金牌救援：Stove League
2019年南韓電視連續劇 来自维基百科，自由的百科全书
2019年南韓電視連續劇 来自维基百科，自由的百科全书
《金牌救援：Stove League》（韓語：스토브리그，英語：Hot Stove League），為韓國SBS於2019年12月13日起播出的金土連續劇，由《奇怪的搭檔》、《命運與憤怒》的鄭東允導演與李信和作家合作打造。此劇講述一個曾讓很多墊底運動隊伍重生的男子，來到了長年排名倒數第一的職業棒球隊「Dreams」擔任新團長的故事。[1][2]
 | 此條目疑似由大量愛好者內容組成。 (2023年3月30日) |
香港由myTV SUPER緊貼韓國點播。台灣由friDay影音、LINE TV、愛奇藝台灣站、myVideo影音於12月14日起跟播，KKTV、LiTV 線上影視、中華電信MOD、Hami Video亦有上架播出。
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 台灣衛視 | 馬新ONE | ||||
| 南宮珉 | 白勝秀 / 白承洙（香港版本） | Dreams棒球隊新任團長。 他曾擔任摔跤隊、曲棍球隊和手球隊的團長，經過他手的球隊總是經歷脫胎換骨的過程，最終獲得了寶貴的冠軍。 但是他負責的所有球隊都是沒有人氣、擁有貧窮母公司的球隊，因此在奪冠後都會經歷解體。 他終於迎來了機會，在韓國體育界最大的資金往來的職業棒球終於找到了他，但偏偏找他的球隊在賽場上是教練們互相扯脖子的球隊、被提名的新人球員是拒絕提名、要麼淚流滿面，是一直未能擺脫下游的隊伍。 他會在適當的範圍內妥協，雖然知道一妥協就會舒服，但他更懂得當自己一妥協後以後都要彎下腰來。 |
蘇強文 | 吳文民 | 何志威 |
| 朴恩斌 | 李世英 | Dreams棒球隊營運組組長。 是韓國職業棒球隊中唯一的女性營運組長，同時也是最年輕的運營組長，因為Dreams棒球隊無法僱傭高額年薪者。 在棒球隊能夠堅持下來的運營組長只有她一人，成為隊伍的職員已有十年。 目睹越來越脆弱的母公司贊助，還有在選手團中蔓延的失敗意識，讓她最害怕的不僅是運動員，是連自己也習慣失敗。為了不讓母公司停止資助球隊，她咬緊牙關工作。 |
陳皓宜 | 楊詩穎 | 林凱羚 |
| 吳正世 | 權慶民 | Dreams棒球隊老闆的侄子。 母公司載勝集團常務，球隊的實際負責人。 他在酒店事業上充分展示了自己的能力，但對排名倒數第一的Dreams棒球隊毫無好感，他認為棒球隊多年來一直處在所有球隊之下，卻一直沒有改變，就像是自己那個作為平民生活的爸爸般無能。他選中了白勝秀為新任團長，希望他成為自己的傀儡。但當得知白勝秀的行動與他的預料相反時，他感到驚慌失措，與白勝秀對峙到最後一刻，是左右著棒球隊命運的惡徒。最終也協助勝秀順利完成球團出售。 |
麥皓豐 | 梁興昌 | 宋克軍 |
| 趙炳圭 | 韓載希/ 韓在熙（香港版本） | 棒球隊營運組組員。 傢俬公司總裁的孫子。 他從來沒有滿足於從小給予的優厚環境，並因看見每場比賽失利時世英的嘆息和皺紋，慢慢產生希望球隊強大起來的想法。 看著因勝秀的倔強而令自己的想法一點點實現時，受到巨大的衝擊，似乎喜歡李世英。 |
曹啟謙 | 喬資淯 | |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 台灣衛視 | 馬新ONE | ||||
| 孫鐘鶴 | 高江善 | 棒球隊社長。 準備退休中，對從總公司下來的會長侄子慶民非常高興。 他看見真正慶民的領袖風範，讓他自然彎下腰來，心裏很舒服。 球隊垮臺對他來說並不重要，但勝秀的行徑使慶民的感情調節功能好像越來越差。在煩惱越來越多的時候，他下定決心為了卸任後的生活，決定放棄一直以來的淺薄友情。 |
陳永信 | 馬伯強 | 于正昌 |
| 李準赫 | 高世赫 | 棒球隊球探組組長。 認為球探組長這一個職位是自己的天職。如果主教練被替換，他就會經常被提名，而且即使更換了團長，也總是被人們津津樂道。 曾經是Dreams棒球隊的選手，退役後留在球團擔任球探工作。身為棒球前輩卻無法做為後輩學習的典範，在球團中總是仗著後輩對前輩的尊重，對於球團同事和選手趾高氣揚，同時對於新到來的白勝秀團長抱有敵意。 在爆發收受新人選手母親賄賂並操控球團選拔新人選手黑幕後，被迫離開Dreams。離開後成為選手經紀人，在Dreams與選手重新談約時，又重新出現在白勝秀團長面前試圖阻撓，以滿足自身復仇快感，是個自私自利完全沒有團隊合作的人。 |
蕭徽勇 | 曹冀魯 | 林谷珍 |
| 金基茂 | 張宇碩 | 棒球隊球探組次長。 世赫的得力助手。他被世赫的領導能力迷住，在很長的時間裏一起做了很多事情。被權慶民指派跟在他身邊當社長特助。協助勝秀拿到姜斗基的「雙重合約」，化解與Titans不平等的球員交易。(還是有正義感的) |
劉奕希 | 張騰 | 鍾少庭 |
| 尹炳熙 | 梁元燮 | 棒球隊球探組組員。 自從去年新人選秀會時與世赫發生摩擦後，兩人的關係一直沒有恢復。 白團長親自出差去找梁元燮，看到他在練習場邊「插手干預」校隊教練的情況與詳細筆記，發現他是真的在為選手著想。高世赫離開後被升為球探組組長。 |
李錦綸 | 馬伯強 | 李世揚 |
| 金度賢 | 劉京澤 | 棒球隊戰力分析組組長。 一個不親切但很誠實的人。他很仔細地看著球隊戰力的變化，雖然進展緩慢，但一旦得到認可，他就會直言不諱地給予支持。 |
鄧志堅 | 李世揚 | 李世揚 |
| 金秀珍 | 林美善 | 棒球隊營銷組組長。 比任何人都要快下班的員工。 以前曾對球隊很有熱誠，並且具有強大的尋求廣告贊助商能力，但隨著前任上司的離職以及球隊年年墊底，開始質疑自己為何每天認真工作到晚上而失去了自我人生，因而漸漸失去了工作熱情。 後期被勝秀激出實力廣告業績提升十億換取東奎回歸的年薪。 |
謝潔貞 | 連思宇 | 詹雅菁 |
| 朴真宇 | 卞致勳 | 棒球隊宣傳組組長。 經常自豪地說比起營銷組，宣傳組是影響球隊成績的部門。他是最先承認新任團長勝秀的員工，以低姿態面對他。 |
陳卓智 | 馬伯強 | 于正昌 |
| 宋敏亨 | 徐基雄 | Dreams前任團長。 賽季最後一場比賽結束後，因成績不佳而主動辭去團長一職。 |
黃子敬 | ||
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 台灣衛視 | 馬新ONE | ||||
| 洪基俊 | 張振宇 | 棒球隊老將投手。 在以前棒球隊曾獲得亞軍，當成為韓國大賽第七場比賽的敗戰投手時流下的眼淚至今仍很在意。 此後棒球隊的成績一直徘徊在萬年低谷，他的成績也一樣一直往下走。在第二年，他成為了因胳膊肘受傷而擔心被放逐的選手。 對他來說時間所剩無幾，放棄虛榮心也已經很久了，即使是一局也想成為球隊信任的投手。也是球隊的中心人物。 |
黃啟昌 | 曹冀魯 | 鍾少庭 |
| 蔡鍾協 | 劉敏鎬 | 棒球隊的「希望之星」投手。 是一個超級新秀。他為自己的未來擔憂，不是因為Dreams棒球隊好，而是因為想繼續打棒球。 為了投出160公里的直球，他制定了周密的計劃表，堅持跑步和柔韌性訓練，不斷改善自己制訂的計劃表，甚至對荒唐的事情也努力實踐。 後期發生「投球失憶症」，在移地訓練時總教練為了讓敏鎬捨回信心，讓他上場投球，第二場順利投進好球帶讓Vikings打擊出去。 |
陳灝瑋 | 李世揚 | 于正昌 |
| 趙漢善 （特別出演） |
林東奎 | 棒球隊4棒打者。 是球隊的招牌明星。他沒有奪冠慾望，對自己「悲情球星」的形象很滿意，夢想成為球隊的精神領袖。得知新進團長要釋出自己的消息，自負的要在Dreams退休，開始找勝秀麻煩。與姜斗基發生過衝突。之後在練習室勝秀與他的耳語後結束鬧劇，完成Vikings棒球隊交易。後段又因禁藥案再次交換回Dreams。(原來當初的耳語是指為何要在海外賭博) |
李鎮然 | 李世揚 | 李世揚 |
| 車燁 | 徐英柱 | 棒球隊主力捕手。 雖然沒有出色的攻擊力，但在防守型捕手中，他是國內排名前2位的主力球員。他心情好的時候很和氣，不高興的時候就會表現出粗魯的一面。 |
胡家豪 | 張騰 | 林谷珍 |
| 河道權 | 姜斗基 | 國家隊王牌先發投手。 他出身於Dreams棒球隊，然後成為了連續十勝的台柱。但是他與抱有競爭意識的東奎發生了衝突，最終轉隊。之後他加入球隊Vikings，成為了國內最優秀的投手，他努力的精神讓後輩很尊敬。 |
雷霆 | 梁興昌 | 于正昌 |
| 李龍宇 | 吉昌周／Robert Gil（香港版本：吉昌柱） | 美國的協調員。為了選拔Dreams棒球隊的外國選手，勝秀和世英在美國見到的協調員。他以與眾不同的情報能力和眼光，努力成為勝秀的支援。 | 李鎮然 | 張騰 | 宋克軍 |
| 金東元 | 郭漢英 | 棒球隊的主力內野手。 雖然不是特級選手，也不是在其他球隊都能看得到的，但是在Dreams棒球隊裏是一個非常穩定的內野手。他是沒有固定位置，可以勝任很多位置的工具人選手。 |
鍾見麟 | 李世揚 | 于正昌 |
| 金奉萬 | 姜太珉 | 棒球隊內野手。 | 黃積權 | ||
| 劉仁赫 | 金冠植 | 與斗基一起由Vikings棒球隊轉到Dreams 棒球隊的投手。 | 李凱傑 | 鍾少庭 | |
| 金大國 | 李容宰 | 棒球隊選手。 | 李安邦 | ||
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 台灣衛視 | 馬新ONE | ||||
| 李臬 | 尹成福 | 棒球隊總教練。 是在韓國只有十人可以擔任的職位。他是棒球教練界的「公務員」，但是沒有人承認他是名將，只是老將而已。 每次接到下游球隊的邀請，他都會毫不拒絕地工作，到 Dreams 棒球隊已是第五次了。 雖然曾是Dreams棒球隊頭號解僱對象，但憑藉著勝秀逐漸恢復自己的位置，和勝秀互相合作的樣子被認為是最理想的總教練和團長的組合。 |
盧國權 | 曹冀魯 | 宋克軍 |
| 孫光業 | 崔龍久 | 棒球隊投手教練。 雖然和哲民曾經作為夢之隊的遠投，有過很好的友情，但目前因某事件而嚴重不和。 |
張錦江 | 鍾少庭 | |
| 金珉賞 | 李哲民 | 棒球隊首席教練。 雖然具有輔佐成福的形象，其實是抱著期待他退位自己補上的想法。他與龍久有矛盾，正在隊內展開派系鬥爭。 |
潘文柏 | 梁興昌 | 李世揚 |
| 徐浩哲 | 閔太成 | 棒球隊擊球教練。 雖然在球場上表現得很出色，但棒球隊的擊球能力與投手能力相比還是比較穩定。他是看到哲民也不打招呼，在教練面前也容易罵髒話的無賴。 |
招世亮 | ||
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 台灣衛視 | 馬新ONE | ||||
| 李對淵 | 金鍾武 | 今年亞軍隊伍Vikings棒球隊團長。 他將和升班馬進行交易，以便超越冠軍隊伍Sabres。但不知爲何，總有一種被對手打敗的感覺。 |
招世亮 | 曹冀魯 | 林谷珍 |
| 宋英奎 | 吳士勛 | 季軍隊伍Pelicans棒球隊團長。 棒球隊今年排名第三，但公眾對他的評價總是超過這個水準。 |
翟耀輝 | 李世揚 | 李世揚 |
| 朴素珍 | 金英彩 | 體育節目女主播。 想成為在體育媒體上受到尊重的新聞記者。貪心的她投身於Dreams棒球隊的敏感問題，對棒球隊產生影響。 |
何璐怡 | 連思宇 | 沈欣宜 |
| 金江珉 | 李昌權 | Vikings棒球隊團員。 在一年前的選秀前給世赫五千萬作賄賂，令世赫答應用Dreams棒球隊首選指名權選中他。在意外不能選中他時，行賄世赫的金錢被他私吞。 |
胡家豪 | 李世揚 | 宋克軍 |
| 李素胤 | 吉昌周妻子 | 美國協調員的妻子。吉昌周為了治療生病的妻子而留在美國，懷孕之後與吉昌周一同回韓國。 | 詹健兒 | ||
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 台灣衛視 | 馬新ONE | ||||
| 尹善宇 | 白永秀[3] | 勝秀的弟弟。 棒球統計師。曾幾何時他是被看好的高中棒球選手，因意外導致下半身癱瘓。但他很快就從世界崩潰的衝擊中掙脫，因為他害怕獨自支撐一切的哥哥會崩潰。之後他咬緊牙關學習，成功在名牌大學統計專業畢業，自受傷後第一次看到哥哥喜悅的眼淚。雖然也想過努力學習，但填補他的電腦硬碟的統計和數字更多是有關棒球的。依自身專業能力面試成功加入Dreams戰力分析組組員。 |
李致林 | 喬資淯 | 鍾少庭 |
| 金晶和 | 劉正仁 | 勝秀的前妻。 對勝秀來說，她是一個值得尊敬的女人，也是一個好妻子，對於兩人離婚，勝秀總是感到抱歉。 |
曾秀清 | 連思宇 | 詹雅菁 |
| 李圭浩 | 千興萬 | 前摔跤運動員。 是勝秀過去效力的摔跤隊的隊員。退役後，對於勝秀來說，他是像燈神一樣的存在。 |
劉奕希 | 于正昌 | |
| 鄭永琡 | 勝秀和永秀的媽媽。 為了照顧因老人癡呆症住院的丈夫而在醫院裏生活。 |
雷碧娜 | 汪世瑋 | 詹雅菁 | |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 台灣衛視 | 馬新ONE | ||||
| 尹福仁 | 鄭美淑 | 世英的媽媽。 對埋頭工作的世英來說，她的嘮叨和牢騷就像家常便飯一樣不斷。因為擔心成為女兒的負擔，所以也不說為球隊助威的話。 對於懷有夢想的年輕人來說，她是理想的媽媽。 |
梁少霞 | 連思宇 | 陸玟蓉 |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 台灣衛視 | 馬新ONE | ||||
| 全國煥 | 權日道 | Dreams母公司載勝集團董事長。 是侄子慶民尊敬和敬畏的對象，並渴望獲得重視。但是慶民畢竟不是親生兒子，所以心裏有底線。 |
朱子聰 | 曹冀魯 | 李世揚 |
| 洪仁 | 權慶俊 | 載勝集團副社長。 日道的兒子，他認為繼承自己的父親、繼承企業是理所當然的事情，每次都會挑釁慶民。 |
黃啟昌 | 李世揚 | 林谷珍 |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 | |
| 台灣衛視 | 馬新ONE | ||||
| 李帝勳 | 李帝勳 | IT企業PF集團的代表。 最終購入Dreams棒球團。 |
李安邦 | 李世揚 | 林谷珍 |
| 企鵝Pengsoo | 企鵝Pengsoo | PF Dreams創團儀式主持人。 | 李凱傑 | 李世揚 | |
| 集數 | 播出日期 | 標題 | AGB收視率[4] | TNmS收視率[5] | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | ||||
| 1 | 1部 | 2019/12/13 | 墊底10年的球隊 | 3.3% | ||
| 2部 | 新團長新氣象？ | 5.5% | 5.8% | 5.0% | ||
| 2 | 1部 | 2019/12/14 | 堅持的理由 | 5.5% | ||
| 2部 | 無懈可擊的精采出擊 | 7.8% | 8.3% | 7.6% | ||
| 3 | 1部 | 2019/12/20 | 選秀疑雲 | 7.3% | 8.3% | 7.1% |
| 2部 | 搞不清楚狀況的旁觀者 | 9.6% | 10.3% | 9.5% | ||
| 4 | 1部 | 2019/12/21 | 比無能更糟的是不負責 | 8.2% | 8.5% | |
| 2部 | 不只追求「差不多」 | 11.4% | 11.9% | 9.0% | ||
| 5 | 1部 | 2019/12/27 | 不是每個人都在意年薪 | 9.6% | 10.1% | 8.5% |
| 2部 | 有肩膀的男人 | 12.4% | 12.9% | 10.7% | ||
| 6 | 1部 | 2020/01/03 [註 1] |
人活著總要有一點壓力 | 11.6% | 13.1% | 9.5% |
| 2部 | 我走出陰霾你卻還在雨裡 | 14.1% | 15.4% | 12.2% | ||
| 7 | 1部 | 2020/01/04 | 山不轉路轉 | 11.3% | 12.5% | 9.7% |
| 2部 | 內憂外患夾殺 | 13.8% | 15.1% | 12.2% | ||
| 8 | 1部 | 2020/01/10 | 五千萬的啟示 | 12.2% | 13.7% | 10.7% |
| 2部 | 被罵久了還是無法習慣 | 14.9% | 16.3% | 13.2% | ||
| 9 | 1部 | 2020/01/11 | 來這裡是為了休息 | 11.8% | 13.2% | 10.1% |
| 2部 | 照片背後的洋蔥 | 15.5% | 17.0% | 14.1% | ||
| 10 | 1部 | 2020/01/17 | 打破原則的勇氣 | 12.9% | 14.1% | 11.1% |
| 2部 | 人生比酒還苦 | 15.5% | 16.6% | 13.2% | ||
| 3部 | 用心良苦的計畫 | 17.0% | 18.4% | 14.6% | ||
| 11 | 1部 | 2020/01/18 | 反抗上司不如壓榨下屬？ | 10.7% | 11.6% | 9.2% |
| 2部 | Dreams隊的超級任務 | 13.5% | 14.5% | 11.1% | ||
| 3部 | 不一樣的移地訓練 | 16.5% | 18.1% | 14.0% | ||
| 12 | 1部 | 2020/01/31 [註 2] |
全新冠軍候選隊伍 | 12.0% | 13.0% | 11.3% |
| 2部 | 正視自己的傷口 | 14.4% | 15.2% | 13.2% | ||
| 3部 | 曾經的豐功偉業 | 15.3% | 15.5% | 14.2% | ||
| 13 | 1部 | 2020/02/01 | 蘋果樹開花結果 | 10.1% | 11.2% | 9.0% |
| 2部 | 在同一個地方努力 | 11.9% | 12.9% | 10.8% | ||
| 3部 | 完美的化學效應 | 16.0% | 17.4% | 14.7% | ||
| 14 | 1部 | 2020/02/07 | 二換一的大膽決定 | 13.2% | 14.4% | 12.4% |
| 2部 | 團長的履歷不平凡 | 15.1% | 15.8% | 13.6% | ||
| 3部 | 在觀眾心中點一把火 | 16.6% | 17.2% | 14.5% | ||
| 15 | 1部 | 2020/02/08 | 為了興趣不顧飯碗 | 10.6% | 11.6% | 9.6% |
| 2部 | 信任瓦解的瞬間 | 13.6% | 15.6% | 11.7% | ||
| 3部 | 最後想做的事 | 16.8% | 18.2% | 14.8% | ||
| 16 | 1部 | 2020/02/14 | 工作時都會出賣靈魂 | 14.8% | 15.8% | 13.0% |
| 2部 | 忘記歷史的棒球隊 | 17.2% | 18.3% | 14.7% | ||
| 3部 | 守護住某件事的地方 | 19.1% | 20.8% | 16.0% | ||
| 平均收視率 | 12.54% | － | － | |||
| 特輯 | 1部 | 2020/02/15 | Final Report | 3.9% | ||
| 2部 | 5.8% | |||||
週六時段劇集
週末時段劇集
週五六時段劇集
| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
| 2020年 | 第56屆百想藝術大獎 | 電視劇作品賞 | 獲獎 | |
| 電視部門 導演賞 | 鄭東允 | 提名 | ||
| 電視部門 劇本賞 | 李信和 | 提名 | ||
| 電視部門 男子最優秀演技賞 | 南宮珉 | 提名 | ||
| 第15屆首爾國際電視節 | 迷你劇集作品賞 | 提名 | ||
| 導演賞 | 鄭東允 | 提名 | ||
| 韓流電視劇優秀作品賞 | 獲獎 | |||
| 第33屆畫梅獎 | 最優秀作品賞 | 黃昌仁、嚴成澤 | 獲獎 | |
| 照明賞 | 崔鍾根 | 獲獎 | ||
| 男子最優秀演技者賞 | 南宮珉 | 獲獎 | ||
| 女子最優秀演技者賞 | 朴恩斌 | 獲獎 | ||
| SBS演技大獎 | 大獎 | 南宮珉 | 獲獎 | |
| 題材及動作迷你劇部門 男子最優秀演技獎 | 提名 | |||
| 男子最佳角色獎 | 吳正世 | 獲獎 | ||
| 題材及動作迷你劇部門 男子優秀演技獎 | 提名 | |||
| 題材及動作迷你劇部門 女子優秀演技獎 | 朴恩斌 | 提名 | ||
| 團體助演獎 | 獲獎 | |||
| 男子助演獎 | 趙漢善 | 提名 | ||
| 男子新人演技獎 | 趙炳圭 | 獲獎 | ||
| 河道權 | 提名 | |||
| 2021年 | 第25屆亞洲電視大獎 | 最佳戲劇劇集獎 | 提名 | |
| 第7屆APAN Star Awards | 劇本獎 | 李信和 | 獲獎 | |
| 迷你劇 男子最優秀演技獎 | 南宮珉 | 提名 | ||
| 迷你劇 女子優秀演技獎 | 朴恩斌 | 提名 | ||
| 男子演技獎 | 吳正世 | 獲獎 | ||
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
