文達語

文達語（Venda），溫達語，亦稱Tshivenḓa，或Luvenḓa，屬於班圖語支，也是南非的官方語言之一。文達語主要的使用者分佈在南非，不過另有一些使用者散佈在辛巴威。在南非種族隔離時期，所設立的文達班圖斯坦地區也包括有南非的文達語使用者。

文達語
Venda / Tshivenḓa
母語國家和地區	南非 辛巴威
區域	林波波省
母語使用人數	875 000[1]
語系	尼日-剛果語系 大西洋-剛果語族 Benue-Congo languages Bantoid languages Southern Bantoid languages 班圖語支 中班圖語支 南班圖語支 文達語
官方地位
作為官方語言	南非
語言代碼
ISO 639-1	ve
ISO 639-2	ven
ISO 639-3	ven

分類

文達語屬於尼日-剛果語系的班圖語支。

地理分佈

南非文達語使用者的地理分佈：家庭內使用文達語的人口比例。

0–20%   20–40%   40–60%

60–80%   80–100%

南非文達語使用者的地理分佈：家庭內使用文達語的人口密度。

<1 /km²   1–3 /km²   3–10 /km²   10–30 /km²   30–100 /km²

100–300 /km²   300–1000 /km²   1000–3000 /km²   >3000 /km²

文達語的使用者大約有666,000人分佈在南非林波波省的北部，在辛巴威也有84,000人。

書寫系統

文達語使用拉丁字母，另附加有5個重音字符。字母 C、J 及 Q (使用括號)僅用在引用的外來語或名稱。

文達語字母

A a	B b	(C c)	D d	Ḓ ḓ	E e	F f
G g	H h	I i	(J j)	K k	L l	Ḽ ḽ
M m	N n	Ṋ ṋ	Ṅ ṅ	O o	P p	(Q q)
R r	S s	T t	Ṱ ṱ	U u	V v	W w
X x	Y y	Z z

字母	IPA	備註
a	[a]
b	[b]
bv	[b̪v]
bw	[bɣw] or [bj]	依不同方言而變化。
d	[d]
dz	[d͡z]
dzh	[d͡ʒ]	英語的"j"。
dzw	[d͡zw]
ḓ	[d̪]
e	[ɛ], [e]
f	[f]
fh	[ɸ]
g	[ɡ]
h	[ɦ], [h]	在語音e之前發[h]音。
hw	[ɣw]
i	[i]
k	[kˀ]
kh	[kʰ]
khw	[kʰw]
l	[ɭ]
ḽ	[l̪]
m	[m], [m̩]	當接下來的音節以m開始時，M是音節性的。
n	[n], [n̩]	當接下來的音節以n開始時，N是音節性的。
ng	[ŋɡ]
ny	[ɲ]
nz	[nd͡z]
ṋ	[n̪]
ṅ	[ŋ]
ṅw	[ŋw]
o	[ɔ], [o]
p	[pˀ]
ph	[pʰ]
pf	[p̪f]
pfh	[p̪fʰ]
r	[ɾ]
s	[s]
sh	[ʃ]
sw	[ʂ]
t	[tˀ]
th	[tʰ]
ts	[t͡s]
tsh	[t͡ʃʰ]
tsw	[t͡sw]
ty	[c]
ṱ	[t̪]
ṱh	[t̪h]
u	[u]
v	[v]
vh	[β]
w	[w]
x	[x]	類似於蘇格蘭語詞 'loch' 中的 ch。
y	[j]
z	[z]
zh	[ʒ]
zw	[ʐ]

Unicode

額外的字母其Unicode名稱如下：

• Ḓ：（U+1E12） 大寫拉丁字母 D 底下附加曲折號(circumflex)。
• ḓ：（U+1E13） 小寫拉丁字母 d 底下附加曲折號。
• Ḽ：（U+1E3C） 大寫拉丁字母 L 底下附加曲折號。
• ḽ：（U+1E3D） 大寫拉丁字母 l 底下附加曲折號。
• Ṅ：（U+1E44） 大寫拉丁字母 N 上邊附加點(dot)。
• ṅ：（U+1E45） 小寫拉丁字母 n 上邊附加點。
• Ṋ：（U+1E4A） 大寫拉丁字母 N 底下附加曲折號。
• ṋ：（U+1E4B） 小寫拉丁字母 n 底下附加曲折號。
• Ṱ：（U+1E70） 大寫拉丁字母 T 底下附加曲折號。
• ṱ：（U+1E71） 小寫拉丁字母 t 底下附加曲折號。

註釋

1. Venda | African Tribe. Kruger National Park. [2008-08-10]. （原始內容存檔於2021-01-30）.

外部連結

• BBC：彩虹國家(南非)的11種語言 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Ethnologue entry for Venda （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Tshivenda - South African Languages^{[永久失效連結]}
• Batho Portal Welcome page in Venda
• PanAfrican L10n page on Venda

軟體

• Spell checker for OpenOffice.org and Mozilla, OpenOffice.org, Mozilla Firefox web-browser, and Mozilla Thunderbird email program in Venda
• Translate.org.za Project to translate Free and Open Source Software into all the official languages of South Africa including Venda
• Keyboard with extra venda characters