替身 (電影)

《替身》（韓語：씨받이）是一部於1987年上映的電影。該片由林權澤講述，講述了北韓王朝是富有貴族和貧窮僕人之間的戀情。

替身 씨받이
《替身》的電影海報
基本資料
導演	林權澤
監製	鄭道煥
編劇	宋吉漢
主演	姜受延 李九淳（韓語：이구순）
配樂	申柄夏（韓語：신병하）
攝影	具重謨
剪輯	朴順德（韓語：박순덕）
製片商	新韓影業
片長	100分鐘
產地	南韓
語言	韓語
上映及發行
上映日期	1987年3月21日 (1987-03-21)（南韓） 1988年6月9日 (1988-06-09)（香港[1]） 1990年12月14日 (1990-12-14)（日本[2]）
發行商	新韓影業 嘉樂影片發行有限公司（香港）
各地片名
中國大陸	借種
香港	種女[3]
臺灣	替身

電影在1987年亞洲影展贏得多項榮譽，包括最佳影片、最佳導演、最佳女主角和最佳女配角。女主角姜受延飾演的代孕母親廣受讚譽，並在1987年威尼斯影展贏得最佳女演員。

劇情

申氏貴族嘗試孕育男性接班人來繼承家族，申家長孫尚奎（李九淳（韓語：이구순）飾演）與妻子尹氏（方姬）無法生出男性接班人，尹氏允許他尋找替身繁衍男性後代。在尋找替身的過程，申氏無意碰見17歲少女玉女（姜受延）。她是名貧窮但精力充沛的女孩，並說到會為了錢什麼都能做。玉女倔強的本性吸引了申氏，並影響他選擇她成為小孩的母親。玉女的社會地位雖為僕人，但他們之間的關係隨著關係的推進而改變。玉女必須遵守在白天要隱藏起來的規則，並在尹氏選擇的時間內進行性交儀式。無論發生什麼事情，玉女不能離開她被藏匿的住宅。因申氏的熱戀和玉女的依戀，兩人秘密地進行這富有激情的戀情。不幸的是兩人被抓到，導致兩人分開。玉女的母親（金炯子（韓語：김형자）飾演）嘗試勸阻，並告訴她現實真相使他們分開。就算兩人的違法行為被罵，他們還是持續見面。之後玉女為申姓產出繼承人，但是她不知道申姓會跟她一起還是帶著孩子永遠離開她，最終以死亡了結一生。

演員與角色

• 姜受延 飾演 玉女
• 李九淳（韓語：이구순） 飾演 申尚奎
• 韓銀珍（韓語：한은진） 飾演 申家母親
• 尹良河（韓語：윤양하） 飾演 叔父申治浩
• 金炯子（韓語：김형자） 飾演 婢女
• 方姬 飾演 夫人尹氏
• 柳明順（韓語：유명순）
• 金政河（韓語：김정하 (배우)）

改編

電影影響了1989年馬拉雅拉姆語電影《達沙拉塔姆（英語：Dasharatham）》。

參考文獻

1. 香港電影票房 1988 〔外語電影〕 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），〈香港電影票房全紀錄〉
2. 存档副本. [2020-03-27]. （原始內容存檔於2019-11-06）.
3. SURROGATE WOMAN 種女. 香港外語電影資料網. [2024-02-09]. （原始內容存檔於2024-02-09）.（繁體中文）

外部連結

• Cho, Eunsun. The Female Body and Enunciation in Adada and Surrogate Mother. James, David E. & Kim Kyung-hyun (編). Im Kwon-Taek: The Making of a Korean National Cinema. Detroit: Wayne State University Press. 2002: 84–106. ISBN 0-8143-2869-5.
• Contemporary Korean Film: The Surrogate Woman. Asian Media Access. 2000 [2007-11-20]. （原始內容存檔於2001-01-13）.
• Im Kwon-taek's Retrospective. 5th Festival of Korean Cinema in Italy. 2007 [2007-10-31]. （原始內容存檔於2016-03-23）.
• Fountain, Clarke. Sibaji. Allmovie. [2007-10-25].^{[永久失效連結]}
• Surrogate Mother (Movie review). TimeOut London. 2007 [2007-11-20]. （原始內容存檔於2007-09-29）.
• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《借種》的資料（英文）
• 韓國電影資料庫（KMDb）上《借種》的資料（韓文）