列文森圖書獎

列文森圖書獎（Joseph Levenson Book Prize），是美國亞洲研究協會創辦的學術圖書獎項，以英年早逝的美國漢學家列文森命名，每年表揚以英語寫作的優秀中國研究著作，1987年開始頒發。獎分兩個領域：20世紀（1900年）以前的古代中國研究，和1900年以後的現代中國研究。通常每屆只獎勵兩個領域各一本書，但有時會再增加一本佳作獎（honorable mention）。

歷屆得獎作品

年	領域	作者	作品	出版社	中文版
1987	二十世紀以前	魏斐德（Frederic Wakeman Jr.）	The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth Century China	University of California Press 1985	《洪業：清朝開國史》（江蘇人民出版社1992）
	二十世紀以後	黎安友（Andrew J. Nathan）	Chinese Democracy	Alfred A. Knopf, 1985	《中國的民主》（臺灣五南圖書公司1994）
1988	二十世紀以前	韓明士（Robert P. Hymes）	Statesmen and Gentlemen : the Elite of Fu-chou, Chiang-hsi, in Northern and Southern Sung	Cambridge University Press 1986
	二十世紀以後	魏昂德（Andrew G. Walder）	Communist Neo-traditionalism: Work and Authority in Chinese Industry	University of California Press 1986	《共產黨社會的新傳統主義：中國工業中的工作環境和權力結構》（香港牛津大學出版社1996）
1989	二十世紀以前	浦安迪（Andrew H. Plaks）	The Four Masterworks of the Ming Novel = Ssu Ta Ch'i-shu	Princeton University Press 1987	《明代小說四大奇書》（中國和平出版社1993）
	二十世紀以前 （佳作獎）	蓋博堅（R. Kent Guy）	The Emperor's Four Treasuries: Scholars and the State in the Late Ch'ien-lung Era	Harvard University Press 1987	《皇帝的四庫：乾隆朝晚期的學者與國家》（中國人民大學出版社2019）
	二十世紀以後	周錫瑞（Joseph W. Esherick）	The Origins of the Boxer Uprising	University of California Press 1987	《義和團運動的起源》（江蘇人民出版社2005）
1990	二十世紀以前	韓南（Patrick Hanan）	The Invention of Li yu	Harvard University Press 1988	《創造李漁》（上海教育出版社2010）
	二十世紀以前 （佳作獎）	羅傑瑞（Jerry Norman）	Chinese	Cambridge University Press 1988	《漢語概說》（語文出版社1995）
	二十世紀以後	杜贊奇（Prasenjit Duara）	Culture, Power, and the State: Rural North China, 1900-1942	Stanford University Press 1988	《文化、權力與國家：1900-1942年的華北農村》（江蘇人民出版社2003）
1991	二十世紀以前	巫鴻	The Wu Liang Shrine: the Ideology of Early Chinese Pictorial Art	Stanford University Press 1989	《武梁祠：中國古代畫像藝術的思想性》（三聯書店2006）
	二十世紀以後	史謙德（David Strand）	Rickshaw Beijing: City People and Politics in the 1920s	University of California Press 1989	《北京的人力車夫：1920年代的市民與政治》（江蘇人民出版社2021）
	二十世紀以後 （佳作獎）	梅爾文·戈爾茨坦（Melvyn C. Goldstein）	A History of Modern Tibet, Volume 1: 1913-1951: The Demise of the Lamaist State	University of California Press 1989	《喇嘛王國的覆滅》（時事出版社1994）
1992	二十世紀以前	孔飛力（Philip A. Kuhn）	Soulstealers: the Chinese Sorcery Scare of 1768	Harvard University Press 1990	《叫魂：1768年中國妖術大恐慌》（上海三聯書店1999）
	二十世紀以後	黃宗智	The Peasant Family and Rural Development in the Yangzi Delta, 1350-1988	Stanford University Press 1990	《長江三角洲小農家庭與鄉村發展》（新華書店1992）
1993	二十世紀以前	包華石（Martin J. Powers）	Art & Political Expression in Early China	Yale University Press 1991
	二十世紀以後	弗里曼（Edward Friedman）、畢克偉（Paul G. Pickowicz）、賽爾登（Mark Selden）	Chinese Village, Socialist State	Yale University Press 1991	《中國鄉村，社會主義國家》（社會科學文獻出版社2002）
1994	二十世紀以前	王瑾	The Story of Stone: Intertextuality, Ancient Chinese Stone Lore, and the Stone Symbolism in Dream of the Red Chamber, Water Margin, and the Journey to the West	Duke University Press 1992	《石頭的故事：中國古代傳說與〈紅樓夢〉〈西遊記〉〈水滸傳〉》（上海文藝出版社2023）
	二十世紀以前 （佳作獎）	張隆溪	The Tao and the Logos: Literary Hermeneutics, East and West	Duke University Press 1992	《道與邏各斯》（四川人民出版社1998）
	二十世紀以後	班國瑞（Gregor Benton）	Mountain Fires: the Red Army's Three-year War in South China, 1934-1938	University of California Press 1992
1995	二十世紀以前	伊佩霞（Patricia Buckley Ebrey）	The Inner Quarters: Marriage and the Lives of Chinese Women in the Sung Period	University of California Press 1993	《內閨：宋代婦女的婚姻和生活》（江蘇人民出版社2004）
	二十世紀以後	Vaclav Smil	China's Environmental Crisis: an Inquiry into the Limits of National Development	M. E. Sharpe, 1993
1996	二十世紀以前	太史文（Stephen F. Teiser）	Scripture on the Ten Kings and the Making of Purgatory in Medieval Chinese Buddhism	University of Hawaii Press 1994	《〈十王經〉與中國中世紀佛教冥界的形成》（上海古籍出版社2016）
	二十世紀以後	安雅蘭（Julia Frances Andrews）	Painters and Politics in the People's Republic of China, 1949-1979	University of California Press 1994
1997	二十世紀以前	何偉亞（James L. Hevia）	Cherishing Men from Afar: Qing Guest Ritual and the Macartney Embassy of 1793	Duke University Press 1995	《懷柔遠人：馬嘎爾尼使華的中英禮儀衝突》（社會科學文獻出版社2002）
	二十世紀以後	蕭邦奇（R. Keith Schoppa）	Blood Road: the Mystery of Shen Dingyi in Revolutionary China	University of California Press 1995	《血路：革命中國中的沈定一（玄廬）傳奇》（江蘇人民出版社1996）
1998	二十世紀以前	畢嘉珍（Maggie Bickford）	Ink Plum: the Making of a Chinese Scholar-painting Genre	Cambridge University Press 1996	《墨梅：一種文人畫題材的形成》（江蘇人民出版社2012）
	二十世紀以後	費約翰（John Fitzgerald）	Awakening China: Politics, Culture, and Class in the Nationalist Revolution	Stanford University Press 1996	《喚醒中國：國民革命中的政治、文化與階級》（三聯書店2004）
1999	二十世紀以前	曼素恩（Susan L. Mann）	Precious Records: Women in China's Long Eighteenth Century	Stanford University Press 1997	《綴珍錄：十八世紀及其前後的中國婦女》（江蘇人民出版社2005）
	二十世紀以後	馬若德（Roderick MacFarquhar）	The Origins of the Cultural Revolution 3: the Coming of the Cataclysm 1961-1966	Columbia University Press 1997	《文化大革命的起源 第三卷：浩劫的來臨 1961-1966年》（香港新世紀出版社2012）
2000	二十世紀以前	卜正民（Timothy Brook）	The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China	University of California Press 1998	《縱樂的困惑：明代的商業與文化》（三聯書店2004）
	二十世紀以後	白霖（Lynn T. White, III）	Unstately Power, Vol. II: Local Causes of China's Intellectual, Legal, and Governmental Reforms	M. E. Sharpe, 1998
2001	二十世紀以前	柯嬌燕（Pamela Kyle Crossley）	A Translucent Mirror: History and Identity in Qing Imperial Ideology	University of California Press 1999	《半透明鏡：清帝國意識型態下的歷史與認同》（臺灣遠足文化2024）
	二十世紀以後	蘇黛瑞（Dorothy J. Solinger）	Contesting Citizenship in Urban China: Peasant Migrants, the State, and the Logic of the Market	University of California Press 1999	《在中國城市中爭取公民權》（浙江人民出版社2009）
2002	二十世紀以前	雷德侯（Lothar Ledderose）	Ten Thousand Things: Module and Mass Production in Chinese Art	Princeton University Press 2000	《萬物：中國藝術中的模件化和規模化生產》（三聯書店2005）
	二十世紀以後	路康樂（Edward J. M. Rhoads）	Manchus & Han: Ethnic Relations and Political Power in Late Qing and Early Republican China, 1861-1928	University of Washington Press 2000	《滿與漢：清末民初的族群關係與政治權力（1861－1928）》（中國人民大學出版社2010）
2003	二十世紀以前	史嘉伯（David Schaberg）	A Patterned Past: Form and Thought in Early Chinese Historiography	Harvard University Asia Center 2001
	二十世紀以後	畢仰高（Lucien Bianco）	Peasants Without the Party: Grass-root Movements in 20th-century China	M.E. Sharpe, 2001
2004	二十世紀以前	韓明士（Robert P. Hymes）	Way and Byway: Taoism, Local Religion, and Models of Divinity in Sung and Modern China	University of California Press 2002	《道與庶道：宋代以來的道教、民間信仰和神靈模式》（江蘇人民出版社2007）
	二十世紀以後	白傑明（Geremie Barmé）	An Artistic Exile: a Life of Feng Zikai (1898-1975)	University of California Press 2002	《藝術的逃難：豐子愷傳》（浙江人民出版社2015）
2005	二十世紀以前	梅約翰（John Makeham）	Transmitters and Creators: Chinese Commentators and Commentaries on the Analects	Harvard University Asia Center 2003
	二十世紀以後	閻雲翔	Private Life under Socialism: Love, Intimacy, and Family Change in a Chinese Village, 1949-1999	Stanford University Press 2003	《私人生活的變革：一個中國村莊裡的愛情、家庭與親密關係，1949-1999》（上海書店出版社2006）
2006	二十世紀以前	安東籬（Antonia Finnane）	Speaking of Yangzhou: a Chinese City, 1550-1850	Harvard University Asia Center 2004	《說揚州：1550—1850年的一座中國城市》（中華書局2007）
	二十世紀以後	羅芙芸（Ruth Rogaski）	Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in Treaty-port China	University of California Press 2004	《衛生的現代性：中國通商口岸衛生與疾病的含義》（江蘇人民出版社2007）
2007	二十世紀以前	濮德培（Peter C. Perdue）	China Marches West: the Qing Conquest of Central Eurasia	Harvard University Press 2005	《中國西征：大清征服中央歐亞與蒙古帝國的最後輓歌》（臺灣衛城出版2021）
	二十世紀以後	杜登教（Michael Dutton）	Policing Chinese Politics: a History	Duke University Press 2005
2008	二十世紀以前	包華石（Martin J. Powers）	Pattern and Person: Ornament, Society, and Self in Classical China	Harvard University Asia Center 2006
	二十世紀以後	高家龍（Sherman Cochran）	Chinese Medicine Men: Consumer Culture in China and Southeast Asia	Harvard University Press 2006	《中華藥商：中國和東南亞的消費文化》（上海辭書出版社2013）
2009	二十世紀以前	李安敦（Anthony J. Barbieri-Low）	Artisans in Early Imperial China	University of Washington Press 2007
	二十世紀以後	李海燕	Revolution of the Heart: a Genealogy of Love in China, 1900-1950	Stanford University Press 2007	《心靈革命：現代中國的愛情譜系》（北京大學出版社2018）
2010	二十世紀以前	韓文彬（Robert E. Harrist）	The Landscape of Words: Stone Inscriptions in Early and Medieval China	University of Washington Press 2008	《銘石為景：早期至中古中國的摩崖文字》（北京大學出版社2024）
	二十世紀以後	葛蘇珊（Susan Greenhalgh）	Just One Child: Science and Policy in Deng's China	University of California Press 2008
2011	二十世紀以前	梅歐金（Eugenio Menegon）	Ancestors, Virgins and Friars: Christianity as a Local Religion in Late Imperial China	Harvard University Asia Center 2009
	二十世紀以前 （佳作獎）	康儒博（Robert Ford Campany）	Making Transcendents: Ascetics and Social Memory in Early Medieval China	University of Hawaii Press 2009	《修仙：古代中國的修行與社會記憶》（江蘇人民出版社2019）
	二十世紀以後	艾約博（Jacob Eyferth）	Eating Rice from Bamboo Roots: the Social History of a Community of Artisans in Southwest China, 1920–2000	Harvard University Asia Center 2009	《以竹為生：一個四川手工造紙村的20世紀社會史》（江蘇人民出版社2016）
2012	二十世紀以前	倪健（Christopher M. B. Nugent）	Manifest in Words, Written on Paper: Producing and Circulating Poetry in Tang Dynasty China	Harvard University Asia Center 2010	《有詩自唐來：唐代詩歌及其有形世界》（上海人民出版社2021）
	二十世紀以後	柏右銘（Yomi Braester）	Painting the City Red: Chinese Cinema and the Urban Contract	Duke University Press 2010
2013	二十世紀以前	薛鳳（Dagmar Schäfer）	The Crafting of 10,000 Things: Knowledge and Technology in Seventeenth Century China	University of Chicago Press 2011	《工開萬物：17世紀中國的知識與技術》（江蘇人民出版社2015）
	二十世紀以前 （佳作獎）	白瑞旭（K. E. Brashier）	Ancestral Memory in Early China	Harvard University Asia Center 2011
	二十世紀以後	高萬桑（Vincent Goossaert）、宗樹人（David A. Palmer）	The Religious Question in Modern China	University of Chicago Press 2011
2014	二十世紀以前	郭安瑞（Andrea Goldman）	Opera and the City: the Politics of Culture in Beijing, 1770-1900	Stanford University Press 2012	《文化中的政治：戲曲表演與清都社會》（社會科學文獻出版社2018）
	二十世紀以後	周文龍（Joseph Allen）	Taipei: City of Displacements	University of Washington Press 2012	《錯置台北城》（臺灣麥田出版公司2018）
2015	二十世紀以前	何予明	Home and the World: Editing the 「Glorious Ming」 in Woodblock-Printed Books of the Sixteenth and Seventeenth Centuries	Harvard University Asia Center 2013	《家園與天下：明代書文化與尋常閱讀》（中華書局2019）
	二十世紀以前 （佳作獎）	李孟濤（Matthais L. Richter）	The Embodied Text: Establishing Textual Identity in Early Chinese Manuscripts	Brill 2013
	二十世紀以後	黃韻然	Van Gogh on Demand: China and the Readymade	University of Chicago Press 2013
2016	二十世紀以前	李惠儀	Women and National Trauma in Late Imperial Chinese Literature	Harvard University Asia Center 2014	《明清文學中的女子與國難》（臺大出版中心2022）
	二十世紀以前 （佳作獎）	秦大倫（Tamara Chin）	Savage Exchange: Han Imperialism, Chinese Literary Style, and the Economic Imagination	Harvard University Asia Center 2014
	二十世紀以後	鄧利傑（Luigi Tomba）	The Government Next Door: Neighborhood Politics in Urban China	Cornell University Press 2014
2017	二十世紀以前	馮良冰	The Efficacious Landscape: On the Authorities of Painting at the Northern Song Court	Harvard University Asia Center 2015
	二十世紀以前 （佳作獎）	田安（Anna Shields）	One Who Knows Me: Friendship and Literary Culture in Mid-Tang China	Harvard University Asia Center 2015	《知我者：中唐時期的友誼與文學》（中西書局2020）
	二十世紀以後	雷勤風（Christopher Rea）	The Age of Irreverence: A New History of Laughter in China	University of California Press 2015	《大不敬的年代：近代中國新笑史》（臺灣麥田出版公司2018）
2018	二十世紀以前	陳利	Chinese Law in Imperial Eyes: Sovereignty, Justice, and Transcultural Politics	Columbia University Press 2016
	二十世紀以後	舒喜樂（Sigrid Schmalzer）	Red Revolution, Green Revolution: Scientific Farming in Socialist China	University of Chicago Press 2016
2019	二十世紀以前	謝健（Jonathan Schlesinger）	A World Trimmed with Fur: Wild Things, Pristine Places, and the Natural Fringes of Qing Rule	Stanford University Press 2017	《帝國之裘：清朝的山珍、禁地以及自然邊疆》（北京大學出版社2019）
	二十世紀以前 （佳作獎）	柯律格（Craig Clunas）	Chinese Painting and Its Audiences	Princeton University Press 2017	《誰在看中國畫》（廣西師範大學出版社2020）
	二十世紀以後	李靜君	The Specter of Global China: Politics, Labor, and Foreign Investment in Africa	University of Chicago Press 2017
	二十世紀以後 （佳作獎）	墨磊寧（Thomas Mullaney）	The Chinese Typewriter: A History	MIT Press 2017	《中文打字機：一個世紀的漢字突圍史》（廣西師範大學出版社2023） 《中文打字機：機械書寫時代的漢字輸入進化史》（臺灣商務印書館2023）
2020	二十世紀以前	魏嘉麗（Lara C.W. Blanchard）	Song Dynasty Figures of Longing and Desire: Gender and Interiority in Chinese Painting and Poetry	Brill 2018
	二十世紀以前 （佳作獎）	石敖睿（Ori Sela）	China's Philological Turn: Scholars, Textualism, and the Dao in the 18th Century	Columbia University Press 2018
	二十世紀以前 （佳作獎）	周文欣	Mount Wutai: Visions of a Sacred Buddhist Mountain	Princeton University Press 2018
	二十世紀以後	魏淑凌（Sasha Su-Ling Welland）	Experimental Beijing: Gender and Globalization in Chinese Contemporary Art	Duke University Press 2018
	二十世紀以後 （佳作獎）	高華	How the Red Sun Rose: The Origin and Development of the Yan'an Rectification Movement, 1930–1945	The Chinese University of Hong Kong Press 2018	《紅太陽是怎樣升起的：延安整風運動的來龍去脈》（香港中文大學出版社2000）
2021	二十世紀以前	宇文所安（Stephen Owen）	Just a Song: Chinese Lyrics from the Eleventh and Early Twelfth Centuries	Harvard University Asia Center 2019	《只是一首歌：中國11世紀至12世紀初的詞》（三聯書店2022）
	二十世紀以前 （佳作獎）	克禮（Macabe Keliher）	The Board of Rites and the Making of Qing China	University of California Press 2019
	二十世紀以前 （佳作獎）	陳力強（Charles Sanft）	Literate Community in Early Imperial China: The Northwestern Frontier in Han Times	State University of New York Press 2019
	二十世紀以後	安舟（Joel Andreas）	Disenfranchised: The Rise and Fall of Industrial Citizenship in China	Oxford University Press 2019
	二十世紀以後 （佳作獎）	鍾雨柔	Chinese Grammatology: Script Revolution and Literary Modernity, 1916–1958	Columbia University Press 2019
2022	二十世紀以前	康儒博（Robert Ford Campany）	The Chinese Dreamscape 300BCE-800CE	Harvard University Asia Center 2020	《中國夢境：公元前300年—公元800年》（東方出版中心2024）
	二十世紀以前 （佳作獎）	邊和	Know Your Remedies: Pharmacy and Culture in Early Modern China	Princeton University Press 2020
	二十世紀以後	林雲雅（Silvia M. Lindtner）	Prototype Nation: China and the Contested Promise of Innovation	Princeton University Press 2020
2023	二十世紀以前	馬瑞詩（Ruth Mostern）	The Yellow River: A Natural and Unnatural History	Yale University Press 2021
	二十世紀以前 （佳作獎）	蔣韜	Origins of Moral-Political Philosophy in Early China	Oxford University Press 2021
	二十世紀以後	Joshua Goldstein	Remains of the Everyday: A Century of Recycling in Beijing	University of California Press 2021
	二十世紀以後 （佳作獎）	Nicole Willock	Lineages of the Literary: Tibetan Buddhist Polymaths of Socialist China	Columbia University Press 2021
2024	二十世紀以前	韓書瑞（Susan Naquin）	Gods of Mount Tai: Familiarity and the Material Culture of North China, 1000-2000	Brill 2022
	二十世紀以前 （佳作獎）	斐志昂（Christian de Pee）	Urban Life and Intellectual Crisis in Middle-Period China, 800-1100	Amsterdam University Press 2022
	二十世紀以前 （佳作獎）	張樂翔	Power for a Price: The Purchase of Official Appointments in Qing China	Harvard University Asia Center 2022
	二十世紀以後	孔誥烽	City on the Edge: Hong Kong Under Chinese Rule	Cambridge University Press 2022	《邊際危城：資本、帝國與抵抗視野下的香港》（臺灣左岸文化2022）
	二十世紀以後 （佳作獎）	周錫瑞（Joseph W. Esherick）	Accidental Holy Land: The Communist Revolution in Northwest China	University of California Press 2022	《意外的聖地：陝甘革命的起源》（香港中文大學出版社2021）

備註

• 曾兩度獲獎的學者：韓明士（1988、2004）、包華石（1993、2008）、周錫瑞（1989、2024）
• 2020年，高華的《紅太陽是怎樣升起的：延安整風運動的來龍去脈》英譯本獲獎，是第一本非以英語寫作的得獎作品。

和費正清獎的比較

費正清獎是美國歷史學會創辦的重要學術圖書獎項，獎勵東亞近代史著作，和列文森獎的評選範圍有部分重疊。

有四本中國現代史著作曾同時獲得列文森獎和費正清獎：周錫瑞《義和團運動的起源》、杜贊奇《文化、權力與國家：1900-1942年的華北農村》、羅芙芸《衛生的現代性：中國通商口岸衛生與疾病的含義》、墨磊寧《中文打字機：一個世紀的漢字突圍史》

有兩位學者以不同著作先後獲得列文森獎和費正清獎：黃宗智（《華北的小農經濟與社會變遷》獲1985年費正清獎，《長江三角洲小農家庭與鄉村發展》獲1992年列文森獎）、曼素恩（《綴珍錄：十八世紀及其前後的中國婦女》獲1999年列文森獎，《張門才女》獲2008年費正清獎）

外部連結

• Joseph Levenson Prize – Pre-1900 and Post-1900 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）