僧伽羅文

僧伽羅文
僧伽羅文;
類型	元音附標文字
使用時期	大約公元700年–現在
書寫方向	從左至右
語言	僧伽羅語
相關書寫體系
父體系	婆羅米文南婆羅米文僧伽羅文; ;
子體系	Dhives Akuru文
姊妹體系	卡丹巴文字
ISO 15924
ISO 15924	Sinh (348), Sinhala
Unicode
別名	Sinhala
範圍	U+0D80–U+0DFF
	本條目包含國際音標 (IPA) 符號。有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。

僧伽羅文是在斯里蘭卡用來書寫官方語言僧伽羅語並有時用來書寫書面語言巴利語和梵語的一種元音附標文字。^[1]作為婆羅米系文字的一員，僧伽羅文可以追溯祖先到2000多年前。^[1]

Quick Facts

Close

Quick Facts 僧伽羅文, 類型 ...

Close

僧伽羅文有兩套字母表，代表所有本土音位的核心字母表叫做śuddha siṃhala（純僧伽羅ශුද්ධ සිංහල）或eḷu hōḍiya（Eḷu字母表එළු හෝඩිය）。為了表示梵語和巴利語詞語，採用擴展字母表miśra siṃhala（混合僧伽羅මිශ්‍ර සිංහල）。^[2]

如果看到大片空白或亂碼請安裝包含僧伽羅字母的Unicode字體。

多數僧伽羅字母是花體的；在字母表中幾乎完全缺少直線。這是因為僧伽羅文傳統上寫在棕櫚葉上，書寫直線會使葉脈破裂，因此偏好圓形。本節的表格中深色的背景的格子表示該字母為擴展字母。

元音

More information 字母, 附標 ...

字母	附標	轉寫	字母	附標	轉寫
අ		a	ආ	ා	ā
ඇ	ැ	æ	ඈ	ෑ	ǣ
ඉ	ි	i	ඊ	ී	ī
උ	ු	u	ඌ	ූ	ū
ඍ	ෘ	ṛ	ඎ	ෲ	ṝ
ඏ	ෟ	ḷ	ඐ	ෳ	ḹ
එ	ෙ	e	ඒ	ේ	ē
එ	ෙ	e	ඓ	ෛ	ai
ඔ	ො	o	ඕ	ෝ	ō
ඔ	ො	o	ඖ	ෞ	au

Close

輔音

More information 塞音, 鼻音 ...

	塞音				鼻音	前鼻化塞音	近音	邊音	擦音
	清音		濁音
	不送氣	送氣	不送氣	送氣
軟齶音/聲門音	ක k	ඛ kh	ග g	ඝ gh	ඞ ṅ	ඟ n̆g			හ h
硬齶音/齦後音	ච c	ඡ ch	ජ j	ඣ jh	ඤ ñ	ඦ n̆j	ය y		ශ ś
捲舌音	ට ṭ	ඨ ṭh	ඩ ḍ	ඪ ḍh	ණ ṇ	ඬ n̆ḍ	ර r	ළ ḷ	ෂ ṣ
齒音/齒齦音	ත t	ථ th	ද d	ධ dh	න n	ඳ n̆d		ල l	ස s
雙唇音/唇齒音	ප p	ඵ ph	බ b	භ bh	ම m	ඹ m̆b	ව v

Close

↑ ඦ n̆j這個字母在現代和古代僧伽羅語中都沒有用到。它的用途不明，但它是標準字母表的一部分（參見http://unicode.org/reports/tr2.html）。^{[永久失效連結]}

變音符號

ං	ඃ	්
Anusvara	Visarga	hal kirīma

其他字母

ඥ jñ	ෆ f

數字與標點

僧伽羅文有表示數字的特殊符號，一直使用到了19世紀初。現在被阿拉伯數字取代。^[3]^[4]以前用෴作為表示完全停頓的標點符號。現在一般不再使用。^[5]

僧伽羅文在Unicode 3.0及以後的版本獲得支援，在U+0D80至U+0DFF的位置。

僧伽羅文 Sinhala^[1]^[2] Unicode Consortium 官方碼表 (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+0D8x		ඁ	ං	ඃ		අ	ආ	ඇ	ඈ	ඉ	ඊ	උ	ඌ	ඍ	ඎ	ඏ
U+0D9x	ඐ	එ	ඒ	ඓ	ඔ	ඕ	ඖ				ක	ඛ	ග	ඝ	ඞ	ඟ
U+0DAx	ච	ඡ	ජ	ඣ	ඤ	ඥ	ඦ	ට	ඨ	ඩ	ඪ	ණ	ඬ	ත	ථ	ද
U+0DBx	ධ	න		ඳ	ප	ඵ	බ	භ	ම	ඹ	ය	ර		ල
U+0DCx	ව	ශ	ෂ	ස	හ	ළ	ෆ				්					ා
U+0DDx	ැ	ෑ	ි	ී	ු		ූ		ෘ	ෙ	ේ	ෛ	ො	ෝ	ෞ	ෟ
U+0DEx							෦	෧	෨	෩	෪	෫	෬	෭	෮	෯
U+0DFx			ෲ	ෳ	෴
注釋 1.^ 依據 Unicode 14.0 2.^ 灰色區域表示未被分配的碼位

[1]
Daniels (1996), p. 408.
[2]
Gair and Paolillo 1997:15f.
[3]
Online edition of Sunday Observer - Business. Sundayobserver.lk. [2008-09-21]. （原始內容存檔於2009-02-07）.
[4]
Unicode Mail List Archive: Re: Sinhala numerals. Unicode.org. [2008-09-21]. （原始內容存檔於2020-08-20）.
[5]
Roland Russwurm. Old Sinhala Numbers and Digits. Sinhala Online. [2008-09-23]. （原始內容存檔於2008-09-30）.

Daniels, Peter T. Sinhala alphabet. The World's Writing Systems. Oxford, UK: Oxford University Press. 1996. ISBN 0-19-507993-0.

Gair, J.W.; John C. Paolillo. Sinhala. München, Newcastle: South Asia Programm, Cornell University. 1997.

僧伽羅文字母字體文件
Sinhala Unicode Character Code Chart （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
Complete table of consonant-diacritic-combinations
Sinhala page at Omniglot （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
Transliteration Add-on for Firefox (Tamil script to Sinhala script^{[永久失效連結]}
Noto Serif Sinhala （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）；Noto Sans Sinhala （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[World_408-1] [1]
Daniels (1996), p. 408.

[Gair1997:15f-2] [2]
Gair and Paolillo 1997:15f.

[3] [3]
Online edition of Sunday Observer - Business. Sundayobserver.lk. [2008-09-21]. （原始內容存檔於2009-02-07）.

[4] [4]
Unicode Mail List Archive: Re: Sinhala numerals. Unicode.org. [2008-09-21]. （原始內容存檔於2020-08-20）.

[5] [5]
Roland Russwurm. Old Sinhala Numbers and Digits. Sinhala Online. [2008-09-23]. （原始內容存檔於2008-09-30）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]

僧伽羅文

元音

輔音

變音符號

其他字母

數字與標點

Wikiwand in your browser!

僧伽羅文

元音

輔音

變音符號

其他字母

數字與標點

Wikiwand in your browser!

字母表

Unicode編碼

引用

參考

外部連結

字母	附標	轉寫	字母	附標	轉寫
අ		a	ආ	ා	ā
ඇ	ැ	æ	ඈ	ෑ	ǣ
ඉ	ි	i	ඊ	ී	ī
උ	ු	u	ඌ	ූ	ū
ඍ	ෘ	ṛ	ඎ	ෲ	ṝ
ඏ	ෟ	ḷ	ඐ	ෳ	ḹ
එ	ෙ	e	ඒ	ේ	ē
එ	ෙ	e	ඓ	ෛ	ai
ඔ	ො	o	ඕ	ෝ	ō
ඔ	ො	o	ඖ	ෞ	au

字母	附標	轉寫	字母	附標	轉寫
අ		a	ආ	ා	ā
ඇ	ැ	æ	ඈ	ෑ	ǣ
ඉ	ි	i	ඊ	ී	ī
උ	ු	u	ඌ	ූ	ū
ඍ	ෘ	ṛ	ඎ	ෲ	ṝ
ඏ	ෟ	ḷ	ඐ	ෳ	ḹ
එ	ෙ	e	ඒ	ේ	ē
එ	ෙ	e	ඓ	ෛ	ai
ඔ	ො	o	ඕ	ෝ	ō
ඔ	ො	o	ඖ	ෞ	au

字母	附標	轉寫	字母	附標	轉寫
අ		a	ආ	ා	ā
ඇ	ැ	æ	ඈ	ෑ	ǣ
ඉ	ි	i	ඊ	ී	ī
උ	ු	u	ඌ	ූ	ū
ඍ	ෘ	ṛ	ඎ	ෲ	ṝ
ඏ	ෟ	ḷ	ඐ	ෳ	ḹ
එ	ෙ	e	ඒ	ේ	ē
එ	ෙ	e	ඓ	ෛ	ai
ඔ	ො	o	ඕ	ෝ	ō
ඔ	ො	o	ඖ	ෞ	au