毘尼多流支

毘尼多流支（梵語：Vinītaruci，越南語：Tì-ni-đa-lưu-chi，?—594年），意譯為滅喜（越南語：Diệt Hỉ），生於北印度烏場國（今巴基斯坦斯瓦特縣），印度佛教比丘，開創毘尼多流支禪派（又稱滅喜禪派），為禪宗傳入越南的開始。在越南佛教史上有重要地位。

生平

574年（北周武帝建德三年），至中國長安。適逢北周武帝滅佛，因此離開長安，至鄴縣，參禮禪宗三祖僧璨，獲得印可。580年（越南前李朝後李南帝四年），至萬春國（北屬時期稱交州，今越南北部），駐錫法雲寺弘法。

據《歷代三寶紀》的說法，在582年（隋開皇2年）時，毘尼多流支曾在長安大興善寺，譯出《象頭精舍經》與《大乘方廣總持經》^[1]。另一個說法，在離開僧璨之後，毘尼多流支到達廣州，居制旨寺，在此居住六年，並譯出這兩本經典。

註釋

1. 費長房《歷代三寶紀》卷12：「象頭精舍經一卷（開皇二年二月譯。第二出。與伽耶山頂經體同名異）。大乘方廣總持經一卷（開皇二年七月譯）。右二部二卷。北天竺烏場國三藏法師毘尼多流支，隋言滅喜，既聞我皇興復三寶。故能不遠五百由延，振錫巡方，來觀盛化。至止，便召入令翻經。即於大興善寺譯出。給事李道寶，般若流支次子曇皮二人傳譯。大興善寺沙門長安釋法纂，筆受為隋言，並整比文義。沙門彥琮並皆製序。」