天龍八部 (1997年電視劇)

《天龍八部》（英語：The Demi-Gods and Semi-Devils 1997）是香港電視廣播有限公司根據金庸所著的武俠小說《天龍八部》改編而拍攝製作的古裝武俠劇集，全劇共45集，監製李添勝，此劇為無綫電視拍攝製作第二部同名劇集。是由黃日華、陳浩民、樊少皇及李若彤領銜主演。雖然97版天龍八部當年在香港反響一般，但該劇引進內地後，在內地掀起收視熱潮。多年後，更被香港人認為此劇為唯一一部無線在90年代金庸小說能夠勝過80年代首次翻拍的版本。該劇在2006年9月4日於無線電視翡翠台重播。

天龍八部 The Demi-Gods and Semi-Devils 1997
類型	古裝武俠
編劇	梁詠梅、劉彩雲、譚　嬣
編導	袁英明、劉國豪、陳志江、陳湘娟、 冼燕芳、何澍培
助理編導	何振聲、林建偉、林建祥、歐耀興、 徐惠康、黃偉賢
主演	黃日華、陳浩民、樊少皇、張國強 李若彤、劉錦玲、劉玉翠、趙學而、何美鈿 麥長青、潘志文、雪梨
國家／地區	香港
語言	粵語
集數	45
主題曲	難唸的經
作曲	周華健
作詞	林　夕
主唱	周華健
製作
拍攝／製作年份	1996-1997年
製作統籌	吳煜瞳
監製	李添勝
編審	梁詠梅
製作公司	香港電視廣播有限公司
無綫電視翡翠台首播
播出日期	1997年7月28日-9月26日
播出時間	逢星期一至五 19:35-20:35 (連廣告)

故事大綱

丐幫幫主喬峯（黃日華 飾）英雄蓋世、義薄雲天，與燕王後裔慕容復（張國強飾）並稱「北喬峯，南慕容」。時值江湖上突發多起命案，喬峯在幫助慕容復洗刷嫌疑的同時，卻不想被丐幫的陰謀黨揭發了自己的身世之謎，更因此被逐出丐幫。喬峯在追尋江湖命案和自己身世之謎時，與慕容復的婢女阿朱（劉錦玲飾）患難見真情，結下共度一生的盟約，卻最終因爲兩人誤解阿朱的生父就是喬峯一直要尋找的「帶頭大哥」，而釀下不可挽回的悲劇……

另一方面，大理鎮南王世子段譽（陳浩民 飾）外出遊玩，陰差陽錯掉下懸崖進入琅嬛福地，段譽在洞中偶得「北冥神功」和「凌波微步」兩部武功祕笈，也對洞中一幅畫像中的「神仙姐姐」一見鍾情。其後他闖入曼陀山莊，發現慕容復的表妹王語嫣（李若彤 飾）長相與「神仙姐姐」一模一樣，無奈王語嫣一直鍾情於表哥慕容復。在步步跟隨王語嫣和慕容復的同時，段譽不慎發現了慕容復的陰謀，而王語嫣也逐漸被段譽的深情所打動。

與此同時，少林寺小沙彌虛竹（樊少皇 飾）偶遇了遭仇家追殺受了重傷的天山童姥，善良的虛竹揹著童姥一起逃難，更演繹了一段武林奇遇……

劇情簡介

北宋年間，外族紛紛覬覦大宋國土，形成漢、胡對立的局面。丐幫幫主喬峰因拒絕副幫主妻康敏之愛，遭報復被揭發契丹人身份而受盡中原武林人士唾棄。喬峰遂四處追查身世，認識了大理世子段譽並結拜為兄弟。喬峰追尋身世時屢遭奸人所害，含冤莫白，更錯殺紅顏知己阿朱，後為救朱妹阿紫尋醫至大遼，輾轉成為大遼南院大王，但與中原關係則更趨惡劣。段譽為人豁達開朗，對貌若天仙的王語嫣一見傾心，可惜王語嫣只鍾情其表哥慕容復，令三人陷入一段糾纏不清的苦戀。後段譽與少林和尚虛竹相識並結為兄弟，虛竹天性純良，宅心仁厚，深得高人指點，武功高強。少林寺英雄大會上喬峰之父以及虛竹身世揭曉，後喬峰被遼國皇帝逼死，段譽與王語嫣相戀，虛竹被選為西夏駙馬。

演員表

主要角色

演員	角色	武功	暱稱／關係	1982年版本 演員
黃日華	喬峰（蕭峰）	降魔掌 擒龍功 龍爪手 太祖長拳 打狗棒法 排雲雙掌 降龍十八掌	丐幫幫主，武林素稱「北喬峰」，武功蓋世；虛竹與段譽義兄。蕭遠山之子、阿朱戀人、阿紫姐夫、耶律洪基義弟	梁家仁
陳浩民	段譽	內功：北冥神功 輕功：凌波微步 絕技：六脈神劍	大理國「鎮南王」段正淳世子，由刀白鳳所生，但生父是四大惡人中的段延慶。後繼位大理國皇帝，登基時年號日新。為喬峰、虛竹義弟（排第三）	湯鎮業
樊少皇	虛竹	內功：逍遙派（小無相功、北冥真氣） 絕技：少林派（羅漢拳、韋陀掌）、逍遙派（天山折梅手、天山六陽掌、生死符）	原為少林寺弟子，後成為逍遙派掌門，且集逍遙派三大高手功力於一身。經歷一連串奇遇後娶西夏銀川公主李清露，成為西夏駙馬，為喬峰義弟，段譽義兄（排第二）。少室山一戰得知父為玄慈大師，母為葉二娘。	黃日華
張國強	慕容復	輕功：壁虎游牆功 絕技：八卦刀法、六合刀、柳絮劍法、姑蘇慕容（斗轉星移、慕容氏家傳劍法）、丐幫（打狗棒法）、少林派（降魔刀法）、廣西黎山洞（柴刀十八路）、江南史家（迴風拂柳刀）、天童寺心觀（慈悲刀）、楊老令公武學（後山三絕招）	與喬峰齊名的「南慕容」，父親為慕容博。	石修

喬峰家族

演員	角色	武功	暱稱／關係	天龍八部 (1982年電視劇) 演員
黃日華	蕭遠山	內功：袈裟伏魔功 絕技：般若掌、無相劫指、善勇猛拳、伏魔杖法		石堅
	喬峰（蕭峰）	參見核心角色	蕭遠山之子 參見核心角色	梁家仁
陳安琪	蕭峰生母	-	-	無
劉錦玲	阿朱	-	段正淳與情婦阮星竹所生的第一個女兒，從小被轉送至其他人家扶養。	黃杏秀

大理段氏

演員	角色	武功	暱稱／關係	天龍八部 (1982年電視劇)演員
江　漢	段正明	絕技：一陽指、六脈神劍	大理國皇帝，段正淳之兄。	張英才
溫雙燕	保定帝皇后	-	大理國皇后，段正明之妻。	李香琴
李鴻傑	段延慶	內功：腹語、傳音入密 絕技：段家劍、追魂杖、一陽指 兵器：鐵杖	大理國延慶太子。四大惡人之首，外號「惡貫滿盈」，段譽生父。	劉兆銘
潘志文	段正淳	絕技：段家劍、五羅輕煙掌、一陽指	大理國鎮南王，兄長是大理國皇帝段正明，妻子是刀白鳳。情人有秦紅棉、甘寶寶、阮星竹、王夫人和康敏。	謝賢
呂有慧	刀白鳳	絕技：鳳棲於梧	大理國鎮南王王妃，段正淳元配，擺夷人，段譽生母。	梁珊
李桂英	甘寶寶	-	外號「俏藥插」，秦紅棉之師妹，萬劫谷谷主鍾萬仇之妻，未嫁前為段正淳之情婦，兩人生有鍾靈。	呂有慧
馮曉文	秦紅棉	-	外號「修羅刀」、「幽谷客」，段正淳情婦之一，師妹是甘寶寶，她也是木婉清的母親和師父。	黃文慧
李若彤	李青蘿	-	未嫁前為段正淳情婦之一，為逍遙派掌門人無崖子與齊御風所生。後嫁姑蘇王家。	李琳琳
馬菁宜	阮星竹	-	段正淳情婦之一，兩人育有阿朱、阿紫。水性了得。	白茵
陳浩民	段譽	參見核心角色	段延慶、刀白鳳之子 參見核心角色	湯鎮業
李若彤	王語嫣	-	段正淳與情婦李青蘿之女，表哥為慕容復。	陳玉蓮
劉錦玲	阿朱	-	段正淳、阮星竹之女，阿紫姐姐 參見喬峰家族	黃杏秀
劉玉翠	阿紫	內功：龜息功、化功大法 絕技：碧磷針、腐屍毒	段正淳與其情人阮星竹所生之第二女，阿朱同父同母的親妹妹，傾慕姐夫蕭峰。	陳復生
趙學而	木婉清	-	段正淳與情婦「幽谷客」修羅刀秦紅棉之女。	楊盼盼
何美鈿	鍾靈	-	段正淳與情婦甘寶寶之女，鐘萬仇養女。	黃杏秀
李煒祺	傅思歸	-	段正淳侍衛	何廣倫
張漢斌	古篤誠	-	段正淳家臣 紅沙灘一戰時被岳老三打入江中	梁少狄
古明華	褚萬里	-	段正淳手下 死於段延慶之手	朱剛
王偉樑	朱丹臣	-	段正淳屬下	何禮男
余慕蓮	瑞婆婆	-	王夫人手下
馮瑞珍	平婆婆	-	王夫人近侍

虛竹家族

演員	角色	武功	暱稱／關係	天龍八部 (1982年電視劇)演員
劉　江	玄慈大師	袈裟伏魔功	少林寺方丈，虛竹生父，說話威嚴，為貫穿通篇故事的「帶頭大哥」。	何壁堅
李麗麗	葉二娘	輕功：踏雪無痕 絕技：破戒刀法 兵器：方刀	四大惡人老二，外號「無惡不作」，虛竹生母。	梁愛
樊少皇	虛竹	參見核心角色	玄慈大師、葉二娘之子 參見核心角色	黃日華
黃紀瑩	銀川公主李清露 （夢姑）	-	虛竹妻子，李秋水的孫女，王語嫣的表妹。	胡祖兒

姑蘇慕容

演員	角色	武功	暱稱／關係	天龍八部 (1982年電視劇)演員
駱應鈞	慕容博	絕技：姑蘇慕容（參合指、斗轉星移、慕容氏家傳劍法）、寧瑪派（火焰刀）、少林派（拈花指、金剛指、無相劫指、伏魔杖法、九天九地方便鏟法、般若掌、大金剛拳）	慕容復之父。	關海山
馬蹄露	慕容王氏	-	慕容復生母，慕容復成年後去世	陳麗雲
劉錦玲	阿朱	-	慕容復二婢之一 參見喬峰家族	黃杏秀
趙靜儀	阿碧	-	慕容家二婢之一，蘇星河首位徒弟，暗戀慕容復。最後看破紅塵，在大理陪伴精神失常的慕容復。	黃敏儀
羅君左	包不同	-	慕容復家臣，後為慕容復所殺。	余子明
博　君	風波惡	-	慕容復家臣，在慕容復殺死包不同後離去。	焦雄

丐幫

演員	角色	武功	暱稱／關係	天龍八部 (1982年電視劇)演員
金興賢	汪劍通	「打狗棒法」和「降龍十八掌」	丐幫前任幫主。外號「劍髯」	無
黃日華	喬峰	參見核心角色	丐幫幫主 參見核心角色	梁家仁
麥長青	游坦之	參見聚賢莊	丐幫第七代幫主 參見聚賢莊	甘國衛
劉　丹	馬大元	鎖喉功	丐幫副幫主，康敏之夫。後被康敏和白世鏡合謀所害死	不詳
郭德信	白世鏡	鷹爪手	白世鏡是丐幫的執法長老。	蕭亮
陳榮峻	全冠清	不詳	丐幫大智分舵舵主，被康敏色誘以助她對付喬峰，後被吳長老等人亂刀分屍	關聰
黃　新	徐長老	不詳	丐幫七袋長老	金雷
曹　濟	吳長風	不詳	丐幫四老之一	不詳
梁少狄	宋長老	不詳	丐幫四老之二	許堅信
李耀敬	陳孤雁	不詳	『長臂叟』丐幫四老之三	區嶽
邱萬城	奚山河	不詳	丐幫四老之四，在聚賢莊被蕭峰所殺	孫季卿
郭卓樺	蔣舵主	不詳	丐幫分舵主	無
虞天偉	譚　公	不詳	太行山沖霄洞洞主，妻子為譚婆。後咬舌自盡	譚一清
羅　蘭	譚　婆	不詳	太行山沖霄洞洞主夫人，被趙錢孫稱「小娟」，趙錢孫師妹。後被蕭遠山所殺	陳立品
鄭家生	趙錢孫	不詳	譚婆師兄。後被蕭遠山所殺	俞明
雪　梨	康　敏	-	是大理鎮南王段正淳的情婦之一，後為丐幫副幫主馬大元夫人。對自己的美貌極為自信，勾引多個男人成為裙下之臣，為自己做事，但最傾慕的是喬峰，多次色誘但未成功，對其恨之入骨。最後被阿紫毀容，被鏡中自己丑陋的外貌活活嚇死。	林建明

逍遙派

演員	角色	武功	暱稱／關係	天龍八部 (1982年電視劇)演員
李成昌	無崖子	內功：小無相功、北冥神功 輕功：凌波微步 絕技：天山六陽掌	原逍遙派掌門，蘇星河、丁春秋、虛竹的師父，薛慕華的師祖。出場時已達93歲高齡。	鄭君綿
陳安瑩	天山童姥-童飄雲	內功：八荒六合唯我獨尊功 絕技：天山折梅手、天山六陽掌、生死符	無崖子的師姊。天山靈鷲宮主人。出場時已達96歲高齡。蘇星河、丁春秋的大師伯。	王愛明
蘇恩磁	李秋水	內功：龜息功、小無相功、北冥神功 輕功：凌波微步 絕技：寒袖拂穴、白虹掌力、傳音搜魂大法	西夏太妃，無崖子與天山童姥的師妹，蘇星河、丁春秋的師叔。	黎少芳
李若彤	齊御風	內功：北冥神功 輕功：凌波微步	原逍遙掌門的關門弟子，天山童姥、無崖子、李秋水的小師妹，無崖子的妻子，李青蘿的母親，王語嫣的外婆，蘇星河、丁春秋的師叔。 本劇中，齊御風與李秋水並無胞姐妹的關係。
羅國維	蘇星河	絕技：桃花陣 八陣圖 誅仙陣	無崖子大徒弟。丁春秋、虛竹的師兄。	李壽祺
招石文	丁春秋	內功：龜息功、小無相功、化功大法、天長地久不老長春功 輕功：摘星功 絕技：穿心釘、極樂刺、無形粉、碧磷針、抽髓掌、腐屍毒、連珠腐屍毒、三陰蜈蚣爪、三笑逍遙散	星宿派掌門，外號「星宿老怪」。逍遙派掌門無崖子的二弟子，大師兄為蘇星河。	劉克宣
樊少皇	虛竹	參見核心角色	參見核心角色	黃日華
艾　威	薛慕華		人稱薛神醫，外號「閻王敵」，蘇星河弟子。	關鍵
麥嘉倫	摘星子	不詳	丁春秋大弟子，阿紫大師兄 。	李岡
陳勉良	出塵子	不詳	丁春秋二弟子，阿紫二師兄，被摘星子殺死	無

天山縹緲峰靈鷲宮

演員	角色	武功	暱稱／關係
陳安瑩	天山童姥靈鷲宮老尊主	六路天山折梅手、天山六陽掌、以生死符掌控三十六洞洞主及七十二島島主	重傷垂死之際遇上虛竹,為報其救命之恩收虛竹為逍遙派嫡系傳人，傳授靈鷲宮絕學六路天山折梅手於冰窖破其葷戒色戒迫之脫離少林，再以種生死符迫令虛竹學天山六陽掌以化解其身上之生死符，臨終前迫令虛竹接掌靈鷲宮,成為靈鷲宮新尊主
樊少皇	虛竹靈鷲宮尊主	內功：逍遙派（小無相功、北冥真氣） 絕技：少林派（羅漢拳、韋陀掌）、逍遙派（六路天山折梅手、天山六陽掌、生死符）	原為少林寺弟子，後成為逍遙派掌門，且集逍遙派三大高手功力於一身。後偶遇重傷之師伯天山童姥及師叔李秋水，本欲阻止兩人惡鬥，卻意外因身上之北冥神功吸光天山童姥和李秋水兩人畢生內功，天山童姥臨終前令其接任成為新靈鷲宮主人。
黃紀瑩	銀川公主李清露 （夢姑）	不懂武學	虛竹妻子，靈鷲宮尊主夫人，李秋水的孫女，王語嫣的表妹
陳楚翹	梅　劍	師承天山童姥，武功一般	靈鷲宮四劍護法，隸屬九天九部中的「鈞天部」，虛竹座下近身四婢 自幼於靈鷲宮長大，天真爛漫，單純不懂人情世故，為「四劍」之長姐
雷晴雯 (雷穎怡)	蘭　劍	師承天山童姥，武功一般	靈鷲宮四劍護法，隸屬九天九部中的「鈞天部」，虛竹座下近身四婢 自幼於靈鷲宮長大，天真爛漫，單純不懂人情世故，為「四劍」之二妹
伍慧珊	菊　劍	師承天山童姥，武功一般	靈鷲宮四劍護法，隸屬九天九部中的「鈞天部」，虛竹座下近身四婢 自幼於靈鷲宮長大，天真爛漫，單純不懂人情世故，為「四劍」之三妹
黃凱詩	竹　劍	師承天山童姥，武功一般	靈鷲宮四劍護法，隸屬九天九部中的「鈞天部」，虛竹座下近身四婢 自幼於靈鷲宮長大，天真爛漫，單純不懂人情世故，為「四劍之四妹
廖麗麗	余婆婆	師承天山童姥，武功一般	隸屬九天九部中的「昊天部」，負責打理靈鷲宮裡各大小事務，儼如靈鷲宮大家長
黎靖雪	靈鷲宮大婢女

四大惡人

演員	角色	武功	暱稱／關係	天龍八部 (1982年電視劇)演員
李鴻傑	段延慶	參見大理段氏	四大惡人之首 綽號「惡貫滿盈」，段譽生父 參見大理段氏	劉兆銘
李麗麗	葉二娘	參見虛竹家族	四大惡人老二 綽號「無惡不作」，為虛竹的生母。	梁愛
秦　煌	岳老三	絕技：鱷神剪、剪金斷石	四大惡人老三，外號「凶神惡煞」，段譽徒弟。在四大惡人中排行第三，但在自稱時喜歡和排名第二的葉二娘對調，自稱「岳老二」。	劉國誠
李子奇	雲中鶴	絕技：鶴蛇八打	四大惡人老四，外號「窮凶極惡」。	楊炎棠

天龍寺

演員	角色	武功	暱稱／關係
張英才	黃眉大師	金剛指	大理拈花寺住持
蔡國慶	枯榮大師	枯榮禪功 六脈神劍「少商劍」	本因本觀本參之師叔，段延慶親叔父。
陳中堅	本因方丈	六脈神劍「商陽劍」	方丈，段正明之叔父，枯榮大師師侄
凌　漢	本觀大師	六脈神劍「中衝劍」	本因的師弟
區　嶽	本參大師	六脈神劍「少澤劍」	本因、本觀的師弟

少林寺

演員	角色	天龍八部 (1982年電視劇)演員
鮑方	掃地僧	葉夏利
孫季卿	玄苦大師	江毅
李海生	玄痛大師	無
薛純基	玄難大師	無
呂劍光	玄寂大師	陳中堅
石　雲	玄渡大師	無
何璧堅	玄滅大師	無
曾健明	玄生	無
黃宗賜	緣根	秦煌
鄺佐輝	慧輪	無
魏惠文	慧方	無
黃成想	慧圓	無
黃仲匡	慧淨	無
湯俊明	虛湛	無
蔣　克	虛淵	無
伍文生	青松（小沙彌）	無

聚賢莊

演員	角色	天龍八部 (1982年電視劇)演員
麥長青	游坦之	甘國衛
麥子雲	游驥	馬宗德
邵卓堯	游駒（游坦之父親）	小麒麟
陳狄克	鮑千靈	關菁
梁健平	祁老六
梁欽棋	向望海	葉天行
華忠男	單正	吳業光

吐蕃國

演員	角色	天龍八部 (1982年電視劇)演員
駿　雄	宗贊王子	李國麟
李國麟	鳩摩智 大雪山大輪寺大輪明王 吐蕃國師	張雷
王維德	天摩尼 鳩摩智師弟

遼國

演員	角色	天龍八部 (1982年電視劇)演員
王　偉	耶律洪基 遼國皇帝 蕭峰義兄	楊澤霖
黎　宣	蕭撻里 皇太后 耶律洪基之母后	佩雲
曾慧雲	蕭觀音 耶律洪基第一任皇后	劉雅麗
溫文英	楚王	李建川
李煌生	室里 南院樞密使
談泉慶	北院大王
鄧汝超	耶律莫哥

女真族

演員	角色
鄭柏麟	完顏阿骨打 喬峰的好友
陳志雄	劾里鉢

無量劍

演員	角色	天龍八部 (1982年電視劇)演員
黃文標	鍾萬仇 甘寶寶之夫 萬劫谷谷主	曾偉明
楊子轁	左子穆 無量劍東宗掌門	許紹雄
馬海倫	辛雙清 無量宮西宗掌門	鄭麗芬
游飈	龔光傑	李岡龍
張鴻昌	司空玄 神農幫幫主	蔡國慶

三十六洞洞主、七十二島島主

演員	角色
鄭　雷	烏老大
關　菁	不平道人
鄧煜榮	桑土公

其他演員

演員	角色	天龍八部 (1982年電視劇)演員
譚一清	智光大師
焦　雄	喬三槐 喬峰養父
劉桂芳	喬三槐妻 喬峰養母
李龍基	赫連鐵樹	馬宗德
方　傑	努兒海	葉天行
彭皓鋒	丐幫弟子

影碟發行

以下所有影碟發行均由電視廣播(國際)有限公司授權：

香港發行代理商現代音像(國際)有限公司於2003年推出發行了《天龍八部》VCD影碟零售版本，此影碟將已播放的集數並製作成28隻碟作為片段完整及無刪剪版本，一套共分為兩盒影碟，每隻碟跟電視劇的每集片長約60分鐘一樣，設有粵語及國語發音版本並配上繁體中文字幕。

台灣發行代理商弘音多媒體科技股份有限公司於2007年推出發行了《天龍八部》DVD影碟零售版本，此影碟燒錄VCD香港版的28隻碟作為集數，共7隻碟，設有粵語及國語發音版本並配上非隱藏繁體中文字幕。

外部連結

• 《天龍八部》 Mytv Super（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

電視節目的變遷

上一套： 難兄難弟 -7月25日

翡翠台第一綫劇集(1997) 天龍八部 7月28日-9月26日

下一套： 狀王宋世傑 9月29日-

香港無綫電視翡翠台 星期一至五 19:35-20:35 時段
上一節目	天龍八部 (1997.07.28 - 1997.09.26)	下一節目
難兄難弟 (1997.06.23 - 1997.07.25)		狀王宋世傑 (1997.09.29 - 1997.11.07)

香港無綫電視翡翠台 中午劇集時段 星期一至五 11:45-12:40
上一節目	天龍八部 (2006.09.04 - 2006.11.08)	下一節目
青出於藍 (2006.07.24 - 2006.09.01)		心花放 (2006.11.09 - 2006.12.20)