動物園道64號

《動物園道64號》 （英語：64 Zoo Lane，法語：64, rue du Zoo）是一部由比利時出生的英國作家安·佛姆鮑特(An Vrombaut)創作的兒童動畫系列。該系列由法國動畫工作室 Millimages 與英國的 Zoo Lane Productions 聯合製作，並與 德國電視二台 和 ZDF Enterprises（第1-2季）合作。La Cinquième(現名:法國電視五台)、The Itsy Bitsy Entertainment Co.（第2季）、Sofica Cofanim 和 CBeebies（第3-4季）也參與了製作，其中 法國電視五台（第3季）和法國電視台（第4季）提供了支持。

動物園道64號
類型	幻想 動畫 教育
開創	安·佛姆鮑特 (An Vrombaut）
編劇	An Vrombaut Keith Brumpton John Grace Jill Brett Gillian Corderoy
導演	安·佛姆鮑特 Albert Pereira-Lazaro Julien Cayot
主演	Lara Wollington Keith Wickham Lewis McLeod Matt Wilkinson Adrienne Posta Bob Saker Anna Bentinck Dan Russell Ciara Janson
國家／地區	英國 法國
語言	英語
季數	4
集數	104
每集長度	11分鐘
配樂	Rowland Lee (music) An Vrombaut (lyrics)
片頭曲	動物園道64號主題曲
作曲	Rowland Lee
片尾曲	動物園道64號主題曲 (器樂)
製作
製作人	Ken Anderson (S1-3) Jill McGreal (S1-2) Jonathan Peel (S2-3) Roch Lener (S2-3)
執行製作	Jonathan Peel (S1, S4) Roch Lener (S1, S4) Ken Anderson (S4)
剪輯	Thibaud Caquet (S1-2) Alain Lavalle (S3) David Alier (S3)
製作公司	Millimages Zoo Lane Productions[1][2]
發行公司	International Television Enterprises Limited ( 1-2季）[2] Millimages ( 3-4季）
播出資訊
首播頻道	法國 La Cinquième/France 5 德國 ZDF (1-2季） 英國 CBeebies ( 3-4)季）
播出日期	1999年2月18日 (1999-02-18)—2013年2月28日 (2013-02-28)

該系列於1999年至2003年間播出前兩季。經過七年的暫停後，該系列於2010年回歸，並於2月6日播出了第三季。最後一季（第四季）則於2012年至2013年間播出，隨後該系列結束。^[3]總共製作了104集。^[4]

概要

該系列講述了7歲的小女孩露西（Lucy）的故事，她住在動物園道64號，動物園的隔壁。每晚，露西會向媽媽道晚安後，偷偷溜進動物園，聽她的動物朋友們講故事。主要角色包括長頸鹿喬治娜（Georgina）、大象納爾遲（Nelson）、猴子蒂克爾斯（Tickles）和吉格爾斯（Giggles）、熊博里斯（Boris）以及河馬莫莉（Molly）。這些角色來自不同的地方，講述的故事也各不相同。例如，露西曾聽說在北極有隻孤單的北極熊希望找到朋友，也聽過在非洲有隻大象發明了一個雖然自己喜歡但卻讓周圍朋友感到困擾的遊戲，還有在北非有隻長相奇特的河馬離開家鄉，去沙漠和叢林冒險的故事。動物們不僅帶給露西動人的故事，也為她打開了一扇瞭望世界的窗戶，讓她看到世界各地的不同面貌。

該節目強調友誼和責任。在故事結尾時，會討論友善的道德觀，然後宣布就寢時間。喬治娜會通過臥室窗戶將露西送上床（後來的劇集展示了露西打哈欠後安穩入睡；在最初的劇集中，她則會在講故事的過程中入睡）。該節目提供學習機會：透過角色語音的語調和表達來探索語言和詞彙，動物故事的主題則支援社會和情感問題，包括友誼和關懷他人。^[5]節目的創作者安·佛姆鮑特（An Vrombaut）還基於該節目的故事撰寫並插畫了六本《動物園道64號》的圖畫書。

創作背景

《動物園道64號》的靈感來源於導演安·佛姆鮑特（Ann Fombuaut）的童年回憶與她對動物的熱愛。安·佛姆鮑特於1967年出生於比利時，曾在比利時皇家美術學院學習動畫，並師從著名動畫大師勞爾·瑟瓦斯（Raoul Servais）。完成學業後，她搬遷至英國倫敦繼續深造，並展開她的動畫創作生涯。^[6][7]

她的首部動畫短片《小狼》（Little Wolf，1992年）在安錫國際動畫影展上榮獲最佳影片獎，這部作品為她在動畫界奠定了基礎。隨後，她於1996年製作了第二部動畫短片《長大後我想變成老虎》（When I Grow Up I Want to Be a Tiger），該片不僅獲得賓士美術基金會的資助，還入圍了柏林影展，並獲得英國電影和電視藝術學院獎（BAFTA）提名。^[6][7]

1993年，安·佛姆鮑特開始構思動畫《動物園道64號》，這部作品的靈感源自她在比利時的童年經歷以及與寵物的相處。該動畫於1998年開始製作並推出，隨即在英國獲得廣泛關注，並獲得英國動畫獎最佳學齡兒童動畫獎。《動物園道64號》迅速成為英國著名的兒童動畫節目，並在全球多個國家廣泛播出。^[6][7]

動畫的成功促使安·佛姆鮑特出版了首本繪本《老虎》，並以《動物園道64號》的角色為基礎，陸續出版了14本繪本，這些作品受到各年齡層讀者的喜愛，被翻譯成多種語言，在全球範圍內廣泛發行。^[6][7]

安·佛姆鮑特表示，《動物園道64號》的動物園靈感來自比利時的安特衛普動物園（Antwerp Zoo）。^[8]此外，《動物園道64號》中的角色長頸鹿喬吉娜最初是一個紙糊模型，這個角色後來成為動畫中的主要角色之一，並深受觀眾喜愛。喬吉娜的成功鞏固了安·佛姆鮑特在動畫界的重要地位。^[6][7]

概覽

季數	集數		首播日期
			首映	季終
試播集			1994年4月13日 (1994-04-13)
1	26		1999年2月18日 (1999-02-18)	2001年4月15日 (2001-04-15)
2	26		2001年4月22日 (2001-04-22)	2003年3月24日 (2003-03-24)
3	26		2010年2月6日 (2010-02-06)	2011年3月3日 (2011-03-03)
4	26		2012年10月28日 (2012-10-28)	2013年2月28日 (2013-02-28)

人物

主要人物

• 露西（由Ciara Janson配音，後來是 Alice Hearing，後來是Lara Wollington ）——金色短髮的 7 歲小女孩，每晚和母親說晚安後，便會偷偷和長頸鹿一起到動物園裡聽故事。動物們總是爭著向她分享自己的故事，她既可愛又淘氣。^[9][10]
• 長頸鹿喬吉娜（Megg Nicol配音）——一隻長著藍色圓點的長頸鹿。
• 尼爾森大象（基思威克姆配音） - 一頭綠色的大象，有一個名叫奈傑爾的侄子。
• 河馬莫莉（安娜·本廷克配音）——藍色河馬。
• 猴子呵呵和癢癢（Megg Nicol and Dian Perry）——兩隻頑皮的惡作劇猴子，儘管它們的惡作劇有時會引起麻煩。
• 熊鮑里斯（劉易斯麥克勞德配音）

非洲人物

• 羚羊娜塔莉（由 Dian Perry 配音）——一隻喜歡跳舞和跳躍的羚羊。
• 鴕鳥奧黛麗（Dian Perry）——一隻非常聰明的鴕鳥，經常為其他動物提供建議。
• 獅子雷金納德（ Lewis McLeod 配音）——一隻打盹經常被打擾的獅子。雖然不打盹，但經常看到他舔骨頭。
• 啄啄鳥（由 Bob Saker 配音）——一種綠色的鳥，住在山頂。
• 蛇王（基思·威克姆配音）
• 鱷魚維克多（基思·威克姆（Keith Wickham）配音）——一隻脾氣暴躁的鱷魚，行為殘忍，但內心深處他關心他人。
• 鱷魚凱文（丹·拉塞爾配音）——一隻年輕的鱷魚，是托比和多麗絲的朋友。他有一個非常正常的男性聲音，並用 Gain Southern Drawl 說話。
• 鴨子桃樂絲（由 Adrienne Posta 配音）——一隻年輕的鴨子，是凱文和托比的朋友。她非常樂於助人，但她也可能有點專橫。
• 烏龜陶比（由 Bob Saker 配音）——一隻藍色的烏龜，因為行動緩慢而有點自我意識。
• 火烈鳥伊莎貝爾（艾德麗安·波斯塔配音）
• 火烈鳥米拉貝爾（安娜·本廷克配音）
• 火烈鳥安娜貝爾（安娜·本廷克配音）
• 疣豬赫伯特（Keith Wickham配音）——一隻喜歡西瓜的疣豬。他是一位偉大的音樂家，喜歡在泥里洗澡。
• 斑馬查德（由Lewis McLeod 配音）——跑得非常快的斑馬。
• 艾倫土豚（由 Keith Wickham 配音）——一種通常被視為吃螞蟻的土豚。
• 犀牛羅納德（基思·威克姆配音）——一頭喜歡把石頭打成碎片的犀牛。
• 嘀嘀鳥（由 Bob Saker 配音）——一隻色彩斑斕的鳥，是 Ronald 最好的朋友。
• 韋弗鳥威廉（由 Bob Saker配音）——一種經常被看到築巢的鳥。
• 鵜鶘寶琳（Adrienne Posta配音）——一隻喜歡魚的鵜鶘。她有點笨拙，但也非常友善和友善。
• 小象奈傑爾（安娜·本廷克配音）
• 鬣狗哈利（劉易斯·麥克勞德配音）
• 鬣狗埃德娜（Adrienne Posta 配音）
• 鬣狗幼崽 霍莉 和 約翰尼（由 Anna Bentinck 和 Bob Saker 配音）
• 鸛西莫（由Jonathan Guy Lewis 配音）——一隻飛得很快的鸛。
• 河馬埃迪（劉易斯麥克勞德配音）——一隻年輕而淘氣的河馬。
• 長毛河馬海琳艾塔（由 Anna Bentinck 配音）——一隻毛茸茸的河馬，是 Molly 的親戚之一。
• 克婁巴特拉「Patsy」豪豬（安娜·本廷克配音）
• 變色龍卡斯帕——（由馬特·威爾金森配音）——卡斯帕是一隻厚臉皮的變色龍，喜歡偽裝。他無視變色龍爺爺的警告，惹上了麻煩。
• 變色龍爺爺（基思·威克姆配音）
• 單峰駱駝丹尼斯（英文配音:基思·威克姆；中文配音:周學禮 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））——一隻好奇的年輕單峰駱駝。
• 單峰駱駝加里（劉易斯麥克勞德配音）——丹尼斯的叔叔。
• 戈登大猩猩 博士（由 Keith Wickham 配音）- 戈登大猩猩博士是在非洲的醫生，也是撓痒痒和咯咯笑的叔叔。
• 愛斯梅拉達蛇（由 Adrienne Posta 配音）——一條收集貝殼的蛇，喜歡把所有東西都弄乾淨。
• 表弟輕笑猴子（劉易斯麥克勞德配音）
• 鴕鳥莉莉（Adrienne Posta 配音）——一隻年輕的鴕鳥，奧黛麗的女兒。
• 鴕鳥杜格爾（安娜·本廷克 配音）——一隻年輕的鴕鳥，奧黛麗的兒子。
• 犀牛羅西（安娜·本廷克配音）
• 鸚鵡佩圖拉（阿德里安娜·波斯塔 配音）

北美人物

• 駝鹿梅蘭妮（由 Adrienne Posta 配音）——一隻長著鹿角的雌性駝鹿。她很笨拙，但很善良。
• 海狸貝弗利（Anna Bentinck 配音）——一隻經常試圖完善她的母親的海狸。她說話帶有美國口音。
• 浣熊蘭道夫（丹·拉塞爾配音）——一隻長蘑菇的浣熊。他說話帶有Gain Southern Drawl 口音。
• 野牛芭芭拉（Anna Bentinck 配音）——一隻小野牛是她的家人。
• 花栗鼠 Alfie 和 Charlie（由 Bob Saker 和 Matt Wilkinson 配音）
• 先生和夫人。 Bison（由 Anna Bentinck 和 Dan Russell 配音）——芭芭拉的父母。

南美人物

• 犰狳亞當（Keith Wickham 配音）——一隻喜歡滾動的犰狳。
• Jazz the Jaguar（丹·拉塞爾配音）
• Leopoldo the Llama（劉易斯麥克勞德配音）
• 巨嘴鳥塔可（未知配音）
• 蟒蛇安妮（未知配音）
• 懶惰的達德利（鮑勃·薩克配音）
• 神秘山奇奇奎澤爾（未知配音）
• 巨嘴鳥塔盧拉（未知配音）

澳大利亞人物

• 袋鼠喬伊（Keith Wickham配音）——一隻年輕的袋鼠，在學習跳躍時遇到困難，但最終學會了跳躍。
• 袋鼠吉米（劉易斯·麥克勞德和馬特·威爾金森配音）——一隻小袋鼠，曾經欺負過喬伊，但後來他們成了朋友。
• 袋鼠珍妮特和貓王（未知配音）
• 袋鼠珍妮絲（Adrienne Posta 配音）
• 袋熊沃利（基思·威克姆配音）
• 鴨嘴獸先生（劉易斯·麥克勞德配音）
• 袋鼠朱莉（未知配音）
• Ribbit the Frog（未知配音）
• 考拉菲比（Adrienne Posta 配音）——一隻年輕的考拉，是吉米和喬伊的朋友。她非常害羞和自我意識。
• 鳳頭鸚鵡嘉莉（阿德里安·波斯塔配音）

北極人物

• 北極熊斯諾伯特（丹·拉塞爾配音）——一隻北極熊，是鮑里斯的北方表弟。在遇到海豹西德尼之前，他一直一個人生活。他喜歡製作冰雕。
• 海豹西德尼（基思·威克姆配音）——與斯諾伯特成為朋友的海豹。

海外人物

• 小海雀傑米（安娜·本廷克配音）
• 海雀 Thomas、Sharon 和 Lewis（由 Lewis McLeod（飾演 Thomas）、Bob Saker（飾演 Lewis）和 Anna Bentinck（飾演 Sharon）配音）
• 海象大力神鬍子（未知配音）
• 鯨魚塞爾瑪（安娜·本廷克配音）
• 海鷗貢納爾（丹·拉塞爾配音）
• 大爪蟹傑克（未知配音）

亞洲人物

• 大熊貓寶寶（未知配音）
• 山羊格蒂（未知配音）
• 仙鶴卡桑德拉（安娜·本廷克配音）
• 野兔賀拉斯（基思·威克姆配音）
• 迷惑我們的鯉魚（未知配音）

播送

該系列已在英國的BBC、 CBeebies、迪士尼頻道播出。國際上，該系列在福斯家庭電影頻道(英文Fox Family)（現為Freeform）、美國的Noggin和環球兒童臺 、澳大利亞的ABC兒童頻道和法國的法國電視五台播出。在加拿大，TFO仍在播放。^[11]此外，該系列也在台灣的momo親子台播放。

2012 年 4 月 26 日， 英國廣播公司商業分支有限公司從Millimages手中獲得了該系列在法國以外地區的全球許可權。^[12]

法國

該系列的 DVD 已由法國電視台(法文:France Télévisions Distribution)（通過華納家庭錄影公司）和Millimages（通過派拉蒙家庭娛樂公司）等公司發行。

英國

英國BBC電視台的《動物園道64號》是該台最受歡迎的兒童節目之一。該節目曾榮獲英國最佳學齡前兒童類別動畫獎。華特迪士尼家庭娛樂公司原定計劃於2001年發行該節目的VHS版本，但該計劃由於未知原因被取消。^[13]

2004年，Maverick Entertainment 與 Millimages 簽署了英國家庭影像媒體協議，並發行了該系列的三部VHS/DVD。^[14]

2013年8月26日，Abbey Home Media發行了一張名為「叢林球的故事」的DVD，其中包含第四季的九集。^[15]

美國

在美國，這個系列被重新配音為美式英語，並於1999年作為Fox Family Channel短暫節目《It's Itsy Bitsy Time!》的一部分播出。隨後，該系列於2005年在Noggin頻道首播，並於2012年在Sprout頻道播出，播映一年後結束。2008年至2009年間，PorchLight Home Entertainment發行了三部該系列的DVD，每部DVD包含8集劇集。^[3]

參考

1. Preschool TV series. Millimages. Millimages. [21 April 2015]. （原始內容存檔於22 March 2014）.
2. Georgina the Giraffe. 64 Zoo Lane. 第1季. 第9集. 11:00 記錄於. [21 April 2015]. （原始內容存檔於2018-02-21）.
3. 64 Zoo Lane, [2024-08-31]
4. Crump, William D. Happy Holidays—Animated! A Worldwide Encyclopedia of Christmas, Hanukkah, Kwanzaa and New Year's Cartoons on Television and Film. McFarland & Co. 2019: 285. ISBN 9781476672939.
5. 64 Zoo Lane. [10 February 2008]. （原始內容存檔於25 December 2007）. 已忽略未知參數|df= (幫助)
6. 動物園道64號 1-26 (4DVD) | 誠品線上. 動物園道64號 1-26 (4DVD) | 誠品線上. [2024-08-31] （中文（臺灣））.
7. 安佛姆鮑特 An Vrombaut，動物園道64號(92-104集)64 Zoo Lane. 五大唱片. [2024-08-31] （中文（繁體））.
8. Interview with Georgina. web.archive.org. 2003-11-28 [2024-08-31].
9. 動物園道64號 79-91 (2DVD) | 誠品線上. 誠品線上. [2024-08-31] （中文（臺灣））.
10. 64 Zoo Lane. [5 February 2014]. （原始內容存檔於2017-08-20）.
11. ⇒ 64, rue du Zoo - Tous les épisodes de la série. [2022-11-14]. （原始內容存檔於2023-03-02）.
12. BBC Worldwide to rep 64 Zoo Lane. [2022-11-14]. （原始內容存檔於2022-10-19）.
13. Image Video wrap for Zoo Lane programme for Disney by Nicola Gaughan. [2022-11-14]. （原始內容存檔於2022-10-14）.
14. Investegate |Maverick Enter. GRP Announcements | Maverick Enter. GRP: Final Results. [2022-11-14]. （原始內容存檔於2022-10-14）.
15. 64 Zoo Lane - the Story of the Jungle Ball. Amazon UK. 26 August 2013 [2022-11-14]. （原始內容存檔於2022-10-14）.

外部連結

• 在BBC Programmes了解《動物園道64號》（英文）

[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

Youtube頻道

• Author's website
• Information on Millimages
• 大卡通資料庫上《64 Zoo Lane》的資料
• HuffPost TV Episode Guide
• BBC Programme Information
• 64 zoo lane wiki