洛基第五集：龍吟虎嘯

《洛基第五集：龍吟虎嘯》（英語：Rocky V，新加坡譯《石敢當重出江湖》，中國大陸譯《洛奇5》，香港譯《洛奇第五集：怒火龍拳》）是1990年上映的美國運動劇情片，洛基系列電影（英語：Rocky (franchise)）第五部作品，1985年電影《洛基第四集：天下無敵》續集。影片由席維斯·史特龍編劇兼主演^[1]，塔利亞·夏勒、席維斯·史特龍兒子薩傑·席維斯·史特龍（英語：Sage Stallone）、拳王湯米·莫里森（英語：Tommy Morrison）主演。莫里森扮演才華洋溢但行動生猛的拳擊手^[2]，薩傑扮演洛基的兒子小洛基。負責導演第二部至第四部的席維斯·史特龍在本片中不再擔任導演，改由第一部導演約翰·艾維森回歸執導。艾維森曾憑藉第一部贏得奧斯卡最佳導演獎。

洛基第五集：龍吟虎嘯 Rocky V
美國劇院上映海報
基本資料
導演	約翰·艾維森
監製	歐文·溫克勒（英語：Irwin Winkler） 羅伯特·查托夫（英語：Robert Chartoff）
編劇	席維斯·史特龍
原著	席維斯·史特龍原創角色（英語：List of Rocky characters）
主演	席維斯·史特龍 塔利亞·夏勒 伯特·揚（英語：Burt Young） 薩傑·席維斯·史特龍（英語：Sage Stallone） 湯米·莫里森（英語：Tommy Morrison） 布吉斯·梅迪斯
配樂	比爾·康蒂（英語：Bill Conti）
攝影	斯蒂文·波斯特（英語：Steven Poster）
剪輯	約翰·艾維森 麥可·N·克努（Michael N. Knue） 羅伯特·A·費雷蒂（Robert A. Ferretti） 崔佛·喬利（Trevor Jolly）
製片商	聯美
片長	104分鐘
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	1990年11月16日 (1990-11-16)（美國） 1991年2月7日 (1991-02-07)（香港）
發行商	米高梅/聯美傳媒公司（美國） 聯合國際影業（海外）
預算	4200萬美元
票房	1.2億美元
前作與續作
前作	《洛基第四集：天下無敵》
續作	《洛基：勇者無懼》
各地片名
中國大陸	洛奇5
香港	洛奇第五集：怒火龍拳
臺灣	洛基第五集：龍吟虎嘯

影片獲得普遍負面的評價，票房成績比第四部低1.8億美元。本片是塔利亞·夏勒和布吉斯·梅迪斯在《洛基》系列的最後一次亮相。由於成績慘澹，本片是聯美參與的最後一部《洛基》電影。2006年上映的第六部《洛基：勇者無懼》相比之下獲得較為正面的評價。席維斯·史特龍後來在外傳《金牌拳手》和《金牌拳手：父仇》中回歸出演洛基。

劇情

莫斯科大戰伊凡·德拉戈（英語：Ivan Drago）告捷後，洛基（英語：Rocky Balboa）的身體出現了拳擊遺留下來的併發症。洛基、洛基妻子阿德莉安（英語：Adrian Pennino）、大舅子寶利和教練東尼·「公爵」·埃弗斯回到美國，得到洛基兒子小羅伯特接機。在新聞發布會上，拳擊聯盟老闆喬治·華盛頓·杜克打算刺激洛基對陣自己門下的選手尤尼·康恩，但被洛基拒絕。

回到家中，洛基和阿德莉安發現他們破產了，原來寶利在洛基會計的愚弄下簽了一份「授權書」，會計把洛基的錢用來投資房地產，結果失敗了，無法支付洛基過去六年的所得稅，最終洛基的豪宅以40萬美元被抵押出去。律師告訴洛基，只要再打幾場拳賽，局面就可以逆轉。洛基一開始接受康恩的戰書，但阿德莉安敦促他去看醫生，結果他被診斷出中隔腔透明（英語：cavum septum pellucidum）。洛基就算不情願，也只能宣布就此退役。

之後，洛基變賣房子和所有家當，用來償還債務，一家人回到費城的工人階級社區居住。洛基參觀全能米克健身館（Mighty Mick's Gym），這個地方已由老教練米奇·戈德米爾過繼給兒子，目前年久失修。會想到之前和米奇的交情，洛基靈機一動，決定自己當教練，重新開放健身館。

洛基和寶利找來俄克拉荷馬的年輕拳手湯米·剛恩，提出給他當教練。訓練湯米的時候，洛基突然有了目標，湯米也晉升為頭號競爭者。洛克訓練湯米的時候，在學校被霸凌的羅伯特被忽視。羅伯特深知自己要學會自衛，於是結識了一群狐朋狗友，與家人的關係漸漸疏遠。

後來尤尼·康恩贏下懸空的世界重量級冠軍頭銜。與此同時，華盛頓還是想安排洛基和湯米一戰，給湯米過上了奢靡的生活，告訴他洛基是他冠軍之路的為一障礙。洛基堅持認為與華盛頓的交易會慘澹收場，導致湯米疏遠了他。阿德莉安想安撫洛基，但洛基非常沮喪，說自己在訓練湯米的時候重新找到人生意義。但阿德莉安說湯米從來沒有體會到洛基的內心想法，而且還有一些永遠學不會的東西。意識到家人才是自己的優先考慮，洛基向阿德莉安道歉，互相擁抱起來。洛基之後向羅伯特致歉，和對方修補關係。

湯米在第一回合擊敗康恩，輕鬆拿下重量級冠軍，但被在場觀眾嘲笑他拋棄洛基，賽後被記者圍追堵截。湯米把自己的勝利全部歸功於喬治·華盛頓·杜克，結果招來媒體及粉絲更為嚴重的蔑視，紛紛說他是「花瓶冠軍」，因為不是從洛基手中拿下冠軍。華盛頓告訴湯米，要想洗清外界的質疑，就必須和洛基進行一場冠軍捍衛戰。華盛頓與湯米帶著一群工作人員在當地酒吧里進行電視直播，慫恿洛基接受比賽。洛基拒絕接受，想和湯米講道理，但被湯米罵懦夫，促使寶利支持洛基。湯米揍了寶利幾拳，洛基提出當場進行街頭大戰，湯米不顧華盛頓的勸阻接受挑戰。洛基連續出拳，將湯米打倒在地，湯米站起身，從洛基身後被他擊倒在地。倒地的洛基依稀聽到米奇叫他站起身繼續，於是在羅伯特、寶利和周圍人的歡呼下站起身，擊敗了湯米。湯米被警察帶走的時候，華盛頓說洛基如果敢動他的話，就把他告上法庭。洛基猶豫片刻，把他撞在警車的引擎蓋上。

幾個月後，洛基和兒子羅伯特參觀費城藝術博物館，期間把米奇幾年前送給自己的洛基·馬西安諾袖扣給了他。

演員

演員	角色	介紹
席維斯·史特龍 Sylvester Stallone	羅伯特·「洛基」·巴博亞（英語：Rocky Balboa） Robert "Rocky" Balboa	外號「義大利公馬」（The Italian Stallion），世界重量級拳王，因在上一部和伊凡·德拉戈（英語：Ivan Drago）的比賽頭部負傷，大腦受損，其後宣布退役，回到費城住，負責訓練菜鳥拳手湯米·剛恩，幫他成名。
塔利亞·夏勒 Talia Shire	阿德莉安·巴博亞（英語：Adrian Balboa） Adrian Balboa	洛基愛妻，在他的人生及拳擊生涯中給過許多幫助。
伯特·揚（英語：Burt Young） Burt Young	寶利·彭尼諾（英語：Paulie Pennino） Paulie Pennino	阿德莉亞的哥哥，洛基的內兄
塞吉·席維斯·史特龍（英語：Sage Stallone） Sage Stallone	小羅伯特·「洛基」·巴博亞（英語：Rocky Balboa Jr.） Rocky Balboa Jr.	洛基和阿德莉安的獨子，因為父親顧著訓練湯米·剛恩忽視自己而誤入歧途。
湯米·莫里森（英語：Tommy Morrison） Tommy Morrison	湯米·「拳擊機器」·剛恩（英語：Tommy Gunn (character)） Tommy "The Machine" Gunn	菜鳥拳擊手，在洛基的訓練下成名。後來與洛基鬧不和，另尋教練。奪得世界重量級冠軍後被外界羞辱，罵他背叛了洛基，最終在非正式的街頭大戰中對陣洛基，但輸了。
布吉斯·梅迪斯 Burgess Meredith	米奇·古德米爾（英語：Mickey Goldmill） Mickey Goldmill	洛基以前的教練，1920年代期間奪得雛量級冠軍，在費城當地經營者一家拳擊館。已故。在本片中，米奇以倒敘鏡頭出現，當時洛基回想起他在自己跟阿波羅·奎德（英語：Apollo Creed）二番戰前的教誨
理查·蓋特（英語：Richard Gant） Richard Gant	喬治·華盛頓·杜克（英語：George Washington Duke (fictional character)） George Washington Duke	拳擊聯盟老闆，嗓門大，性格討人厭。曾多次撮合洛基重返擂台。後來成為湯米·剛恩的經紀人，幫助剛恩贏得世界重量級冠軍。
東尼·波頓（英語：Tony Burton） Tony Burton	東尼·「公爵」·埃弗斯（英語：Tony "Duke" Evers） Tony "Duke" Evers	洛基的朋友，阿波羅·奎迪前教練兼經紀人。
麥可·威廉斯（英語：Michael Williams (boxer)） Michael Williams	尤尼·康恩（英語：Union Cane） Union Cane	衛冕世界重量級冠軍，曾對戰傳奇選手洛基，最終輸給了湯米·剛恩。在現實生活中，威廉斯是一名拳擊手，曾計劃在本片上映一個月後和莫里森比賽，最終因為自己受傷而取消。那場比賽被宣傳為「真康恩大戰真剛恩」（The Real Cane vs. Gunn Match）。

除此之外，多位體育作家和拳賽分析師也客串亮相，包括阿爾·伯恩斯坦（英語：Al Bernstein）、斯坦·霍克曼（Stan Hochman）和阿爾·梅爾策（Al Meltzer），以及在每一部《洛基》中扮演擂台報幕員的斯圖·南漢（英語：Stu Nahan）（除了第六部和第七部）。道夫·龍格爾和卡爾·韋瑟斯在資料畫面中扮演伊凡·德拉戈（英語：Ivan Drago）和阿波羅·奎德（英語：Apollo Creed）（未列入演職員表）。在第三部中扮演「雷霆之唇」（Thunderlips）的霍克·霍肯出現在片尾字幕的靜態照片中，為他和洛基在第三部中的凝視（霍肯未列入演職員表）。在第一部中扮演街頭小混混瑪麗的喬迪·萊蒂齊亞（Jodi Letizia）原本會出鏡，像洛基預測那樣成為妓女，但相關戲份最終被剪掉。在片尾的街頭大戰中，她曾短暫出現。在2006年的《洛基：勇者無懼》中，喬迪以調酒師身份出場。彼時的她成為老年洛基的紅顏知己。演員傑拉爾丁·休斯（英語：Geraldine Hughes）也有亮相。後來憑藉HBO電視劇《我家也有大明星》中憑藉艾瑞克·墨菲一角出名的凱文·康諾利出演惡霸鄰居小雞（Chickie），是他表演生涯第一個角色。

製作

攝製

影片於1990年1月中旬開拍^[3]。部分場景在費城藍色地平線（英語：The Blue Horizon）拍攝，是1970年代費城的拳擊比賽聖地^{[來源請求]}。

後來被贈予費城的《洛基第三集》洛基雕塑原本矗立在光譜競技場（英語：Spectrum (arena)）入口處，拍攝被搬回費城藝術博物館^[3]。

布吉斯·梅迪斯扮演的米奇原本會在洛基對陣湯米的時候出現，站在鐵路橋橋頂，說一些振奮人心的話。相關畫面在成片中被刪除，改以倒敘鏡頭出現。米奇在倒敘鏡頭裡根洛基說的話出自1985年庫斯·達馬托（英語：Cus D'Amato）的專訪，當時麥克·泰森職業生涯首秀剛剛結束^[4]。

作為宣傳手段，到格勞曼中國戲院參加影片首映禮的觀眾會獲得片中戲份很重的金手套項鍊的複製品^{[來源請求]}。

退役職業摔角手泰瑞·放克擔任街頭大戰的動作指導。

在原版劇本中，洛基在對陣湯米的比賽中死亡，倒在阿德莉安的懷裡死去^[5]。據席維斯·史特龍會議，當時導演和製片方有其他想法，最終他修改了結局，因為洛基系列講的是持之以恆和救贖，安排主角在街頭鬥毆中死去有悖於系列的主題根基^{[來源請求]}。

連續性變動

影片上映幾年後，席維斯·史特龍承認洛基因可能存在的致命腦損傷退役的設計不準確^[6]。在跟幾位拳擊醫學專家探討這段劇情後，他認為洛基所受的傷是很輕微的腦損失，類似於很多拳擊手遭受的長期腦震盪。按照現代的標準，這樣情況也是可以進行拳擊^[7]。

東尼·波頓在影片開頭回歸出演杜克。然而在他的戲份里，洛基叫他「東尼」，而不是「杜克」。而在演職員表中，波頓的角色也被列為「東尼」（可能是為了避免和喬治·華盛頓·杜克的角色混淆）。這是洛基電影第三次這麼做，第一次是《洛基續集》中奎德問他「你到底在害怕什麼，東尼？」，第二次是《洛基第四集：天下無敵》中奎德在蘇聯接受激勵談話後，對他說「謝謝你，東尼」。到了《洛基：勇者無懼》，波頓的角色改名為「杜克·埃弗斯」（Duke Evers）。

席維斯·史特龍現實生活中的兒子薩傑·席維斯·史特龍（英語：Sage Stallone）扮演洛基兒子。在上一部中，14歲的薩傑扮演了一位9歲的小孩子。這樣一來，薩傑在本片中成為一名青少年，儘管本片的故事發生在上一部的幾天後。

音樂

洛基第五集：龍吟虎嘯 15周年紀念版 鉑金原聲帶 Rocky V, 15 yr. Aniv. Platinum Edition Ost Original Soundtrack
群星的原聲帶
發行日期	1990年11月12日
類型	搖滾樂、浩室音樂、嘻哈音樂、新傑克搖擺
時長	45:19
唱片公司	國會唱片
洛基系列電影（英語：Rocky (film series)）原聲帶年表
洛基第四集：天下無敵（英語：Rocky IV (soundtrack)） （1985年） 洛基第五集：龍吟虎嘯 （1990年） 洛基：勇者無懼（英語：Rocky Balboa: The Best of Rocky） （2006年）

專業評分

評論得分
來源	評分
AllMusic	[8]

影片未採用原創配樂，而是用了與影片相關的歌曲，包括喬伊·B·伊利斯、MC哈默、7A3（英語：7A3）、MC Tab、羅布·貝斯（英語：Rob Base）和比爾·康帝（英語：Bill Conti），多為說唱音樂，而不是比爾·康帝的配樂。另外，上一部的兩首配樂出現在本片的預告片中，但未在原聲帶中出現。影片還採用亞倫·孟肯創作、艾爾頓·強表演的歌曲《The Measure of a Man》。

和上一部一樣，《Gonna Fly Now（英語：Gonna Fly Now）》的演唱版全曲也沒有出現，而是在開頭洛基下飛機、結尾洛基擊敗湯米的時候以兩個弦樂版本出現。另外鋼琴獨奏也在片中出現，包括洛基從俄羅斯回來後與兒子交談及財產被拍賣的場景。

曲序	曲目	詞曲	表演	時長
1.	That's What I Said	MC Hammer	MC Hammer	4:24
2.	All You Gotta Do Is Sing	Joey B. Ellis	Joey B. Ellis	3:57
3.	No Competition	Eric Barrier & William Griffin	Eric Barrier & William Griffin	3:52
4.	Go For It	Joey B. Ellis, Tynetta Hare, Michael Kelly & James Earley	Joey B. Ellis & Tynetta Hare	4:14
5.	Heart's on Fire（英語：Heart's on Fire (John Cafferty song)）	Vince DiCola（英語：Vince DiCola） Ed Fruge Joe Esposito（英語：Joe Esposito (singer)）	John Cafferty（英語：John Cafferty and the Beaver Brown Band）	4:14
6.	Take You Back	Frank Stallone	Frank Stallone	4:10
7.	Home Sweet Home Live	Sixx, Neil & Lee	Justin Moore Cover Version	4:02
8.	The Measure of a Man	Alan Menken, Elton John, Tim Rice	Elton John	4:03
9.	Can't Stop the Fire	Bill Conti（英語：Bill Conti）	Bill Conti	3:19
10.	I Wanna Rock（英語：I Wanna Rock）	Dee Snider（英語：Dee Snider）	Twisted Sister	3:06
11.	That's the Way (I Like It)（英語：That's the Way (I Like It)）	Harry Wayne Casey（英語：Harry Wayne Casey） & Richard Finch（英語：Richard Finch (musician)）	KC and the Sunshine Band（英語：KC and the Sunshine Band）	5:07
12.	Thought U Were the One for Me		Joey B. Ellis	4:20
13.	Keep It Up	Benito Benitez, John Garrett III & Durron Butler	Snap!	4:03
14.	Feel My Power		MC Hammer	5:11

榜單排名

榜單（1991年）	最高排名
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會榜）[9]	67
奧地利（奧地利Ö3專輯榜）[10]	12
荷蘭（MegaCharts專輯榜）[11]	41
德國（Media Control專輯榜）[12]	12
瑞典（Sverigetopplistan專輯榜）[13]	36
瑞士（Schweizer Hitparade專輯榜）[14]	11

評價

票房

儘管外界預測影片是1990年聖誕季的大熱電影，但該片只在上映首周末位列票房榜第三位（僅次於《與狼共舞》和《小鬼當家》），之後就再沒上榜。上映首周末票房最終為1400萬美元，北美兩地最終票房為4100萬，僅為前作的三分之一。然而，影片海外票房是北美票房的兩倍，高達7900萬美元。全球票房共計1.2億美元^[15]。

專業評價

匯總媒體爛番茄根據38條評論打出29%的腐爛度。網站共識寫道：「如同這部判斷失誤的作品中的每個突如其來的情節發展那樣，《洛基第五集：龍吟虎嘯》重奪第一部工人階級勇氣的做法明顯很做作，直接將這個常青樹品牌拖進困境^[16]。」Metacritic根據16條評論打出55/100的平均分，表示「褒貶不一或口碑平平」^[17]。影院評分觀眾票選評級為「A」（評級從A+到F）^[18]。

1999年，《時代雜誌》將影片列入20世紀最糟糕的100個點子榜單^[19]。《洛杉磯時報》認為影片是《洛基》最好的一部續集^[20]。

獎項

影片在1990年金酸莓獎上獲得最差電影、最差男主角（席維斯·史特龍）、最差劇本（席維斯·史特龍）、最佳女主角（夏勒）、最佳男配角（揚）、最差導演（艾維森）及最差原創歌曲（The Measure of a Man）七項提名。

其他媒體

續集

主條目：洛基：勇者無懼

時隔16年，由席維斯·史特龍編劇、執導、主演的續集《洛基：勇者無懼》上映。席維斯·史特龍認為，在兩部電影上映期間，醫學技術發展突飛猛進，《洛克5》提到的傷病沒有以前想像的那樣會令人衰弱，所以洛基在續集中會得到一份「身體健康的證明」，再次踏上拳擊台^[7]。續集獲得普遍正面的評價，美國及海外票房分別為7000萬美元和8500萬美元。

電子遊戲

2002年，Rage Software推出遊戲《洛基（英語：Rocky (2002 video game)）》，內容改編自前五部電影。

2004年，Venom Games推出遊戲《洛基傳奇（英語：Rocky Legends）》，擴展了前五部的劇情。

參考資料

1. Rocky V. TCM database. Turner Classic Movies. [2016-02-28]. （原始內容存檔於2013-06-07）.
2. Berger, Phil. Film Flam for 'Rocky'. The New York Times. 1989-11-15 [2010-08-12]. （原始內容存檔於2014-05-17）.
3. Hinds, Michael Decourcy. Love Gets in the Way As Rocky V Starts Filming. The New York Times. 1990-01-23 [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-10-01）.
4. 存档副本. [2022-04-18]. （原始內容存檔於2021-12-17）.
5. Hasted, Nick. He could have been a contender. Independent (London). 1997-12-05 [2010-10-29]. （原始內容存檔於2012-11-09）.
6. Round One With Sylvester Stallone Q&A!!. Aintitcool.com. [2015-12-01]. （原始內容存檔於2006-12-05）.
7. Moriaty. Round One With Sylvester Stallone Q&A!!. Ain't It Cool News. 2006-12-01 [2009-06-15]. （原始內容存檔於2006-12-05）.
8. Original Soundtrack – Rocky V. Allmusic. Rovi Corporation. [2013-07-18]. （原始內容存檔於2017-11-05）.
9. Ryan, Gavin. Australia's Music Charts 1988–2010 pdf. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing. 2011.
10. "Soundtrack - Rocky V" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien. [2013-08-09].
11. "Soundtrack – Rocky V" (in Dutch). Dutchcharts.nl. Hung Medien. [2013-08-09].
12. "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (in German). Musicline.de. Media Control. [2013-08-09].
13. "Soundtrack – Rocky V". Swedishcharts.com. Hung Medien. [2013-08-09].
14. "Soundtrack – Rocky V". Swisscharts.com. Hung Medien. [2013-08-09].
15. UIP Top Ten Pix, 1990-94. Variety. 1995-09-11: 88.
16. Rocky V. Rotten Tomatoes. [2022-03-29]. （原始內容存檔於2020-11-12）.
17. Critic Reviews for Rocky V. Metacritic. [2020-09-20]. （原始內容存檔於2022-02-10）.
18. CinemaScore. cinemascore.com. [2022-04-18]. （原始內容存檔於2017-09-16）.
19. August, Melissa; Barovick, Harriet; Derrow, Michelle; Gray, Tam; Levy, Daniel S.; Lofaro, Lina; Spitz, David; Stein, Joel; Taylor, Chris. The 100 Worst Ideas Of The Century. Time. 1999-06-14 [2018-04-08]. （原始內容存檔於2018-10-21）.
20. Wilmington, Michael. MOVIE REVIEW : A Kinder, Gentler Rocky Balboa : Of Sylvester Stallone's 'Rocky' sequels, No. 5 comes closest to some of the endearing qualities associated with the first. Los Angeles Times. 1990-11-16 [2010-10-29]. （原始內容存檔於2012-11-06）.

外部連結

• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《洛基第五集：龍吟虎嘯》的資料（英文）
• AllMovie上《洛基第五集：龍吟虎嘯》的資料（英文）
• 美國電影學會目錄（英語：AFI Catalog of Feature Films）上的《洛基第五集：龍吟虎嘯》（英文）
• Box Office Mojo上《洛基第五集：龍吟虎嘯》的資料（英文）
• 爛番茄上《洛基第五集：龍吟虎嘯》的資料（英文）
• Metacritic上《洛基第五集：龍吟虎嘯》的資料（英文）
• 豆瓣電影上《洛基第五集：龍吟虎嘯》的資料 （簡體中文）
• 時光網上《洛基第五集：龍吟虎嘯》的資料（簡體中文）
• 開眼電影網上《洛基第五集：龍吟虎嘯》的資料（繁體中文）