Remove ads
女真大字是用於書寫女真語的一種文字，與女真小字統稱女真文。女真族初始沒有文字，12世紀生女真完顏部在今中國東北及俄羅斯遠東海濱省一帶建立金朝後，借用遼朝契丹人統治者使用的契丹文書寫文書。因契丹文基於蒙古語族的契丹語，而女真語屬於滿-通古斯語族，在書寫中多有不便，金太祖完顏阿骨打因此命學過契丹文和漢文的完顏希尹與葉魯創造女真的本族文字。於是希尹等根據契丹大字的造字法創造了女真大字，於金太祖天輔三年農曆八月（1119年）下詔頒行於眾。此後金熙宗完顏亶又根據契丹小字創造了女真小字，於天眷元年（1138年）頒行。女真大字與女真小字同時並用。天眷元年農曆九月，金熙宗下詔，「百姓誥命，女直、契丹、漢人各用本字，渤海人同漢人。」女真大字首次用於官方文書。而後皇統五年（1145年），又有「初用御製小字」的記載，女真小字開始用於書寫官方文書。
女真大字與女真小字的區別沒有契丹大字與契丹小字的區別大，使得現代學者很難分辨大小字。《金史》中對女真大字的造字方法作了簡明的闡述：
希尹乃依仿契丹字，制女直字。 《金史·勗傳》
希尹乃依仿漢人楷字，因契丹字制度合本國語，制女真字。 《金史·完顏希尹傳》
然而卻沒有說明女真小字的造字由來。如果按照女真大字出於契丹大字，則女真小字當出於契丹小字，那麼現存遺留的字跡則是女真大字而非女真小字，但由於缺乏史料記載，學術界尚無法作出結論。另一種可能是《金史》所載的「御製小字」之說並非屬實，或僅僅是對女真大字作了少許修改而已。
Remove ads
- 《中國通史》，白壽彝
- 《女真語言文字研究》，金光平、金啟孮
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads