猶太-波斯語

猶太-波斯語（Judeo-Persian）是指居住在伊朗的猶太人所說的猶太方言以及所使用的猶太-波斯語文（用希伯來字母書寫）。 廣義來說，猶太-波斯語亦可以是指在整個以前廣闊的波斯帝國猶太社區中所使用的多種猶太-伊朗語言（英語：Judeo-Iranian languages），包括山區及布哈里安語猶太社區(使用布哈里安語)等猶太人居住的地區。^[4]

猶太-波斯語
母語國家和地區	以色列 伊朗 阿富汗 烏茲別克斯坦 塔吉克斯坦 亞塞拜然 俄羅斯
母語使用人數	60,000 在以色列（1995）[1]
語系	印歐語系 印度-伊朗語族 伊朗語支 西伊朗語支（英語：Western Iranian languages） 西南伊朗語言（英語：Southwestern Iranian languages） 波斯語 猶太-波斯語
文字	希伯來
語言代碼
ISO 639-2	jpr
ISO 639-3	jpr
Glottolog	jude1257[2]
瀕危程度
聯合國教科文組織認定的瀕危語言[3] 危險（UNESCO）

波斯的猶太人稱他們的語言為法爾西語（Fārsi）。一些非猶太人將其稱為「幾希底語」（dzhidi也寫作「zidi」、「judi」或「jidi」），這詞是對「猶太人」的貶義稱呼。^[4]

猶太-波斯語基本上是用希伯來字母書寫的波斯語。然而，猶太-波斯語經常與伊朗猶太社區使用的其他猶太-伊朗語言以及方言相混淆，比如「猶太-希拉立語」（Judeo-Shirazi）、「猶太-哈馬達尼語」（Judeo-Hamadani）以及「猶太-卡沙尼語」（Judeo-Kashani）等之猶太人的語言。^[5]

註釋

1. 猶太-波斯語於《民族語》的連結（第18版，2015年）
2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Judeo-Persian. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
3. UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
4. JUDEO-PERSIAN COMMUNITIES viii. JUDEO-PERSIAN – Encyclopaedia Iranica. www.iranicaonline.org. [2019-01-29]. （原始內容存檔於2021-09-21）.
5. Habib Borjian, 「What is Judeo-Median—and How Does it Differ from Judeo-Persian?」 Journal of Jewish Languages, vol. 2, no. 2, 2014, pp. 117-142. [1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.

參考文獻

• Judæo-Persian （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (from the 1906 Public Domain Jewish Encyclopedia)
• Vera Basch Moreen (tr. and ed.), In Queen Esther's Garden: An Anthology of Judeo-Persian Literature (Yale Judaica): Yale 2000, ISBN 978-0-300-07905-0
• Moreen, Vera B. "The Legend of Adam in the Judeo-Persian Epic" Bereshit [Nāmah]"(14th Century)." Proceedings of the American Academy for Jewish Research. American Academy of Jewish Research, 1990.

參閱

• 伊朗波斯語

外部連結

• Judeo-Persian Literature, Encyclopædia Iranica （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Judeo-Persian Language, Encyclopædia Iranica （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Jewish dialect of Isfahan, Encyclopædia Iranica （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Judæo-Persian literature (from Jewish Encyclopedia) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Article from Jewish Languages site （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• A tantalising find from the Jews of medieval Afghanistan^{[失效連結]}
• On Judeo-Persian Language and Literature | Part One: State of the Field （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Video Archive of Authentic Dialects 7dorim.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Persian)