楊恩賚

楊恩賚（Archbishop Cirillo Rodolfo Jarre, O.F.M.1878年2月3日—1952年3月8日）是德國籍天主教方濟各會傳教士、天主教濟南教區總主教。

生平

1878年2月3日，楊恩賚生於德國萊茵省（今萊茵蘭-普法爾茨州）的阿爾魏勒，他是他是家中8個孩子中的第四個，父親亨利是阿爾魏勒的富有商人。1894年，楊恩賚就讀於荷蘭哈爾凡得城（Harreveld）的方濟各會中學，1897年8月23日，19歲的楊恩賚加入方濟各會。楊恩賚在德國帕德博恩學習神學，1903年8月14日，25歲的楊恩賚在帕德博恩主教座堂升為神父。

1905年1月，楊恩賚奉派遣至中國傳教，在山東省武定府（治今惠民縣）姜家樓、蒲台縣丘李莊任本堂神父。他也經歷了1914年的青島圍城戰，並被日本俘虜。在1921年和1922年，黃河發生嚴重的洪水災害，楊恩賚率領方濟各會的救災工作。為此，他獲得中國政府的嘉獎。

1924年9月16日，楊恩賚被方濟各總會召回羅馬，任安多尼大學和傳信大學教授。他也參加了1928年9月在維爾茨堡舉行的的第五次國際福傳大會。

1929年5月18日，梵蒂岡委任51歲的楊恩賚為中國濟南府宗座代牧區代牧主教。同年7月25日，他在德國特里爾主教座堂接受祝聖禮。當年9月下旬，他到達濟南就任主教。在前往中國途中，他曾訪問日本，學習當地的傳教工作。

1933年，楊恩賚主教創辦了《光華報》。1934年，他將中華民國民法典翻譯為拉丁文。在1936年大洪水期間，楊恩賚主教建立了一所臨時醫院。1937年，他參加馬尼拉國際聖體大會。抗戰時期，主教為安全計，下令全體中西教士集中在濟南市內傳教。1939年為濟南成立教區百年大慶，楊主教將將聖教法典譯成中文。1946年4月11日，中國聖統製成立，楊恩賚升為濟南教區總主教。到1948年，教區有44000教友。

1948年9月，解放軍占領濟南。由於楊恩賚主教反對教徒參加三自運動，因而於1951年7月25日，在他祝聖主教22周年的當天，在新政府取締聖母軍時被關押，10月17日正式被捕入獄，1952年，楊恩賚因病獄外就醫，3月8日去世於濟南若瑟醫院（73歲），安葬在濟南東南方林家莊村的天主教公墓。他的教友們給他穿上殉道者的紅色衣服，但是當局挖出屍體，換上了黑色囚服。最後，達成了妥協，楊恩賚的屍體穿著白色的衣服安葬。

參考文獻

• Schneider, Herbert: Erzbischof Cyrillus (Rudolf) Jarre - Oberhirte von Tsinan, in: Zeugen für Christus / hg. von Helmut Moll. - 4., vermehrte und aktual. Aufl. - Paderborn (u.a.) 2006.
• Han, Gaspar und Schneider, Herbert (Hg.): Leben und Weg von Erzbischof Cyrillus Jarre, OFM. Collectanea Franciscana 74, 2004.
• Schneider, Herbert: Er tat was er glaubte, Leutesdorf 1991
• Bramkamp, Roland: Zeuge Jesu im Reich der Mitte - Erzbischof Cyrill Jarre, in: Geschichte in Gestalten, hg. von Thier, Ludger und Hartmann, Norbert, Mönchengladbach 1979 (= Rhenania Franciscana Beiheft 4)
• Voss, Dagobert: Gloriosus Christi Athleta - Vom Ringen und Sterben des Erzbischofs Cyrillus Jarre OFM, in: Sanctificatio nostra 17, 1952

外部連結

• Ein Erzbischof aus dem Ahrtale von Jakob Rausch, HJahrbuch des Kreises Ahrweiler 26 (1956) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）