時空旅人之妻 (電影)

《時空旅人之妻》（英語：The Time Traveler's Wife）是一部2009年的美國愛情電影。本片改編自奧黛麗·尼芬格於2003年所創作的同名愛情小說。由勞勃·史溫凱執導，艾瑞克·巴納、瑞秋·麥亞當斯和榮·利文斯通主演。

關於2022年由小說改編的同名電視劇，請見「時空旅人之妻 (電視劇)」。

時空旅人之妻 The Time Traveler's Wife
海報
基本資料
導演	勞勃·史溫凱
監製	尼克·韋克斯勒（英語：Nick Wechsler (film producer)） 蒂蒂·嘉納（英語：Dede Gardner）
編劇	布魯斯·喬爾·羅賓斯（英語：Bruce Joel Rubin）
原著	《時空旅人之妻》 奧黛麗·尼芬格作品
主演	艾瑞克·巴納 瑞秋·麥亞當斯 榮·利文斯通
配樂	麥可·唐納
攝影	佛洛里安·巴爾豪斯
剪輯	托姆·諾布爾（英語：Thom Noble）
製片商	B計劃娛樂
片長	108分鐘
產地	美國
語言	英語
官方網站	thetimetravelerswifemovie.com
上映及發行
上映日期	2009年8月14日 (2009-08-14)
發行商	新線影業
預算	3900萬美元[1]
票房	101,229,792美元（全球）[1]
各地片名
中國大陸	時間旅行者的妻子
香港	時光旅的戀人
臺灣	時空旅人之妻
新加坡	穿梭愛情間

劇情

一場車禍，母親喪生，而孩子卻奇蹟般倖存，他赤裸著身體獲救，然而救人者竟然是來自未來的自己。

原來，亨利·德泰伯爾（Henry DeTamble，艾瑞克·巴納飾），這位芝加哥圖書館的一名管理員患上慢性時間錯位症，正在忍受的是一種遺傳而來的「時間混亂」所帶來的麻煩和痛苦，這是一種極其罕見的特殊體質，使得他圍繞著屬於自己的時間線，隨時隨地都會消失或出現。

不斷地在時空當中來來回回地穿梭，最可怕的是，他沒辦法控制自己的能力，只能無奈地任憑命運的擺佈。而且，他每次穿越都赤身裸體，經常鬧出笑話。

在無數次的穿越中，他時常會穿越到同一個地點，那就是女主角克萊爾（Clare Abshire，瑞秋·麥亞當斯飾）家別墅外的樹林中。在那裏他認識了當時才6歲的克萊爾（布魯克琳·普勞克斯（英語：Brooklynn Proulx）飾），並且告訴她自己是一個時空穿梭者。

而克萊爾也在一次次與亨利的相遇中逐漸愛上了他，夢想著在未來能夠嫁給他，直到他們在圖書館的第一次相遇，他們的時間軸第一次在現實中同步了……他們在克服了層層地阻礙之後，共同邁進了婚姻的殿堂……

然而這段婚姻所衍生出來的問題和複雜性，卻因為亨利對自己的無能為力而增加了很多，他沒辦法控制自己在同一個時空逗留的時間長短，所以他和他的愛人永遠都沒有辦法保持步調一致……

演員

• 艾瑞克·巴納 飾演 Henry DeTamble（香港TVB配音：鄧永健）
  • 阿萊克斯·費瑞斯（英語：Alex Ferris） 飾演 年幼的Henry DeTamble（6歲）
• 瑞秋·麥亞當斯 飾演 Clare Abshire DeTamble（香港TVB配音：鄭家蕙）
  • 布魯克琳·普勞克斯（英語：Brooklynn Proulx） 飾演 年幼的Clare Abshire（6歲及8歲）（香港TVB配音：鄭家蕙）
• 榮·利文斯通 飾演 Gomez
• Jane McLean 飾演 Charisse
• 史蒂芬·托波羅斯基（英語：Stephen Tobolowsky） 飾演 Dr. Kendrick
• 亞歷斯·霍華（英語：Arliss Howard） 飾演 Richard DeTamble，亨利的父親
• 海莉·麥坎（英語：Hailey McCann）（9歲及10歲）與Tatum McCann（4歲及5歲） 飾演 Alba DeTamble
• 米歇爾·諾爾頓（英語：Michelle Nolden） 飾演 Annette DeTamble
• 瑪姬·卡索（英語：Maggie Castle） 飾演 Alicia Abshire
• 費歐娜·里德（英語：Fiona Reid） 飾演 Lucille Abshire
• 菲利普·克雷格（英語：Philip J. Craig） 飾演 Philip Abshire
• Brian Bisson 飾演 Mark Abshire

製作

本電影的改編權由電影公司B計劃娛樂及新線影業於原著小說未出版之前就已經取得。^[2]

原著小說作者奧黛麗·尼芬格於訪問中表示於寫作期間曾想像過如果拍成電影會變成怎樣。^[3]當被問到對於現正被改編的電影版本有甚麼期望，奧黛麗·尼芬格則回應「自己腦海中已經有一個想像中的電影版本，所以有點害怕這個想像中的版本會被刪改，這令我覺得有點害怕及毛骨悚然，因為畢竟那些角色已經不屬於我自己。^[4]

2003年9月，工作室聘請了美國編劇傑瑞米·李文（英語：Jeremy Leven）來撰寫小說的改編劇本，^[5]著名導演史蒂芬·史匹柏及大衛·芬奇雖曾簡略表示過對劇本有興趣，但卻始終沒有協商過其製作。^[6]

2005年3月，另一位導演葛斯·范·桑與工作室協商執導本電影，^[7]但其後卻不了了之。

直至2006年11月，導演勞勃·史溫凱最終被聘請成為本片執導。^[6]

2007年1月，新線影業聘請了同為美國編劇布魯斯·喬爾·羅賓斯（英語：Bruce Joel Rubin）重新編寫傑瑞米·李文的改編劇本，^[2]艾瑞克·巴納及瑞秋·麥亞當斯正式於同年的4月選為男女主角。^[8]

於同年9月10日，開始於多倫多及漢密頓拍攝。^[9][10]

本來預計於2008年秋季上映，但其後卻在沒有任何官方解釋之下推遲上映。瑞秋·麥亞當斯之後表示檔期的延遲是由於需要補拍或重拍一些鏡頭，同時亦加了一個額外鏡頭以草地為背景，可惜由於季節不同的關係而在等待^[11]，而且艾瑞克·巴納於另一套2009年的電影星艦迷航記中修剪了頭髮，需時長出頭髮，所以基本上是因為等待季節及艾瑞克的頭髮而延遲了。^[12]。最終這部電影由華納兄弟於2009年8月14日上映。^[13][14]

原聲帶

本電影的配樂於2008年秋季由加拿大電影配樂家麥可·唐納聯同Hollywood Studio Symphony（英語：Hollywood Studio Symphony）於Ocean Way Recording（英語：Ocean Way Recording）製作的。^[15]

選用生命之屋合唱團的歌曲"Broken（英語：Broken (Lifehouse song)）"作為預告片及宣傳片的主題曲，電視廣告則選取了沒有被收錄於原聲大碟中的Carolina Liar（英語：Carolina Liar）的歌曲"Show Me What I'm Looking For"。

此外，本電影亦收錄了由加拿大獨立搖滾樂團Broken Social Scene（英語：Broken Social Scene）翻唱歡樂分隊的"Love Will Tear Us Apart（英語：Love Will Tear Us Apart）"。

官方原聲大碟以下載形式於2009年8月11日由新線唱片（英語：WaterTower Music）發佈，實體CD則由迪卡唱片公司發行，但一般而言只能從美國以外的銷售商購得。

時空旅人之妻（電影原聲帶） The Time Traveler's Wife (Music from the Motion Picture)
Mychael Danna的原聲帶(數位音樂下載)
發行日期	2009年8月11日
時長	55:02
唱片公司	New Line Records

專業評分

評論得分
來源	評分
Filmtracks.com（英語：Filmtracks.com）	[16]

全碟作曲：麥可·唐納　

時空旅人之妻（電影原聲帶）
曲序	曲目	作曲	作詞	時長
1.	Es ist ein Ros entsprungen			0:51
2.	I'm You Henry			2:30
3.	Meadow			3:19
4.	How Does It Feel?			1:59
5.	Diary			1:21
6.	Train			1:43
7.	I Don't Feel Alone Anymore			2:22
8.	Love Will Tear Us Apart	殘破的社會場景	伊恩·柯蒂斯 彼得·胡克 史蒂芬·莫里斯 伯納德·薩姆納	4:44
9.	Married to Me			1:04
10.	Home			1:36
11.	Do You Know When?			2:09
12.	Testing			1:04
13.	Alba			2:33
14.	I Never Had a Choice			2:58
15.	Who Would Want That			2:29
16.	I Left Him Sleeping			1:30
17.	It's a Girl			2:58
18.	Five Years			2:03
19.	Try to Stay			1:40
20.	New Year's Eve			1:55
21.	No Tracks in the Snow			1:48
22.	See You Again			5:42
23.	Broken	生命之屋合唱團	傑森韋德	4:47
總時長：				55:02

出現在電影中的配樂未收錄於專輯的歌曲

• "Show Me What I'm Looking For" - Performed by Carolina Liar – 4:00
• "Clocks" - Performed by 酷玩樂團 – 5:07
• "Gone to Earth" - Performed by American Analog Set – 7:03

註釋

1. The Time Traveler's Wife (2004). Box Office Mojo. [2010-03-21]. （原始內容存檔於2018-06-18）.
2. "Rubin rewriting 'Time'". Variety "Dave McNary"(January 2, 2007). [2014-08-09]. （原始內容存檔於2016-02-20）.
3. "Interview: Audrey Niffenegger". Chicagoist (2007-05-09). （原始內容存檔於2014-09-01）.
4. "Niffenegger's first book, and it's about time". National Post (December 3, 2003). LexisNexis (subscription required). 缺少或|url=為空 (幫助)
5. "Feud for thought". Variety "Michael Fleming" (2003-09-07). [2014-08-09]. （原始內容存檔於2016-03-05）.
6. "Schwentke finds time for NL's 'Wife'". The Hollywood Reporter "Borys Kit; Nicole Sperling" (2006-11-01). （原始內容存檔於2006-11-08）.
7. "Van Sant Helming Time Traveler's Wife". ComingSoon.net. 2005-03-17. [2014-08-09]. （原始內容存檔於2014-02-01）.
8. "New Line finds its cast on 'Time'". Variety "Michael Fleming; Dave McNary" (2007-04-17). [2014-08-09]. （原始內容存檔於2021-03-08）.
9. "Domestic film: In production". The Hollywood Reporter. [2014-08-09]. （原始內容存檔於2017-11-11）.
10. "Internet Movie Database – List of Films shot in Hamilton, Ontario". IMDb. [2014-08-09]. （原始內容存檔於2012-08-17）.
11. "Spotlight on Rachel McAdams". Entertainment Weekly "Valby, Karen" (2009-04-24). [2014-08-08]. （原始內容存檔於2014-08-09）.
12. "How Eric Bana's shaved Trek head held up Time Traveler's Wife". Sci Fi Wire "Fred Topel" (2009-03-27). [2014-08-08]. （原始內容存檔於2010-02-09）.
13. "The Time Traveler's Wife Will Finally See Release in August". "Sciretta, Peter" (2009-03-12). [2014-08-08]. （原始內容存檔於2020-10-31）.
14. "Warners moves up 'Traveler's". The Hollywood Reporter "Carl DiOrio" (March 16, 2009).^{[失效連結]}
15. "Mychael Danna scores The Time Traveler's Wife". ScoringSessions.com "Dan Goldwasser" (2008-12-09). [2014-08-08]. （原始內容存檔於2015-09-24）.
16. Clemmensen, Christian. The Time Taveler's Wife. Filmtracks.com. [2012-08-27]. （原始內容存檔於2021-01-24）.

外部連結

• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《時空旅人之妻》的資料（英文）
• AllMovie上《時空旅人之妻》的資料（英文）
• Box Office Mojo上《時空旅人之妻》的資料（英文）
• Metacritic上《時空旅人之妻》的資料（英文）