內森·米爾斯坦

內森·米爾斯坦（英語：Nathan Milstein、1904年1月13日—1992年12月21日），烏克蘭裔美國小提琴家，以其出色的巴哈演繹而聞名於世，有「小提琴貴族」之稱，此外他的浪漫派曲目詮釋亦為人稱道。

內森·米爾斯坦 Nathan Milstein
音樂家
出生	(1904-01-13)1904年1月13日  俄羅斯帝國敖德薩（今烏克蘭境內）
逝世	1992年12月21日(1992歲—12—21)（88歲）  英國倫敦
職業	小提琴家
音樂類型	古典音樂
演奏樂器	小提琴

以任一個世代的標準來看，米爾斯坦的演奏生涯都是驚人的長，1986年7月在斯德哥爾摩是他最後的公開演出，當時已八十二歲的米爾斯坦仍維持其演出水準，對弦樂演奏者而言尤其不易。

生平

1904年1月13日，米爾斯坦出生在俄羅斯帝國敖德薩（今烏克蘭境內）一個猶太人家庭，在家中七名子女中排行第四。據說，由於目睹11歲的雅沙·海飛茲在演奏會上傑出的表現，米爾斯坦家的雙親決意栽培孩子成為一名小提琴家。7歲時，米爾斯坦師從彼得·史托里亞斯基（英語：Pyotr Stolyarsky）學小提琴，11歲受入萊奧波德·奧爾邀請，入聖彼得堡音樂學院。米爾斯坦回憶聖彼得堡的學習歷程^{[1]:84, 86 [2]:443}：

每個希望能演奏得更好的小孩，都想同奧爾學習，他的天分既好，也是一名好老師。我一週會到音樂院兩回，每回上課都有四十至五十人的觀眾，教室裡有兩架鋼琴，一位鋼琴合作替我們伴奏。當奧爾因病無法到學校上課的時候，他就會要我到家裡去。

米爾斯坦亦曾師從比利時小提琴家尤金·易沙意，但他認為自己從伊薩伊處所得甚少。他在自己的紀錄片中回憶道：「1926年，我開始同伊薩伊上課，但他並不怎麼注意我。我認為這樣也許更好，我畢竟必須為自己打算些。」^{[1]:86 [2]:444}

1921年，米爾斯坦和在基輔演出的霍洛維茲兄妹相遇，兩人的情誼自此展開^{[註 1]}，經常合作在蘇聯範圍內巡演，1925年一同到巴黎、馬德里、南美洲等地巡演^[3]。1929年，在美國首演（與斯托科夫斯基、費城管弦樂團合作），此後十年間他在在美加各地巡演。1943年入美國籍^[4]。

在1986年7月於斯德哥爾摩演出後，由於失足所造成的手部傷勢，迫使他結束了演奏生涯。1992年12月21日，米爾斯坦在倫敦因心肌梗塞逝世，享年88歲^[5]。

作品

自傳

• 《從俄國到西方》，1990年

以第一人稱視角，談及諸多重要作曲家如格拉祖諾夫、普羅科菲耶夫、拉赫曼尼諾夫以及史特拉汶斯基，以及指揮家托斯卡尼尼、斯托科夫斯基等人。此外，書中也談及好友霍羅威茨，大提琴家皮亞季戈爾斯基，芭蕾舞者巴蘭奇，以及其他的小提琴家如弗里茨·克萊斯勒、大衛·歐伊斯特拉赫等人。

作曲

• Paganiniana，1954年
• 貝多芬D大調小提琴協奏曲華彩樂段
• 布拉姆斯小提琴協奏曲華彩樂段

唱片

• 巴哈：小提琴獨奏奏鳴曲及組曲
• 內森·米爾斯坦的藝術
• 內森·米爾斯坦精選
• 布拉姆斯，柴可夫斯基D大調小提琴協奏曲
• 柴科夫斯基和孟德爾頌 - 小提琴協奏曲
• 巴哈無伴奏小提琴奏鳴曲
• 貝多芬和布拉姆斯的小提琴協奏曲
• Paganiniana：小提琴演奏會 - 內森·米爾斯坦
• 巴哈：無伴奏小提琴組曲，BWV1002，1004，1006
• 內森·米爾斯坦: DG 與 EMI 唱片合集（35 CDs）

獲獎與榮譽

• 法國榮譽軍團勳章（等第不詳），1968年
• 甘迺迪中心榮譽獎

評價與特色

米爾斯坦在演奏外也從事作曲、改編，他對於運音與句法尤其講究，經常花費許多時間鑽研演奏指法。

個人生活

軼事

• 身為奧爾事實上的閉門弟子，他在自己的回憶錄裡並未直接提及米爾斯坦，僅有「來自敖德薩的孩子⋯⋯」的記述^[6][2]:443。另外，聖彼得堡音樂院的學生名冊中亦無米爾斯坦之名。
• 米爾斯坦主要的用琴是1716年製的史特拉底瓦里「戈德曼」（Goldman），於1945年購入。他將這把琴命名為「瑪麗亞·特蕾莎」，分別紀念自己的妻女。

註釋

1. 米爾斯坦後來說，自己「只是來喝杯茶，（想不到就走不了了，）還一口氣待了三年！」^[2]:443

參考資料

參照

1. High Fidelity, November 1977.
2. Schwarz, Boris, Great Masters of the Violin. New York: Simon and Schuster, 1983.
3. Magaret Campbell. The Great Violinists: Nathan Milstein.
4. 小提琴名家内森·米尔斯坦. [2013-03-19]. （原始內容存檔於2020-08-05）.
5. Inkpot biography 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2005-12-16.
6. Auer, Leopold, My Long Life in Music, 343–344.

文獻

• From Russia to the West: The Musical Memoirs & Reminiscences of Nathan Milstein by Nathan Milstein & Solomon Volkov. Limelight Edition, 1991.
• Nathan Milstein by Tully Potter, 1995. From CD booklet notes (Testament SBT 1047).
• Henry Roth, Nathan Milstein, in Violin Virtuosos, From Paganini to the 21st Century, Los Angeles, California Classics Books, 1997, pp. 130–138
• Paolo Cecchinelli, Nathan Milstein. Paganiniana. Variations for violin solo, in Quaderni dell』Istituto di Studi Paganiniani, n. 12 (2000), pp. 25–36.
• Beethoven and Brahms violin concertos. (2001) EMI Records Ltd. Barcode 0724356758353

參見

• 古典音樂主題

外部連結

• 內森·米爾斯坦的Discogs頁面（英文）
• 內森·米爾斯坦演奏貝多芬、布拉姆斯、德弗札克 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 巴哈 Chaconne 視頻 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）