柏林諜變

《柏林諜戰》（韓語：베를린，英語：The Berlin File，中國大陸譯《柏林》，香港、馬來西亞譯《柏林諜變》）是一部2013年上映的韓國諜報動作電影，由柳承完執導，並前往德國柏林及拉脫維亞里加取景。2013年2月15日於北美地區21個城市上映。^[2]

柏林諜戰 베를린
韓國海報
基本資料
導演	柳承完
監製	姜慧貞
製片	國秀蘭、韓在德
動作指導	鄭斗洪（韓語：정두홍）
編劇	柳承完
主演	河正宇 韓石圭 柳承範 全智賢 李璟榮
配樂	曹英沃
攝影	崔英煥
剪輯	金尚范、金載范
製片商	外柔內剛
片長	120分鐘
產地	南韓
語言	韓語、英語、德語
上映及發行
上映日期	2013年1月30日 2013年5月16日
發行商	CJ Entertainment
票房	716萬觀影人次（韓國）
各地片名
中國大陸	柏林
香港	柏林諜變
臺灣	柏林諜戰
馬來西亞	柏林諜變[1]

劇情介紹

以無法活著回去的城市柏林為背景，講述一群特工們為了達成自己的目的而成為彼此的敵人互相追擊的生存故事。韓國特工鄭進秀（韓石圭飾）奉命前往柏林監察朝鮮的軍火買賣，卻遇上搜尋不到任何情報，如同幽靈般活著的男人表鐘成（河正宇飾），便悄悄地跟蹤他，試圖打探關於他的一切。朝鮮特工董明洙（柳承範飾）被派到柏林執行機密同盟，控制朝鮮駐德大使，他更是懷疑表鐘成的妻子連貞熙（全智賢飾）犯下不可饒恕的叛國罪，而後表鐘成也對妻子展開了監視。

演員陣容

主要人物

• 河正宇 飾演 表鐘成，朝鮮民主主義人民共和國間諜。（香港配音：高翰文）
• 韓石圭 飾演 鄭進秀，大韓民國國家情報院特工。（香港配音：關信培）
• 柳承範 飾演 董明洙，朝鮮民主主義人民共和國派遣秘密特工。（香港配音：黃文偉）
• 全智賢 飾演 連貞熙，朝鮮民主主義人民共和國駐德國大使館翻譯官，表鐘成的妻子。（香港配音：潘芳芳）
• 李璟榮 飾演 利學秀，朝鮮民主主義人民共和國駐德大使。（香港配音：周志輝）

其他人物

• 約翰・基奧治 飾演 瑪迪
• 努曼·阿卡爾 飾演 阿卜杜勒
• 崔茂聖 飾演 姜民浩
• 郭度沅 飾演 青瓦台調查官
• 金瑞亨 飾演 朝鮮民主主義人民共和國駐德大使館女秘書
• 托馬斯·蒂梅（英語：Thomas Thieme） 飾演 齊格蒙德
• 泰豐·巴德姆索 飾演 亞西姆
• 維爾納·德恩 飾演 尤里
• 裴正南 飾演 董明洙保衛要員
• 白承益（韓語：백승익） 飾演 保衛部要員1
• 朴志煥 飾演 保衛部要員2
• 白東炫 飾演 朝鮮要員1
• 帕斯夸萊·阿萊阿爾迪 飾演 達甘
• 趙河碩（韓語：조하석） 飾演 朝鮮要員2
• 池建宇（韓語：지건우） 飾演 朝鮮要員3
• 郭振碩（韓語：곽진석） 飾演 國情院偽裝特工3
• 金瑞沅（韓語：김서원） 飾演 國情院分析官1
• 秦建（韓語：진건 (배우)） 飾演 國情院分析官2
• 鄭炯浩 飾演 國情院分析官4
• 金雅藍 飾演 國情院分析官5

特別演出

• 明桂南 飾演 董鐘孝
• 尹鍾彬 飾演 與鄭進秀一同監控軍火交易現場的國情院分析官

音樂

• 主題曲：申楚伊《BAD》

獎項榮譽

• 2013年：第49屆百想藝術大賞
  • 電影部門 男子最優秀演技獎（河正宇）
• 2013年：第22屆釜日電影獎
  • 最優秀導演獎（柳承完）
  • 音樂獎（曹英沃）
• 2013年：第50屆大鐘賞
  • 攝影獎（崔英煥）
  • 照明獎（金成寬）
• 2013年：第34屆青龍電影獎
  • 攝影獎（崔英煥）
  • 照明獎（金成寬）
• 2013年：第14屆釜山電影評論家協會獎
  • 技術獎（鄭斗洪（韓語：정두홍））

參考資料

1. 柏林谍变 (DVD) (2013)韩国电影 中文字幕. www.zoommovie.com. [2024-10-21] （中文（中國大陸））.
2. 《柏林諜戰》確定在北美地區上映 「全面佔領動作戲發源地」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（中文）

外部連結

• 官方網站（韓文）
• 官方網站（英文）
• NAVER上《柏林諜戰》的資料（韓文）
• Daum上《柏林諜戰》的資料（韓文）

• 韓國電影資料庫（KMDb）上《柏林諜戰》的資料（韓文）
• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《柏林諜戰》的資料（英文）
• 豆瓣電影上《柏林諜戰》的資料 （簡體中文）
• Box Office Mojo上《柏林諜戰》的資料（英文）
• 爛番茄上《柏林諜戰》的資料（英文）