敬翔

敬翔（？—923年），字子振，同州馮翊（今陝西大荔）人。

早年

自稱是唐代平陽王敬暉之後。祖父敬忻，官同州掾。年輕時「好讀書，尤長刀筆，應用敏捷」，人稱少年英才。趕赴長安參加進士考試，未中。

仕途

黃巢入長安，敬翔逃至汴梁（今河南開封），投靠同鄉王發，王發是宣武節度使朱溫的觀察支使，對敬翔不錯，但沒有機會推薦敬翔當官。敬翔常常幫士兵們代寫書信，大家都喜歡朗誦敬翔寫的句子，因而獲得了朱溫的注意，朱溫叫王發帶敬翔過來見面。朱溫問：「聽說你讀《春秋》，那《春秋》寫了甚麼玩意？」敬翔回答：「諸侯打仗的事。」^[1]朱溫說：「那《春秋》中的作戰方法可以用麼？」敬翔答：「不可。禮樂都不見得要沿襲了，何況兵法是詭譎之道，應該要變化無窮。如果要學習春秋時代的打仗方法，就是學習虛名而沒有實效，大王之霸業就玩完了。」

敬翔又教朱溫，可以假借捉拿逃兵的名義去轄區境外捉伕，居然補充了原本的十倍兵力，朱溫對敬翔大為讚賞，感慨地說：「天降奇人，以佐於我！」^[2]

敬翔跟隨朱溫前後共三十餘年^[3]，朱溫是言聽計從^[4]，敬翔本人也「盡心勤勞，晝夜不寐，自言惟馬上得休息」。唐昭宗封敬翔為檢校右僕射、太府卿，賜號「迎鑾叶贊功臣」。

朱溫稱帝後，命敬翔為知樞密院事。為光祿大夫、行兵部尚書、金鑾殿大學士，封平陽郡侯。乾化二年六月，朱溫病重，召敬翔至病榻前受顧託命。朱友貞上台，趙巖及妻族張漢鼎、張漢傑等人用事，敬翔與李振受到排擠。

自殺

李存勗攻進後梁首都汴梁，下詔赦免梁群臣，李振邀敬翔朝見莊宗，敬翔嘆曰：「李振謬為丈夫矣！復何面目入梁建國門乎？」自殺身亡，唐莊宗後下詔誅殺朱氏宗族和敬翔、李振的全家。^[5]

評價

唐莊宗：首佐朱溫，共傾唐祚。^[6]

舊五代史：敬翔、李振，始輔霸圖，終成帝業。及國之亡也，一則殞命以明節，一則視息以偷生，以此較之，翔為優矣。

注釋

1. 《五代史·敬翔傳》曰：「梁太祖問翔曰：『聞子讀《春秋》，《春秋》所紀何等事？』翔曰：『諸侯戰爭之事耳。』」
2. 《資治通鑑考異》引高若拙《後史補》說：「梁太祖皇帝到梁園，深有大志，然兵力不足，常欲外掠，又虞四境之難，每有郁然之狀。時有薦敬秀才於門下，乃白梁祖曰：『明公方欲圖大事，輜重必為四境所侵，但令麾下將士詐為叛者而逃，即明公奏於主上及告四鄰，以自襲叛徒為名。』梁祖曰：『天降奇人，以佐於吾。』初從其議，一出而致眾十倍。」
3. 薛居正《五代史》輯本卷十八《敬翔傳》「起中和歲，至鼎革大運，其間三十餘年」
4. 《舊五代史》卷一八〈敬翔傳〉雲: 「（翔）每有所裨贊，亦未嘗顯諫，上俛仰顧步間，微示持疑爾，而太祖意已察，必改行之，故裨佐之跡，人莫得知。」
5. 《舊五代史》卷18《敬翔傳》
6. 《入汴州誅亂臣詔》

延伸閱讀

[編]

在維基文庫閱讀此作者作品

《舊五代史·卷18》，出自薛居正《舊五代史》

《新五代史·卷21》，出自歐陽修《新五代史》

參考書目

• 《新五代史》卷21《敬翔傳》。
• 《舊五代史》卷18《敬翔傳》。