《梨泰院Class》（韓語：이태원 클라쓰／梨泰院 클라쓰 Itaewon Keullasseu，英語：Itaewon Class），為韓國JTBC於2020年1月31日播出的金土連續劇，由《雲畫的月光》的金成允導演與漫畫原著趙光真作家合作打造。此劇改編自編劇的同名漫畫，講述父親在一場意外中去世，在不合理的世界中，兒子在首爾梨泰院開設小酒館，並向害死他爸爸的人報復的故事。[1][2][3][4][5][6][7]
Netflix於1月31日起全球同步上線。
演員陣容
- 劇中角色譯名以Netflix（官方）字幕為準
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 朴敘俊 | 朴世路 [註 1] |
絕不向惡勢力低頭、不輕易妥協的正直青年，喜歡吳秀娥並是吳秀娥的初戀情人。他只有國中學歷，是有真實前科的人。他無法放下爸爸無端意外過世的憤怒。後來出獄後，他為了尋找秀娥進而來到了首爾鬧區梨泰院，在那裡有來自世界各地的人，彷彿是到了海外旅行一樣。在這個自由的氣氛中，他被這條街迷住了。當他下定決心在梨泰院做生意時，面對非常昂貴的權利金和保證金，於是他用遠洋漁船、工廠、體力勞動等辛苦工作7年賺來的錢，按照計劃在梨泰院開了小酒館「甜夜」[註 2]，並向張家展開反擊。後來獲因為孫兒金東尼在「甜夜」工作關係的金順萊注資助其發展「甜栗」，並成立公司「IC」成為公司代表理事。在跟昇權聊天的過程中，意識到自己其實早已喜歡以瑞。 |
| 金多美 （童年：崔明彬） |
趙以瑞 | SNS明星級的強大網紅，是一個多才多藝的天才。因媽媽與眾不同的教育理念，她早被清楚定調走怎樣的人生道路：在名校畢業、在大企業上班、與財閥丈夫結婚，過著成功人生。但這條路讓她自己都覺得無趣，此時在她面前出現了一位與自己相反傾向的男人，是她的頭腦無法理解的情況。她於是決定讓這個不起眼的男人成為了不起的男人，放棄入讀名牌大學，成為甜夜酒館的經理，並利用自己的聰明才智，成功讓甜栗變成一家大公司「IC」。 |
| 權娜拉 （童年：玉曳璘、少年：金智怜） |
吳秀娥 |
世路的初戀情人，「長家」集團戰略計劃室室長。兒時被媽媽遺棄，在孤兒院裡長大。自尊心強，加上自我防禦機制，因此厭惡廉價的同情，唯一令她打開心扉的是世路的爸爸。雖然與世路性格不合，但因為是叔叔的兒子，所以認為他不錯。但是，她後來卻在世路敵人的公司裡工作。她比誰都支持世路，但自己卻無法像世路那樣生活下去，所以很痛苦。世路告訴她，她只是忠於生活而已，沒有做錯甚麼。對於她而言，她只是愛自己而已。她與張大熙的唯一差別，就是她仍有良知，這也成為長家失敗的關鍵。 |
| 劉宰明 | 張大熙 | 餐飲集團「長家」會長，韓國財閥，權威主義者。他是從鍾路橋大排檔開始起家，逐漸成就集團的大亨。他的集團是一間上下關係嚴密的公司，誰都不會違背會長的話。但是以前卻出現的奇妙的逆賊，忠心的朴成悅部長的兒子世路挑戰了他的權威。結果他解僱了朴成悅部長，用自己的財富和權力搶奪世路的一切。但是世路在多年後開始進軍餐飲業，虎視眈眈地盯上自己的脖子，因此大熙抱著「雜草要連根拔起」的思想，打算把世路連根拔起。於結局中，不但被揭露犯下多項罪行，長家甚至被世路收購，導致大熙失去了一切。 |
Remove ads
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 金東希 | 張根秀 | 甜夜酒館職員，也是張大熙的次子，卻從小遭同父異母哥哥張根原虐待，而爸爸始終袖手旁觀，各種委屈讓他討厭家中的生活。在17歲就自家中獨立了。從小就不被允許做任何事情，因此在做每件事大都很快放棄，雖然喜歡同班的以瑞，但並沒有曖昧或交往。此時，世路像他的救星一樣出現，與他同甘共苦。對他來說，毫無顧忌的世路給了他很大的刺激和影響。由於以瑞開玩笑的一句話：「如果你忍不住想擁有我的話，就接管長家吧！」，離開甜夜去「長家」幫助大熙，更因為根原入獄被漸漸培養成為「長家」接班人，但也因此變得狠心又不擇手段，對昔日的『甜栗』同事背信棄義，甚至對外揭發馬賢利為變性人的事實以試圖在節目「最強酒館」中打敗『甜栗』（但最後失敗）。後來認錯並求得了世路等人的原諒。 |
| 劉慶秀 | 崔昇權 | 甜夜酒館大廳職員，曾為黑社會成員。他與世路在監獄裏第一次見面，被堂堂正正的他吸引了，從此告別黑社會的生活，開始在酒館工作。雖然能力一般，但他能認真完成吩咐的事情。也常因粗獷的長相被誤會，其實是一個感情豐富及溫柔的男人。 |
| 李周映 | 馬賢利 | 甜夜酒館廚師長。20歲時被父母打發走，後來在LCD工廠裏遇見世路，在他的勸說下成為酒館的廚師。雖然個子矮小，身材稚嫩，但性格極為刻薄，對昇權尤其嚴重。為了接受變性手術拼命地賺錢。因為有長期自炊生活的經驗，雖然會做菜，但不算是廚藝精湛，因此一開始不討經理以瑞的喜歡。後透過不斷練習嘗試和以瑞的監督，廚藝才漸漸得到認可，並在節目「最強酒館」中打敗長家，獲得第一名。 |
| 克里斯·萊昂（Chris Lyon） | 金東尼 | 非洲幾內亞出身的混血兒，父親是韓國人，甜夜酒館的打工生，在韓國尋找自己的父親。雖然後來知道父親先前因為出車禍早已去世，還是在醫院與祖母金順萊相認。 |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 安普賢 | 張根原 | 大熙的長子，根秀的同父異母哥哥，「長家」集團常務理事、「長家」集團的繼承人。他在學生時代時因欺負同班同學虎進，被世路狠狠訓了一頓，從此兩人結上了孽緣。之後更開車意外撞死世路的爸爸後逃逸更不顧而去，但是他的爸爸張大熙卻叫他不要有負罪感，從此張根原從罪惡感中解放出來，成為更加不堪的人。他很喜歡秀娥，但是她的朋友卻偏偏是世路，令兩人之間的氣氛很奇怪。最後被揭發被法庭判入獄，於第13集出獄並在馬路上偶遇自己以前在學校欺負的同學李虎進，但根原完全不認得虎進。為了報仇而綁架弟弟和以瑞，卻因世路的阻攔而再次遭到逮捕併入獄。 |
| 金惠恩 | 姜敏晶 | 「長家」集團專務理事，集團共同創辦人姜寶賢的獨生女，曾在朴成悅部長下學習。她是集團的大股東，夢想著成為下任會長，而她也有這個能力。一直幫助世路及以瑞等人發展「甜栗」。 |
| 洪書俊 | 金室長 | 會長秘書。 |
| 劉多美 | 金善愛 | 大熙的秘書。 |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 李大衛 | 李虎進 | 世路以前的同學，全校成績第一名，在校期間經常被張根原無端欺負。在熬過那些想死的日子後，成功進入名校主修財務操作，然而心中未曾忘記對霸凌者根原的報復。與溫順的臉龐不同，他的性格冷靜而執著。在世路進監獄後拜訪他而後聯手，幫忙規劃世路的財產。 |
| 尹敬浩 | 吳秉憲 | 負責交通意外肇事逃逸事件的刑警，在十多年後仍被罪惡感所困擾，但一想到女兒就不敢自首。最後還是去自首，與姜敏晶時常有聯繫。 |
| 車美京 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | 金順萊 | 在梨泰院裡一個瘦骨嶙峋的日收業者大嬸。乍看她很嘮叨，但並不討厭那個外國人，之後在醫院與外國人孫兒Tony Kim相認。是一個地產大戶並與張大熙是舊相識。看中世路的人品而注資予世路助其發展「甜栗」。 |
| 元賢俊 | 金熙勳 | 昇權以前的黑社會頭目，與昇權及世路一起度過了監獄生活，經常把義氣掛在嘴邊。但是實際上把錢看的比甚麼都還要重要。為了錢綁架以瑞撞了世路。 |
| 崔惟理 | 吳惠媛 | 秉憲的獨生女，夢想著當警察。 |
| 韓藝智 | 國福熙 | 區廳長的女兒，以瑞的高中同班同學，因被以瑞上傳欺凌同學的片段被勒令退學。為了報復所以檢舉了甜栗讓未成年人喝酒，而後又被以瑞教訓。 |
Remove ads
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 孫賢周 | 朴成悅 [註 3] |
世路的爸爸，「長家」集團部長。比起自己的自尊心和信念，他認為公司更重要，其理由是家庭。雖然失去了妻子，但他獨自撫養世路，總是竭盡全力地對待兒子。他希望兒子能與自己不同，能挺直腰桿有信念地生活。即使在世路被學校開除，自己被解僱之後，他仍相當支持兒子的信念，是一個好爸爸。第1集騎機車時意外地被張根原開車撞死。 |
（青年：率濱） |
鄭恩星 | 15年前世路同班的高中同學，暗戀當時沒有朋友的世路。 |
| 洪錫天 | Philip | 梨泰院酒吧東主。 |
| 尹博 | 正賢 | 與張根秀約好去夜店玩樂的哥哥，續攤一起去了朴世路的店，因酒醉引起紛爭。 |
| 金麗珍 | 趙正敏 | 以瑞的媽媽，擁有別具一格的教育觀。她不同意女兒在「甜栗」打工，亦不認同女兒與世路相戀，但最後心軟接受女兒所做的選擇。 |
| 車清華 | 福熙的媽媽。 | |
| 鄭侑敏 | 徐靜仁 | 齊亞食品家的女兒，張根原的相親對象。 |
| 徐恩秀 | 甜夜酒館的應徵者。 | |
| 全盧民 | 都中明 | 中明控股的代表，甜夜的投資者，但後來撤資。 |
| 李準赫 | 朴俊基 | 長家的部長，代表長家參加「最強酒館」，可惜最終敗給馬賢利。 |
| 金日中 | 節目「最強酒館」的主持人。 | |
| 姜亨碩 | 在醫院的蒙面護士、綁架以瑞的黑道。 | |
| 朴寶劍 | 秀娥所開設餐廳的廚師。 |
原聲帶
- Part.1（發行日期：2020年1月31日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | Still Fighting It | 李燦率 | 5:19 |
| 2. | Still Fighting It（Inst.） | 5:19 |
- Part.2（發行日期：2020年2月1日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 開始（시작） | Gaho | 3:22 |
| 2. | 開始（Inst.） | 3:22 |
- Part.3（發行日期：2020年2月7日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | Stone Block（돌덩이） | 河鉉雨 | 3:29 |
| 2. | Stone Block（Inst.） | 3:29 |
- Part.4（發行日期：2020年2月8日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 我們的夜晚（우리의 밤） | Sondia | 4:43 |
| 2. | 我們的夜晚（Inst.） | 4:43 |
- Part.5（發行日期：2020年2月14日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | You Make Me Back | 金佑星（The Rose） | 3:14 |
| 2. | You Make Me Back（Inst.） | 3:14 |
- Part.6（發行日期：2020年2月15日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 那時候的那孩子（그때 그 아인） | 金必 | 3:14 |
| 2. | 那時候的那孩子（Inst.） | 3:14 |
- Part.7（發行日期：2020年2月21日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 我們只是朋友（우린 친구뿐일까） | Sondia | 3:48 |
| 2. | Maybe | Sondia | 3:48 |
| 3. | Defence | 박성일、Fraktal | 1:22 |
| 4. | 我們只是朋友（Inst.） | 3:48 |
- Part.8（發行日期：2020年2月22日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | Say | 尹美萊 | 4:20 |
| 2. | Say（Inst.） | 4:20 |
- Part.9（發行日期：2020年2月29日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | With Us | VERIVERY | 4:17 |
| 2. | With Us（Inst.） | 4:17 |
- Part.10（發行日期：2020年3月6日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 直進 | The Vane | 2:52 |
| 2. | 直進（Inst.） | 2:52 |
- Part.11（發行日期：2020年3月7日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 無論哪一句話 | Crush | 4:31 |
| 2. | 無論哪一句話（Inst.） | 4:31 |
- Part.12（發行日期：2020年3月13日）
- Part.13（發行日期：2020年3月14日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | Brand New Way | Damon | 2:52 |
| 2. | Brand New Way（Inst.） | 2:52 |
Remove ads
收視率
| 集數 | 播出日期 | AGB收視率[8] | |
|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2020/01/31 | 4.983% | 5.283% |
| 2 | 2020/02/01 | 5.330% | 5.634% |
| 3 | 2020/02/07 | 8.013% | 8.253% |
| 4 | 2020/02/08 | 9.382% | 10.692% |
| 5 | 2020/02/14 | 10.716% | 11.986% |
| 6 | 2020/02/15 | 11.608% | 12.636% |
| 7 | 2020/02/21 | 12.289% | 13.215% |
| 8 | 2020/02/22 | 12.562% | 13.990% |
| 9 | 2020/02/28 | 13.965% | 14.903% |
| 10 | 2020/02/29 | 14.760% | 16.160% |
| 11 | 2020/03/06 | 13.798% | 15.496% |
| 12 | 2020/03/07 | 13.398% | 14.817% |
| 13 | 2020/03/13 | 13.101% | 14.344% |
| 14 | 2020/03/14 | 14.197% | 15.568% |
| 15 | 2020/03/20 | 14.661% | 16.012% |
| 16 | 2020/03/21 | 16.548% | 18.328% |
| 平均收視率 | 11.832% | 12.958% | |
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段作品
週五六時段劇集
週末時段劇集
週五六時段劇集
- SBS 金土連續劇：《Stove League》、《HYENA》
週六時段劇集
週末時段劇集
- tvN 週末連續劇：《愛的迫降》、《哈囉掰掰，我是鬼媽媽》
提名及獲獎列表
| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
| 2020年 | 第56屆百想藝術大獎 | 導演獎 | 金成允 | 提名 |
| 男子最優秀演技獎 | 朴敘俊 | 提名 | ||
| 男子配角獎 | 劉宰明 | 提名 | ||
| 女子配角獎 | 權娜拉 | 提名 | ||
| 男子新人演技獎 | 安普賢 | 提名 | ||
| 女子新人演技獎 | 金多美 | 獲獎 | ||
| 藝術獎 | 朴成日（音樂） | 提名 | ||
| 第15屆首爾國際電視節 | 迷你劇集優秀作品賞 | 獲獎 | ||
| 2021年 | 第25屆亞洲電視大獎 | 最佳戲劇劇集獎 | 獲獎 | |
| 第7屆APAN Star Awards | 年度電視劇獎 | 獲獎 | ||
軼事
韓國網友發現《梨泰院CLASS》的宣傳片有多個鏡頭和「Pause 2017」宣傳片非常相似，指出存在抄襲嫌疑，Pause Fest （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）是每年舉辦的全球創意節，也是澳洲最具影響力的科技展。引發爭議後，目前Kakao Page已經在Youtube頻道中刪除了相關影片，但在其他頻道仍可看到一部分[9]。
台灣設計師塗閔翔於4月7日在其臉書上指控：《梨泰院Class》劇中的「長家」餐飲集團Logo設計，抄襲其公司「塗設計」2017年為「牧荷精緻鍋物」所設計的Logo[10][11]。此事在韓國引起討論[12]，但設計公司目前對此事沒有回應，負責線上海外平台播放的Netflix對此事回應：「由於Netflix只是負責播出，而非負責製作這部戲，因此並不清楚製作設計時的相關內容，還要麻煩相關詢問人士直接向韓國製作單位聯絡，以獲得正確訊息，謝謝。」[13]
翻拍消息
台灣大慕影藝2021年2月18日舉辦2021年度內容發布會，宣布即將開拍台版《梨泰院Class》。攜手南韓最大內容娛樂公司Kakao Page，預計同年第四季開拍，於2022年播出。
日本朝日電視台將於2022年7月播放日韓共同製作翻拍電視劇《六本木Class》，由竹內涼真主演。[14][15]
中國將於2023年8月開拍與韓國共同製作翻拍電視劇《長樂未央》。[16]
註釋
參考資料
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads