李奧納度·布倫尼

李奧納多·布魯尼（義大利語：Leonardo Bruni，人稱 Leonardo Aretino，約1370年—1444年3月9日），義大利文藝復興時期|文藝復興時期人文主義者，歷史學家，曾任佛羅倫斯執政官、教皇秘書。

李奧納度·布倫尼 Leonardo Bruni
出生	約1370年  佛羅倫斯共和國阿雷佐
逝世	1444年3月9日(1444歲—03—09)（73—74歲）  佛羅倫斯共和國佛羅倫斯
職業	人文主義者、歷史學家

生平

李奧納多·布魯尼曾任教宗依諾增爵六世及其後三位繼任者的文書。卸任後於1415年他來到佛羅倫斯，參與薩盧塔蒂、波焦·布拉喬利尼和尼科利等人的文人圈子裡探討彼特拉克、薄伽丘的作品，並在那裡接替他的老師薩盧塔蒂成為佛羅倫斯執政官（Cancelliere di Firenze）。1427年他成為佛羅倫斯執政團秘書長，並且從一個有權威的位置上支持人文主義的學術研究。

他把若干希臘作家的著作譯成拉丁語，還根據古典修史的方法寫成重要的《佛羅倫斯人民史》。^[1]因編撰佛羅倫斯史（Historiarium Florentinarum Libri XII）而被授予佛羅倫斯公民，並且獲得終生免稅的待遇。這部佛羅倫斯史共十二卷，用拉丁文寫成，於1610年出版，是他最重要的著作。

布魯尼是西方研究古希臘文學的先驅之一。他對希臘和拉丁的古典文學作出極大貢獻，促成了對亞里斯多德、普魯塔克、狄摩西尼、柏拉圖及埃斯基涅斯的翻譯。布魯尼的翻譯以意譯為主，而非逐字地直譯。他是文藝復興時期這一翻譯風格的創造者。

著作

De primo bello punico, 1471

• Historiarium Florentinarum Libri XII，《佛羅倫斯人的歷史》；
• 但丁與彼特拉克的傳記；
• 書信集與回憶錄，是研究當時歷史的重要史料；
• De interpretatione recta（1420－1426），《論翻譯方法》；
• Laudato Florentinae urbis，《佛羅倫斯讚歌》。

參考文獻

• Hankins, James: Repertorium Brunianum : a critical guide to the writings of Leonardo Bruni, Rome : Istituto Storico Italiano per il Medio Evo 1997
• "Leonardo Bruno" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），《大英百科全書》。
• Field, Arthur: "Leonardi Bruni, Florentine traitor? Bruni, the Medici, and an Aretine conspiracy of 1437," Renaissance Quarterly 51 (1998): 1109-50.
• McManus, Stuart M., Byzantines in the Florentine polis: Ideology, Statecraft and ritual during the Council of Florence', The Journal of the Oxford University History Society, 6 (Michaelmas 2008/Hilary 2009), 1-23

1. Handbook to Life in Renaissance Europe

外部連結

• An vulgus et literati eodem modo per Terentii Tullique tempora Romae locuti sint
• Calphurnia et Gurgulia （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• De Bello Gallico Adversus Gothos （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• De studijs et litteris ad illustem dominam baptistam de malatesta tractatulus. Leipzig 1496.
• Epistola ad Baptistam de Malatestis. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）