大長今 (動畫)

《大長今》動畫版，副標題為《長今之夢》（韓語：장금이의 꿈），是韓國第一部由連續劇改編的動畫，由文化廣播（MBC）、Heewon Entertainment、株式會社孫悟空（Sonokong Co., Ltd.）聯合製作，分為兩季播出。

關於大長今的其他意義，請見「大長今 (消歧義)」。

大長今
動畫版韓文標題
장금이의 꿈
Jang Geum's Dream
羅馬字	Jang Geum ieui Kkum
類型	電視劇改編動畫
電視動畫
導演	朴炳山（第一季） 閔庚照、方承辰（第二季）
劇本統籌	吳廷恩
編劇	趙圭遠、吳廷恩
人物設定	權允姫
音樂	元一
動畫製作	Heewon Entertainment
製作	文化廣播、Heewon Entertainment、株式會社孫悟空
代理發行	群英社 電視廣播有限公司 媒體國際公司 Pixtrend Inc.[1]
播放電視台	文化廣播
其他電視台： NHK綜合頻道、NHK教育頻道、LaLa TV（日語：LaLa TV） 中國電視公司、MOMO親子台、東森幼幼台 無綫兒童台、無綫電視翡翠台 炫動卡通[2]
播放期間	2005年10月29日—2006年4月26日（第一季） 2007年3月14日－9月19日（第二季）
話數	全26集（第一季） 全26集（第二季）
版權資訊	©MBC·SOK·HEEWON·HongJin P&M

大長今
諺文	장금이의 꿈
漢字	長今이의 꿈
文觀部式	Jang Geum ieui Kkum

《大長今》動畫版劇照
左起：崔今英、尹令路、李連生、盧昌伊、徐長今

概要

由MBC電視劇《大長今》改編而成的《大長今》動畫版，以長今的孩童時代為主軸，並加入新的劇情、人物等要素。2006年7月28日，製作團隊在首爾發表第二季，韓國童書出版商洪震P&M（韓語：홍진P&M）加入製作團隊。第一季的中文副標題為《長今之夢》，第二季的中文副標題為《少女長今》。

依據《朝鮮日報》報導，《長今之夢》是第一部在日本地面電視頻道播映的韓國動畫，日本放送協會透過其子公司「媒體國際公司」（Media International Corporation）以「史上最高價格」買下了《長今之夢》日本播映權。^[3]

《大長今》動畫版在台灣是由群英社代理。

播映時間

韓國（已播畢）：MBC自2005年10月29日起至2006年4月26日，韓國時間每週六08:25播映第一季；2007年3月14日起至2007年9月19日，每週三16:30～17:00播映第二季。

日本（已播畢）：NHK綜合頻道《NHK動畫劇場（日語：NHKアニメ劇場）》（NHKアニメ劇場）自2006年4月8日至2006年12月23日，日本時間每週六19:30～19:55首播，採用雙語（日語、韓語）播出。2008年5月12日至2008年5月30日，LaLa TV（日語：LaLa TV）首播第一季。

台灣（已播畢）：中視主頻自2006年10月14日至2007年4月17日，台灣時間每週六18:30～19:00首播第一季，副標題為《長今之夢》。2007年4月21日至2007年6月9日，台灣時間每週六18:30～19:00首播第二季，副標題為《少女長今》。2007年6月16日起，改為每週六14:30～15:00首播第二季。2007年7月22日至2007年10月21日，每週日17:30～18:00首播第二季。兩季均採用雙語（主聲道為國語，副聲道為韓語）播出。另外，MOMO親子台亦有播出第一季與第二季，2007年11月1日起播出國語版，2008年1月11日起播出台語版。

香港：無線兒童台從2006年9月3日（星期日）到11月26日（星期日）播映了動畫版，從2006年12月17日（星期日）開始在翡翠台播映，而第二季則在2007年7月7日起逢星期六17:30～18:30在翡翠台播映。

主要登場人物

• 徐長今（日本配音：伊藤美紀，香港配音：程文意，台灣配音：楊凱凱）：從小父母雙亡的她，擁有在最惡劣的情況下也不會絕望的樂觀個性及意志力，卻常常讓自己身陷危機的女主角，但她並不為此而放棄。自身擁有非常卓越的手藝和知識，所以常遭人忌妒和惹禍上身。因為閔政浩常常救長今，令長今愛上他；在動畫原創人物當中她也令張壽路愛上她。因為她的個性，所以跟隨她的人較多。

• 李連生（香港配音：曾秀清，台灣配音：馮嘉德）：長今的好朋友，平常膽小又愛哭，但是拿到菜刀就會展現優良的廚藝。暗戀尹煥。

• 李昌伊（盧昌伊）（香港配音：林元春，台灣配音：汪世瑋）：與長今、連生同房。個性爽朗，最大的興趣就是吃。擅長食物裝盤、縫紉，也擅長在御膳房裡偷吃東西。

• 崔今英（香港配音：陳凱婷，台灣配音：馮嘉德）：崔成琴尚宮的姪女。個性高傲，看起來待人冷漠，但是個性非常善解人意，對長今抱持著相當競爭。曾有一次考試的時候，閔政浩救了今英，令今英愛上他。常常被崔尚宮強迫做不喜歡做的事。

• 閔政浩（香港配音：陳欣，台灣配音：李景唐）：擁有卓越的武藝、為人正直內斂，是國王身邊的近身侍衛，不輕易將感情表現出來。年齡和連續劇版有差異，連續劇版裡二十九歲，動畫版裡十五歲。心裡愛慕著長今堅持守護長今並將長今的戒指帶在脖子上，但並未明顯表達出來。

• 中宗（香港配音：潘文柏，台灣配音：林谷珍）：朝鮮第十一代國王。為人和善，原先的夫人由於是逆臣的女兒，在大臣勸說下與夫人分離，但即使後來再立新後，也時時惦記著廢后。是個願意傾聽大臣意見、即使對宮女也十分溫柔的國王。較喜歡韓尚宮和長今煮的食物。不喜歡吃大蒜。

• 太后（香港配音：袁淑珍、蔡惠萍（代配））：主管內命簿，很喜歡參與及介入御膳房的活動，為人風趣但對事物要求稍微高。心願是想吃到濟州島小甕阿婆的傳承料理「小甕料理」，就把此事當作長今及今英的小宮女升級考試，並要求指導尚宮及隨行小宮女等人一同前往，後來心願已達並宣布考試結果。後來也因為吃膩了宮中料理，又看了料理相關書籍，因而舉辦了「宮中料理比賽」，太后也為評審之一，但也和新任的皇后較競。

• 皇后尹氏（香港配音：沈小蘭）：又稱「中殿娘娘」，主管中殿宮，於第2季開始登場，於本動畫中為皇帝新娶之，因為得知長今與韓尚宮仍有拿食材給廢后，因而產生誤會一場，對此很不高興，也和太后較競但後續因其父親「府院君」身體不佳，欲希望長今與韓尚宮兩人能夠出外尋找能夠治療父親的食材，對他們產生期望，也很看重長今的手藝不輸今英。

• 崔尚宮（崔成琴/崔成今）（香港配音：黃麗芳）：崔今英的姑母，個性高傲，對長今和韓尚宮抱持著相當競爭與敵意。常常強迫今英做她不喜歡做的事。

• 韓尚宮（韓白英/韓愛鍾）（香港配音：陸惠玲 ，台灣配音：馮嘉德）：長今的師母，個性溫柔。曾用一碗粥來向國王表達人民的困苦，而國王也接受了。

• 尹令路（香港配音：朱妙蘭→曾佩儀，台灣配音：汪世瑋）：個性狡猾，喜歡捉弄他人。喜歡張壽路。忌妒長今的才華，對崔尚宮的話唯命是從，聽從崔尚宮的指示，做出陷害長今的事。

• 崔判述（香港配音：梁志達）：漢陽商團的首領，崔尚宮的哥哥，於第2季開始登場。屬於黑心商人，也連合崔尚宮來陷害長今。而因給予府院君的藥物出問題，導致害了崔尚宮及今英得接受調查及補救。

動畫原創人物

• 張壽路（香港配音：梁偉德、台灣配音：李景唐）：內禁衛軍官、閔政浩朋友，愛慕著長今，處處維護長今。有一次在東兒的謠言影響下，雙雙被意外掉下水池的崔尚宮嚇倒。

• 東兒（香港配音：沈小蘭）：連續劇版中姜德久早逝的兒子，於本作中得以生存之於，還成為張壽路的下屬。

• 阿烈（香港配音：沈小蘭）及尹煥（香港配音：李致林）：這對神秘姊弟是密探，阿烈平時以醫女身份隱藏，而尹煥只在第二季出現，因為有一次救了連生，讓連生喜歡上他。

• 廢后（慎氏）：因得知其為逆賊之女兒，又在朝廷大臣要求下，只能將其皇后身分廢除，雖已娶新皇后，但皇帝仍深愛掛念著廢后，忘不了兩人感情，所以仍有請韓尚宮拿食材給廢后。

• 殷尚宮（香港配音：黃鳳英）：御膳房的「訓育尚宮」，專門負責小宮女的生活輔導，類似現實生活裡的「訓育組長」，對於宮女的行為非常嚴格管理，管教時很兇，但也是為了求好心切，刀子嘴豆腐心。

• 張銀菲：臉上有雀斑的女孩，與令路跟今英一樣都是崔尚宮所教導的小宮女，個性跟令路一樣討厭且驕傲，但其實迷糊又笨，且非常怕事。

• 閔內人（香港配音；林雅婷→何璐怡、梁少霞（代配））：御膳房的宮女，經常協助韓尚宮做事情，對小宮女略為嚴格，脾氣不太好，很喜歡使喚長今、連生、昌伊做事情，且也很不喜歡長今做事的執著及出色的表現。

主題曲

第一季

• 片頭曲

：「꿈을 이루자」（クムル　イルジャ：夢をかなえよう）「繼續我的夢」（1～13話）

作詞：원 일

作曲：임희선

歌：이정표

：「장금이의 꿈」（チャングミエ　クム：チャングムの夢） 「長今之夢」（14～26話）(只有在東森幼幼使用過幾集)

作詞：방지연, 전덕호, 구태훈

作曲：박정현

歌：Ex

• 片尾曲

：「달빛소녀」（タルピッソニョ：月明かりの少女） 「月光少女」

作詞：이승환

作曲：이승환

歌：이승환,황성제

第二季

• 片頭曲

：「Korean Food」

作詞：임희선, 신창렬

作曲：임희선

歌：임희선

• 片尾曲

：「에헤라디야」

作詞：류광민

作曲：김성태

歌：조민혜

廣東話版主題曲： 「星星的加冕」

作詞：鄭櫻綸

作曲：鄧智偉

歌：佘詩曼

得獎紀錄

2006年7月，《大長今》動畫版獲得韓國廣播協會主辦的第33屆「韓國廣播大賞」動畫部門優秀賞。2006年11月23日，《大長今》動畫版獲得韓國文化產業振興院（KOCCA）主辦的「2006韓國漫畫、動畫人物大賞」動畫部門總統獎。

相關條目

• 大長今
• 大長今 (電視劇)

注釋

1. http://eng.pixtrend.com/properties/?tb_nm=properties&m_mode=view&pds_no=2018110209464290200&PageNo=4&properties_no=1
2. http://maaberu.moe-nifty.com/howahowa/2006/02/post_5c47.html
3. 朝鮮日報JNS，〈『チャングムの夢』、韓國アニメとして初めて日本の地上波で放送へ〉 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），《Chosun Online》，2005年12月22日

外部連結

• MBC官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
• NHK官方網站（日語）
• 中視官方網站（繁體中文）
• 群英社官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（繁體中文）
• 無綫兒童台 - 每集劇情（繁體中文）

作品的變遷

日本 NHK綜合頻道 NHK動畫劇場（日語：NHKアニメ劇場）
上一節目	長今之夢	下一節目
吉米牛頓 我是天才發明家！（英語：Jimmy Neutron: Boy Genius (film)）		Quiz Monstar（日語：クイズモンスター）
日本 NHK教育頻道 星期六19:25-19:50
風之少女艾蜜莉	長今之夢	—

無綫電視翡翠台 星期日19:00
上一節目	大長今 第一輯 （2006年12月17日－2007年6月24日）	下一節目
星期日檔案 （→移動到星期日19:30時段）		特備節目
無綫電視翡翠台 星期六 17:30－18:30
怪醫黑傑克（17:30－18:00） 我們這一家（18:00－18:30）	大長今 第二輯 （2007年7月7日－2007年10月6日）	怪醫黑傑克

中視 星期六18:30-19:00節目
上一節目	大長今（第一季） （2006年10月14日-2007年4月17日）	下一節目
—		大長今（第二季） （2007年4月21日-2007年6月9日） （2007年6月16日起改為星期六14:30-15:00首播）
中視 星期六18:30-19:00節目
—	大長今（第二季） （2007年4月21日-2007年6月9日） （2007年6月16日起改為星期六14:30-15:00首播）	—

中視 星期日17:30-18:00節目
上一節目	大長今（第二季） （2007年7月22日-2007年10月21日）	下一節目
超級星光大道		神奇寶貝鑽石&珍珠
中視 星期日17:30-18:00節目（2008年11月23日起改至星期日17:00-18:00）
神奇寶貝鑽石&珍珠	大長今（第二季） （2008年11月2日-2009年2月1日）	挑戰面對面 唱旺新台灣