Loading AI tools
辅音 来自维基百科,自由的百科全书
濁齒擦音全稱是濁無噝齒擦音,輔音的一種,在某些語言中出現。在國際音標中,這種音用⟨ð⟩表示,在X-SAMPA則用⟨D⟩表示。它在國際音標的符號就是古英語字母里的Eth,但此字母在古英語中可以表示清齒擦音和濁齒擦音。
齒擦音通常被稱為「齒間音」,因為人們發出此音時多數把舌頭放在上下牙齒之間,而非在牙後發音。齒擦音是齒音的一種。
漢語普通話沒有這個音。
濁齒擦音之特徵如下:
此音存在於英語,並且以th表示此音。
在古英語中,þ和ð兩個字母都可以用來標示清齒擦音[θ]和濁齒擦音,但到現代這兩個字母已被th取代。雖然th可以表示這兩個音,但此兩個音在英語中仍為可區別的兩個音位。
當翻譯外來語時,英語會用dh來代表此音,以免和代表[θ]th混淆。
世上使用者較多的德語、法語與日語也沒有濁齒擦音。所以,如果沒有了解好這個音的讀法,以上語言的母語使用者可能用濁齒齦擦音,濁唇齒擦音,濁齒齦擦音或濁齒塞音代替。帶有強烈港式英語口音的人,會用清齒齦塞音表示濁齒擦音,在說英語詞語 there 的時候,他們說[tɛ]。(詳見 港式英語)
在下面的記音中,下加變音符號用於辨別近音[ð̞]。
語言 | 詞彙 | 國際音標 | 意義 | 注釋 | |
---|---|---|---|---|---|
阿爾巴尼亞語 | idhull | [iðuɫ] | 偶像 | ||
阿留申語 | 安庫坦島方言 | dax̂ | [ðɑχ] | 眼 | |
阿拉伯語 | 現代標準阿拉伯語[1] | ذهب | [ˈðahab] | 金 | 參見阿拉伯語音系 |
海灣阿拉伯語 | |||||
內志阿拉伯語 | |||||
突尼斯阿拉伯語 | 參見突尼斯阿拉伯語音系 | ||||
阿羅馬尼亞語[2] | zală | [ˈðalə] | 乳清奶油 | 標準音中和[z]對立。參見羅馬尼亞語音系 | |
亞述新阿拉米語 | wada | [waːð̞a] | 在做 | 在其他方言裡和[d]對立。 | |
阿斯圖利亞語 | 部分方言 | fazer | [fäˈðeɾ] | 做 | ⟨z⟩的自由變體。也可實現為[θ]。 |
巴什基爾語 | ҡаҙ/qað | ⓘ | 鵝 | ||
巴斯克語[3] | adar | [að̞ar] | 角 | /d/的同位異音。 | |
貝爾塔語 | [fɛ̀ːðɑ̀nɑ́] | 掃去 | |||
緬甸語[4] | အညာသား | [ʔəɲàd̪͡ðá] | 內地人 | 一般實現為擦音[d̪͡ð]。[5] | |
加泰隆尼亞語[6] | fada | [ˈfað̞ə] | 公平地 | 擦音或近音。/d/的同位異音。參見加泰隆尼亞語音系 | |
克里語 | 克里森林 | nitha | [niða] | 我 | 原始阿爾岡昆語捲舌音*r。共有響音特徵。 |
Dahalo[7] | [比如?] | 擦音成分弱。/d̪/在元音間的普遍的同位異音,也可能是塞音[d̪]。[7] | |||
艾爾夫達倫語 | baiða | [ˈbaɪða] | 等待 | ||
英語 | this | ⓘ | 這 | 參見英語音系 | |
埃斯特雷馬杜拉語 | ḥazel | [häðel] | 做 | 詞源為'z'的音位的實現方式。也能實現為[θ] | |
斐濟語 | ciwa | [ðiwa] | 九 | ||
加利西亞語 | 一些方言[8] | fazer | [fɐˈðeɾ] | 做 | 和⟨z⟩是自由變體。也可以實現為[θ, z, z̺]。 |
德語 | 奧地利德語[9] | leider | [ˈlaɛ̯ða] | 不幸地 | 非正式口語中/d/在元音間的同位異音。參見標準德語音系 |
希臘語 | δάφνη/dáfni | [ˈðafni] | 月桂樹 | 參見現代希臘語音系 | |
哥威迅語 | niidhàn | [niːðân] | 你想 | ||
汗語 | ë̀dhä̀ | [ə̂ðɑ̂] | 藏 | ||
Harsusi | [ðebeːr] | 蜜蜂 | |||
希伯來語 | 伊拉克方言 | אדוני | ⓘ | 我的主 | 一般拼寫為[d]。參見現代希伯來語音系 |
冰島語 | eða | [ˈeɛ̯ːð̠˕ä] | 或 | ||
拉迪諾語 | 許多方言 | קריאדֿור/kriador | [kɾiaˈðor] | 創造者 | 許多方言中/d/在元音間的同位異音。 |
卡拜爾語 | ḏuḇ | [ðuβ] | 變得累 | ||
卡加揚語[10] | kalag | [kað̞aɡ] | 靈魂 | ||
庫德語 | 近音;/d/在元音後的同位異音。參見庫德語音系。 | ||||
馬里語 | 草原馬里語 | шодо | [ʃoðo] | 肺 | |
諾曼語 | 澤西 | méthe | [með] | 母親 | |
北薩米語 | dieđa | [d̥ieðɑ] | 科學 | ||
挪威語 | 梅爾達爾[11] | i | [ð̩ʲ˕ː] | 在...里 | 成音節顎化無擦通音。[11]和其他方言的/iː/對立。參見挪威語音系 |
歐西坦語 | 加斯科涅 | que divi | [ke ˈð̞iwi] | 我應該做的 | /d/的同位異音。參見歐西坦語音系 |
葡萄牙語 | 歐洲葡萄牙語[12] | nada | [ˈn̪äðɐ] | 沒什麼 | 中北部方言。/d/的同位異音,主要出現在開元音後。[13]參見葡萄牙語音系 |
薩丁尼亞語 | nidu | ⓘ | 巢 | /d/的同位異音 | |
蘇格蘭蓋爾語 | Màiri | [ˈmaːðə] | 瑪麗 | 部分方言(劉易斯島和巴拉島)[14] | |
蘇族語 | 拉科塔語 | zapta | [ˈðaptã] | 五 | 有時帶[z] |
西班牙語 | 主要方言[15] | dedo | [ˈd̪e̞ð̞o̞] | 手指 | 範圍從閉擦音到近音。[16]/d/的同位異音。參見西班牙語音系 |
斯瓦西里語 | dhambi | [ðɑmbi] | 罪 | 主要出現在帶此音的阿拉伯語借詞中。 | |
瑞典語 | 中央標準瑞典語[17] | bada | [ˈbɑːð̞ä] | 洗澡 | 近音;[17] 非正式口語中/d/的同位異音。參見瑞典語音系 |
部分方言[11] | i | [ð̩ʲ˕ː] | 在...里 | 成音節的顎化無擦通音。[11]在中央標準音里和/iː/對立。參見瑞典語音系 | |
敘利亞語 | 西新阿拉米語 | ܐܚܕ | [aħːeð] | 取 | |
泰米爾語 | ஒன்பது | [wʌnbʌðɯ] | 九 | 參見泰米爾語音系 | |
Tanacross | dhet | [ðet] | 肝 | ||
土庫曼語 | gaz | [ɡäːð] | 鵝 | ||
塔穹語 | 北塔穹語 | edhó | [eðǒ] | 藏 | |
南塔穹語 | adhǜ | [aðɨ̂] | |||
威尼斯語 | mezorno | [meˈðorno] | 中午 | ||
威爾斯語 | bardd | [barð] | 吟遊詩人 | 參見威爾斯語音系 | |
薩波特克語 | 蒂爾基亞潘[18] | /d/的同位異音 |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.