Loading AI tools
诗琳通公主御作 来自维基百科,自由的百科全书
《平沙萬里行》(泰語:มุ่งไกลในรอยทราย)是由詩琳通公主寫作的一部遊記,講述的是1990年4月7日至4月21日,詩琳通公主第二次訪華;在中國的北京市,陝西省西安市,甘肅省蘭州市、嘉峪關市、酒泉市、敦煌市,新疆維吾爾自治區吐魯番市、烏魯木齊市、喀什市,香港等地遊覽了15天[2],向泰國民眾了解絲綢之路文化[3][4]。
中文版標題由詩琳通公主御筆題寫,書中有公主自己手繪的插圖10幅。另有詩琳通公主的中文老師顧雅炯的譯本,名為《隨公主踏沙遠行》(泰語:ตามเสด็จ “มุ่งไกลในรอยทราย”),與林長茂等譯《平沙萬里行》相比少了公主的自畫插圖。
早晨於釣魚臺國賓館花園中散步。詩琳通公主在訪問絲綢之路前先停留在北京兩天,參觀碧雲寺羅漢堂、臥佛寺、雍和宮和宋慶齡基金會。在泰國駐華大使館舉行晚宴[6]。
參觀開遠門、唐乾陵永泰公主墓、章懷太子墓和漢茂陵博物館[8]。
手繪插圖:公主拉二胡。
手繪插圖:公主燒香。
手繪插圖:公主用毛筆題寫「中泰友好」。
從嘉峪關坐火車,六小時後抵達柳園車站,後再坐兩小時汽車。公主在火車上用筆記本電腦不停地纂寫工作。晚上10時許抵達敦煌賓館[13]。
於敦煌賓館與該館主人共進午餐。敦煌研究院院長段文杰陪同詩琳通公主參觀莫高窟,可惜的是洞窟內禁止拍照。段文杰按照慣例,需要公主題字留念,公主用中文題字「敦煌藝術,名譽全球」[14]。
手繪插圖:公主騎駱駝,兩頭雙峰駝,鳴沙山玩沙,月牙泉水彩畫。
前往吐魯番市,參觀高昌遺址、柏孜克里克千佛洞、蘇公塔清真寺[15]。
手繪插圖:公主逛市場。
參觀烏魯木齊市刺繡廠[18]。
手繪插圖:公主在月下打太極拳,拉樂器。
從烏魯木齊市前往至廣州市,並從廣州機場中轉抵達香港[19]。參觀邵氏兄弟製片公司[註 1],邵逸夫邀請她穿上了橙色鳳袍戲服,並與當時正在拍攝《日月神劍》的演員們合影[20]。
在初版的《平沙萬里行》中,封底寫有詩琳通公主的八行詩句:
“ |
即使多一百年 我也無足夠時間 |
” |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.