寮文（寮語： ອັກສອນລາວ [ʔáksɔ̌ːn láːw]）是寮國的官方文字，除了用於官方語言寮語以外，現亦用於書寫該國其他民族的語言。寮文共有27個子音字母、6個子音組合字母、33個母音字母、4個聲調符號、和一些標點符號。此文字係由左至右書寫，且不區分大小寫。
子音字母
寮文有27個子音字母，可以作為一個音節的首字或尾音。字母表中子音字母依照發音部位排列，大致上與巴利語或梵語相同，每個字母後方都有一個代表單字作為命名。寮文與泰文同樣把子音分成高、中、低三組。
- 成組字母：
| No. | 組別 | 不送氣塞音 | 送氣塞音或擦音 | 鼻音 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 軟齶音 | ກ ໄກ່ [k]〔雞〕 |
ຂ ໄຂ່ [kʰ]〔蛋〕 |
ຄ ຄວາຍ [kʰ]〔水牛〕 |
ງ ງົວ [ŋ]〔牛〕 | |||
| 2 | 硬齶音 | ຈ ຈອກ [tɕ]〔杯子〕 |
ສ ເສືອ [s]〔老虎〕 |
ຊ ຊ້າງ [s]〔象〕 |
ຍ ຍຸງ [ɲ]〔蚊〕 | |||
| 3 | 齒齦音 | ດ ເດັກ [d]〔孩子〕 |
ຕ ຕາ [t]〔眼睛，目〕 |
ຖ ຖົງ [tʰ]〔袋〕 |
ທ ທຸງ [tʰ]〔旗〕 |
ນ ນົກ [n]〔鳥〕 | ||
| 4 | 唇音 | ບ ແບ້ [b]〔山羊〕 |
ປ ປາ [p]〔魚〕 |
ຜ ເຜິ້ງ [pʰ]〔蜜蜂〕 |
ຝ ຝົນ [f]〔雨〕 |
ພ ພູ [pʰ]〔山〕 |
ຟ ໄຟ [f]〔火〕 |
ມ ແມວ [m]〔貓〕 |
| 分組 | 中 | 高 | 低 | |||||
- 其他字母：
- ¹ ຣ曾公告廢除，並以ລ取代，例如把ຣົຖ寫成ລົດ。但近年教育部又重新引入ຣ，例如教育部部編的ແບບຮຽນ ພາສາລາວ ຊັ້ນປະຖົມສຶກສາ ປີທິ1 ເຫຼັ້ມ1書中第14課介紹的是ຮ ຫ ຣ這三個字母。[1]
- ² ອ 是零聲母，直接從與之結合的母音發音。
- ³ ງ的例字也有用ງູ 〔蛇〕者；ຣ的例字也有用ຣະຄັງ （新表記：ລະຄັງ）〔鐘〕者；ຮ的例字也有用ເຮືອ 〔船〕者。
- 泰文的某些子音需要用「前引字」改變聲調規則，例如加上前引字ห可以把低子音改成高子音。寮文的ຫ也相同，因此下表與ຫ結合後不會變成複子音，只是把低子音改變為高子音。
| 組合 | ຫງ | ຫຍ | ຫນ | ຫມ | ຫລ | ຫຣ | ຫວ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 連寫 | ໜ | ໝ | ຫຼ | ||||
| 發音 | [ŋ] | [ɲ] | [n] | [m] | [l] | [w] | |
| 例字 | ເຫງົາ 〔孤單〕 |
ຫຍ້າ 〔草〕 |
ໜູ 〔老鼠〕 |
ໝາ 〔狗〕 |
ຫຼັງ 〔背〕 |
ແຫວນ 〔戒指〕 | |
| 泰文對應 | เหงา | หญ้า | หนู | หมา | หลัง | แหวน | |
- 寮文的子音依照發音需要分為三組，不同組別的子音與母音結合時聲調也不同。
| 組別 | 個數 | 字母 |
|---|---|---|
| 中子音 | 8 | ກ、ຈ、ດ、ຕ、ບ、ປ、ຢ、ອ |
| 高子音 | 12 | ຂ、ສ、ຖ、ຜ、ຝ、ຫ、ຫງ、ຫຍ、ໜ、ໝ、ຫຼ、ຫວ |
| 低子音 | 13 | ຄ、ງ、ຊ、ຍ、ທ、ນ、ພ、ຟ、ມ、ຣ、ລ、ວ、ຮ |
母音字母
寮文擁有泰文沒有的輔助短[o]記號輪符（ໄມ້ກົງ maiˀ kong）（◌ົ）防止歧義，還可用在[ua]、[uːa]上。輪符與泰文中存在而寮文中不存在的蜷爬符用途不盡相同。寮文梵語鼻音化符號（◌ໍ）用法類似老傣仂文之蘭納正字法的梵語鼻化音符號（◌ᩴ）用法。
- 寮文的基本母音如下：
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- 另外上述母音與ຍ、ວ可以結合成複合母音(compound vowels)。
數字
寮文有自己的數字系統，為十進位系統。與泰文和高棉文數字類似。
| 阿拉伯數字 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 寮文數字 | ໐ | ໑ | ໒ | ໓ | ໔ | ໕ | ໖ | ໗ | ໘ | ໙ |
| 寮語名稱 | ສູນ | ນຶ່ງ | ສອງ | ສາມ | ສີ່ | ຫ້າ | ຫົກ | ເຈັດ | ແປດ | ເກົ້າ |
| 發音 | sun | nung | song | sam | si | ha | hok | chet | paet | kao |
| 對應漢字 | 零 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 |
Unicode
| 寮文 Lao[1][2] Unicode Consortium 官方碼表（PDF） | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+0E8x | ກ | ຂ | ຄ | ຆ | ງ | ຈ | ຉ | ຊ | ຌ | ຍ | ຎ | ຏ | ||||
| U+0E9x | ຐ | ຑ | ຒ | ຓ | ດ | ຕ | ຖ | ທ | ຘ | ນ | ບ | ປ | ຜ | ຝ | ພ | ຟ |
| U+0EAx | ຠ | ມ | ຢ | ຣ | ລ | ວ | ຨ | ຩ | ສ | ຫ | ຬ | ອ | ຮ | ຯ | ||
| U+0EBx | ະ | ັ | າ | ຳ | ິ | ີ | ຶ | ື | ຸ | ູ | ຺ | ົ | ຼ | ຽ | ||
| U+0ECx | ເ | ແ | ໂ | ໃ | ໄ | ໆ | ່ | ້ | ໊ | ໋ | ໌ | ໍ | ໎ | |||
| U+0EDx | ໐ | ໑ | ໒ | ໓ | ໔ | ໕ | ໖ | ໗ | ໘ | ໙ | ໜ | ໝ | ໞ | ໟ | ||
| U+0EEx | ||||||||||||||||
| U+0EFx | ||||||||||||||||
| 註釋 | ||||||||||||||||
註釋
參閱
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
