмы 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2011-07-06. // Лекцыі, Беларускі калегіюм.
15. Скарыназнаўства, кнігазнаўства, літаратуразнаўства: Матэрыялы ІІІ Міжнар. кангрэса беларусістаў «Беларуская культура ў дыялогу цывілізацый» (Мінск, 21–25 мая, 4–7 снеж. 2000 г.) / Рэдкал.: У. Конан (гал. рэд.) і інш. — Мн.: «Беларускі кнігазбор», 2001. — 364 с. — (Беларусіка = Albaruthenica; Кн. 20). ISBN 985-6638-34-8 °C. 26 [1]
16. Международная конференция «Судьбы языков: Вопросы внешней и внутренней истории» // Вестник ПСТГУ III: Филология 2007. Вып. 1 (7). С. 220
17. Зьміцер Саўка. Мазаічная артаграфія // Часопіс "Arche". （原始內容存檔於2009-11-30）.
18. Законопроект о белорусской орфографии сохраняет принцип преемственности с существующими правилами — А.Лукашанец // БЕЛТА, 28 June 2008
19. Оксана Мытько. «Сьнег» не пойдет, но белорусское правописание ждут перемены 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2011-07-06. // «7 дней» № 16 от 20 April 2002
20. See:^{[10][11][12][13][14][15][16][17][18][19]}
21. Беларуская мова. Лінгвістычны кампендыум. Мн., 2003.
22. Сяргей Шупа.Тарашкевіца 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2010-08-10. ў Слоўніку Свабоды // Arche № 7 (12) — 2000

外部連結

• Online copy of Belarusian Classical Orthography book
• 1968: Grammatical Changes in Modern Literary Belarusian Language （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by Professor R. G. A. de Bray
• Naša Niva dictionary (Classical orthography) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） // Naša Niva, 2001.
• Textbook Speak Belarusian to me. The base course of the classic Belarusian language.