洛林法蘭克語

洛林法蘭克語（洛林法蘭克語：Plàtt、Lothrìnger Plàtt；法語：francique lorrain；德語：Lothringisch）是使用於法國洛林地區摩澤爾省傳統德語區（法語：Moselle germanophone）的所有中部、上部德語方言的統稱。洛林法蘭克語是2013年法國使用人數最多的地區語言之一，其使用人數超過了巴斯克語和科西嘉語，但低於奧克語、亞爾薩斯語和布列塔尼語^[2]。

提示：此條目的主題不是洛林語或洛林法語。

洛林法蘭克語
Plàtt Lothrìnger Plàtt Lothrìnger deitsch/ditsch
母語國家和地區	法國
區域	摩澤爾省
母語使用人數	180000人（1999年）
語系	印歐語系 日耳曼語族 西日耳曼語支 易北日耳曼語 高地德語 中部德語 西中部德語 洛林法蘭克語
官方地位
承認少數語言	法國
管理機構	無正式管理機構
語言代碼
ISO 639-3	–
Glottolog	loth1238  Lothringisch[1]
摩澤爾省方言分布，深藍、藍、紫三色地區分別使用盧森堡法蘭克語、摩澤爾法蘭克語和洛林萊茵法蘭克語（法語：Francique rhénan de Lorraine），三者統稱洛林法蘭克語。

1939年，洛林語言學家埃米爾·蓋朗（Emile Guélen）將德意志洛林方言（Deutschlothringische Mundarten，當時對洛林法蘭克語的稱呼，1945年法國收復洛林後被棄用）細分為三種：西摩澤爾洛林語（Westmosellothringisch）、尼德洛林語（Niedlothringisch）^{[註 1]}和薩爾洛林語（Saarlothringisch）^{[註 2][3]}。其提到的三種語言，從西到東即：

• 盧森堡法蘭克語（其所稱的「西摩澤爾洛林語」）
• 摩澤爾法蘭克語（其所稱的「尼德洛林語」）
• 洛林萊茵法蘭克語（法語：Francique rhénan de Lorraine）（萊茵法蘭克語的變體，其所稱的「薩爾洛林語」）

雙語標誌

• 
  魯西堡（法語：Roussy-le-Bourg）的雙語地名標誌
• 
  大埃唐日的雙語地名標誌

相關條目

• 德意志洛林（法語：Lorraine allemande）
• 德語摩澤爾（法語：Moselle germanophone）
• 摩澤爾省語言邊界（法語：Frontière linguistique mosellane）
• 法蘭克語
• 盧森堡法蘭克語
• 摩澤爾法蘭克語
• 萊茵法蘭克語
  • 洛林萊茵法蘭克語（法語：Francique rhénan de Lorraine）
• 法國語言

注釋

1. 「尼德」（Nied）指的是尼德河。
2. 「薩爾」（Saar）指的是薩爾河。

參考資料

1. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Lothringisch. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
2. Comité consultatif pour la promotion des langues régionales et de la pluralité linguistique interne, Redéfinir une politique publique en faveur des langues régionales et de la pluralité linguistique interne, rapport présenté à la ministre de la culture et de la communication, juillet 2013, ^:94 (在線閱讀 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
3. （德文）Emile Guelen, die deutschlothringischen Mundarten （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Forbach, 1939