馬雅文字

馬雅文字是中部美洲前哥倫布時期馬雅文明的文字系統，也是目前唯一被基本破譯的中部美洲文字（英語：Mesoamerican writing systems）。最早的馬雅文字記載可追溯至前3世紀瓜地馬拉的聖巴特羅（英語：San Bartolo (Maya site)）遺蹟^[1][2]，而之後馬雅文字持續的被使用，直到西班牙的征服者在十六七世紀入侵馬雅後不久為止（之後部份較偏遠地區仍然持續使用了馬雅文字一段時間，例如塔亞薩爾（西班牙語：Tayasal））。馬雅文字是由音節文字字形組合成的意音文字，在功能方面與現代的日文有些類似。馬雅文字被十八九世紀的歐洲探險者們稱作象形文字，他們不懂這些文字，而這些字讓他們聯想起了埃及的聖書體，但兩者並無關係。

馬雅象形文字
類型	語素文字、音節文字
使用時期	前3世紀至16世紀
書寫方向	從上至下
語言	馬雅語系
ISO 15924
ISO 15924	Maya (090), ​Mayan hieroglyphs
本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。

現代馬雅語言常用拉丁字母拼寫，而不是馬雅文字^[3]。

語言

奇琴伊察的德勒斯登手抄本，以猶加敦馬雅語寫成於公元11-12世紀

證據顯示手抄本和其他古典文本由書吏寫成—通常是馬雅聖職者（英語：Maya priesthood）—以古典馬雅語寫成，這是已滅絕的Chʼoltiʼ語（英語：Chʼoltiʼ language）的書面語。^[4][5] 或許馬雅精英階層以此作為全馬雅語言地區的通用語，但這些文本也有以佩藤和猶加敦半島的馬雅語言寫成，尤其是猶加敦馬雅語。同時還有一些證據表明這些字體或許有時會被用來書寫瓜地馬拉高地（英語：Guatemalan Highlands）的馬雅語言。^[5] 然而，如果其他語言被以馬雅文字書寫，它們可能是被Chʼoltiʼ書吏寫成的，也因此會有Chʼoltiʼ語的成分存在。

記錄

馬雅刻本是記載馬雅文字的書籍，全球只剩四本，是文字研究的寶典，其他皆為西班牙人所毀；而大多數遺留的象形字，都是刻在神殿祭台的遺跡上。

體例

雖然馬雅字符的字體結構與中國方塊字相似，可是馬雅字可由音節字母組成（實際排列方式類似契丹小字或韓文），這點與中國漢字一字一音節的情況不同：

在馬雅文字中，bʼalam「美洲豹」這個詞的兩種不同的書寫方式（見上圖）：其一，作為一個用單個字形（左，獨體字符）表示整個單詞 bʼalam 的象形符號；其二，使用三個音節符號（右，複合字符），bʼa（左偏旁）、la（右上）和 ma（右下）。

結合以上兩種方法的書寫方式：

使用象形符號與音節符號的組合作為語音標記書寫「bʼalam」的三種方法。功能上類似於日語的送假名（參見語音補助（英語：Phonetic complement））。

現況

90%的馬雅文字如今已經可以被解讀（由於馬雅文字有表意文字，因此「解」和「讀」是兩個動作），並在墨西哥馬雅族民間有所教授。

電腦編碼

截至2023年，馬雅文字沒有被編於任何電腦文字編碼中。Unicode已暫時為馬雅文字劃定U+15500–U+159FF區段^[6]。2016年6月3日，加利福尼亞大學柏克萊分校的文本編碼規範計畫獲得撥款以進行馬雅文字Unicode格式與呈現機制的提案流程，原計劃於2017年提交至Unicode聯盟^[7][8]，但截至2023年該計劃尚未完成。 馬雅數字的0到0–19₁₀已被編於Unicode馬雅數字區段當中。

參考文獻

1. K. Kris Hirst. Maya Writing Got Early Start. Science. 2006-01-06 [2019-05-03]. （原始內容存檔於2013-06-07）.
2. Symbols on the Wall Push Maya Writing Back by Years. The New York Times. 2006-01-10 [2010-05-12]. （原始內容存檔於2016-05-10）.Science （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (subscription required)
3. Breaking the Maya Code 2008. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFBreaking_the_Maya_Code2008 (幫助)
4. Houston, Stephen D.; Robertson, John; Stuart, David. The Language of Classic Maya Inscriptions. Current Anthropology（英語：Current Anthropology）. 2000, 41 (3): 321–356. ISSN 0011-3204. PMID 10768879. doi:10.1086/300142.
5. Kettunen & Helmke 2014，第13頁.
6. The Unicode Consortium, Roadmap to the SMP. [2018-12-18]. （原始內容存檔於2015-06-23）.
7. Unicode Consortium blog retrieved:6jun16. [2018-12-18]. （原始內容存檔於2021-02-24）.
8. Mayan hieroglyphs. ScriptSource. [2020-03-06]. （原始內容存檔於2020-05-19）.

傳記

• Coe, Michael D.; Van Stone, Mark L. Reading the Maya Glyphs. London: Thames & Hudson. 2005. ISBN 978-0-500-28553-4.
• Coe, Michael D. Breaking the Maya Code. London: Thames & Hudson. 1992. ISBN 0-500-05061-9.
• Gronemeyer, Sven. Statements of Identity: Emblem Glyphs in the Nexus of Political Relations. Jarosław Źrałka; Wiesław Koszkul; Beata Golińska (編). Maya Political Relations and Strategies. Proceedings of the 14th European Maya Conference, Cracow, 2009. Contributions in New World Archaeology 4. Cracow: Polska Akademia Umiejętności and Uniwersytet Jagielloński. 2012: 13–40 [2019-05-03]. （原始內容存檔於2021-03-08）.
• Houston, Stephen D. Hieroglyphs and History at Dos Pilas: Dynastic Politics of the Classic Maya. Austin: University of Texas Press（英語：University of Texas Press）. 1993. ISBN 0-292-73855-2.
• Houston, Stephen D. Problematic Emblem Glyphs: Examples from Altar de Sacrificios, El Chorro, Rio Azul, and Xultun (PDF). Research Reports on Ancient Maya Writing, 3. Mesoweb online facsimile. Washington D.C.: Center for Maya Research. 1986 [2019-05-03]. ASIN B0006EOYNY. （原始內容存檔於2021-02-24）.
• Kettunen, Harri; Helmke, Christophe. Introduction to Maya Hieroglyphs (PDF). The European Association of Mayanists and Comenius University in Bratislava. 2014 [2018-02-04]. （原始內容存檔於2021-03-05） （英語、西班牙語、法語、波蘭語、丹麥語、斯洛維尼亞語及義大利語）.
• Lacadena, Alfonso; Wichmann, Søren. On the Representation of the Glottal Stop in Maya Writing. The Linguistics of Maya Writing. Salt Lake City: University of Utah Press. 2004: 103–162.
• Lacadena García-Gallo, Alfonso; Ciudad Ruiz, Andrés. Reflexiones sobre la estructura política maya clásica. Andrés Ciudad Ruiz; Yolanda Fernández Marquínez; José Miguel García Campillo; Maria Josefa Iglesias Ponce de León; Alfonso Lacadena García-Gallo; Luis T. Sanz Castro (編). Anatomía de una Civilización: Aproximaciones Interdisciplinarias a la Cultura Maya. Madrid: Sociedad Española de Estudios Mayas. 1998. ISBN 84-923545-0-X （西班牙語）.
• de Landa, Diego. Prager, Christian , 編. Relacion de las Cosas de Yucatán (PDF). 1566 (2002) [From 1958 Porrua edition, with page numbers in parenthesis] [2019-05-03]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-02-03） –透過Wayeb.org. 請檢查|publication-date=中的日期值 (幫助)
• Lebrun, David (Director) Guthrie, Rosey (producer). Breaking the Maya Code (Documentary). Night Fire Films. 2008. ASIN B001B2U1BE.
• Mathews, Peter. Classic Maya emblem glyphs. Culvert, T. Patrick (編). Classic Maya Political History: Hieroglyphic and Archaeological Evidence. School of American Research Advanced Seminars. Cambridge and New York: Cambridge University Press. 1991: 19–29. ISBN 0-521-39210-1.
• Marcus, Joyce. Emblem and State in the Classic Maya Lowlands: an Epigraphic Approach to Territorial Organization. Dumbarton Oaks Other Titles in Pre-Columbian Studies. Washington D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Harvard University Press. 1976. ISBN 0-88402-066-5.
• McKillop, Heather. The ancient Maya : new perspectives. New York, N.Y.: W. W. Norton & Company, Inc. 2004. ISBN 978-0-393-32890-5.
• Montgomery, John. How to Read Maya Hieroglyphs. Hippocrene Practical Dictionaries. New York: Hippocrene Books. 2004. ISBN 978-0-7818-1020-3.
• Montgomery, John. Dictionary of Maya Hieroglyphs. New York: Hippocrene Books. 2002. ISBN 978-0-7818-0862-0.
• Saturno, William A.; Stuart, David; Beltrán, Boris. Early Maya writing at San Bartolo, Guatemala (PDF Science Express republ.). Science. 3 March 2006, 311 (5765): 1281–3 [2007-06-15]. Bibcode:2006Sci...311.1281S. PMID 16400112. doi:10.1126/science.1121745. （原始內容存檔 (PDF)於2021-02-25）.
• Schele, Linda; Miller, Mary Ellen. Blood of Kings: Dynasty and Ritual in Maya Art. Justin Kerr (photographer) reprint. New York: George Braziller. 1992 [1986]. ISBN 0-8076-1278-2.
• Schele, Linda; Freidel, David. A Forest of Kings: The Untold Story of the Ancient Maya. New York: William Morrow. 1990. ISBN 0-688-07456-1.
• Soustelle, Jacques. The Olmecs: The Oldest Civilization in Mexico. New York: Doubleday and Co. 1984. ISBN 0-385-17249-4.
• Stuart, David; Houston, Stephen D. Classic Maya Place Names. Dumbarton Oaks Pre-Columbian Art and Archaeology Series 33. Washington D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Harvard University Press. 1994. ISBN 0-88402-209-9.
• Tedlock, Dennis. 2000 Years of Mayan Literature. California: University of California Press. 2010. ISBN 978-0-520-23221-1.
• Van Stone, Mark L. 2012: Science and Prophecy of the Ancient Maya. California: Tlacaelel Press. 2010. ISBN 978-0-9826826-0-9.

外部連結

維基共享資源上的相關多媒體資源：馬雅文字

• Introduction to Maya Hieroglyphs by Harri Kettunen and Christophe Helmke （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• A partial transcription, transliteration, and translation of the Temple of Inscriptions text by Michael D. Carrasco （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• A Preliminary Classic Maya-English/English-Classic Maya Vocabulary of Hieroglyphic Readings by Eric Boot （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）