埃溫多語（ewondo），準確應稱作科洛語（kóló），是一種班圖語[1]，使用者主要在喀麥隆中部區和南部區部分地區。與喀麥隆一些其他語言較為相似，如ìtón (eton)語、nnanga語、bulu語、fang語等。
 |
概況
埃溫多語是科洛-貝蒂族（Kóló-Bëti 或者 Bëti be Kóló）的母語，現在通常被稱作埃翁多語（ewondo）。此通稱實為謬誤，1985年德國植物學家、探險家 Georg August Zenker誤將此語稱作埃翁多語，後被傳教機構以及殖民當局採用。[2]
喀麥隆以法語、英語作為官方語言，且中部區、南部區在政務、商業、教育等各種正式場合均使用法語，學校亦未教授該語言。如同大多數土著語言，雖仍有一定數量的使用者，但長期來看其生存狀況並不樂觀。如今雅溫得地區也常能聽到使用通俗埃溫多語（混合了大量法語詞彙的埃溫多皮欽語）。目前，已有埃溫多語-法語詞典出版問世[3]，在雅溫得亦有極少數廣播節目使用該語言廣播，如237 RADIO。
書寫
現代埃翁多語書寫採用喀麥隆諸語通用字母表，亦使用其他拉丁字母書寫。
元音字母會用音符標示音調:
- 高音調使用尖音符 : ⟨á é ə́ ɛ́ í ó ɔ́ ú⟩ ;
- 中音調使用短橫線（長音符） : ⟨ā ē ə̄ ɛ̄ ī ō ɔ̄ ū⟩ ;
- 低音調（常用調）不使用音符符號 : ⟨a e ə ɛ i o ɔ u⟩ ;
- 升調使用抑揚符 : ⟨ǎ ě ə̌ ɛ̌ ǐ ǒ ɔ̌ ǔ⟩ ;
- 降調使用揚抑符 : ⟨â ê ə̂ ɛ̂ î ô ɔ̂ û⟩.
詞例
- 天 = Yób
- 地 = Sî
- 男人 = Fàm
- 女人 = Minînga (複數 : Bininga)
- 小孩 = Môngö (複數: Böngö)
- 神 = Zambà
- 火 = Ndûan
- 水 = Məndím
- 房屋 = Ndá
- 道路 = Ndzón
- 節日、跳舞 = AbÓk (複數: Mebók)
- 愛 = Eding
- 問題 = Medzó (單數: Adzó)
- 皮膚 = Ekôb
- 頭 = Nlô
- 手 = Wò (複數 : Mò)
- 足 = AkÖl (複數 : MekÖl)
- Fóg
- Bãh
- Lãh
- Ngnĩnn
- Tán
- Samaṅ
- Zamgbwal
- mwÔm
- Ebul
- Awóm
20 : Mewóm mebãh
100 : Ntét
500 : Mintét mitáṅ
1,000 : Tóyina
6,000 : Tóyina Isamań
參考文獻
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
