《佛所行讚》（梵語：Buddhacarita，天城文：बुद्धचरितम्）是古印度以梵文所寫有關釋迦牟尼生平傳記的一部史詩，傳統上認為由馬鳴所著[1]，成文於公元200年代，題作曇無讖譯，出三藏記集作寶雲譯，經考證應當是寶雲譯[2][3]。另一譯本，名為《佛本行經》，題作寶雲譯，出三藏記集作失譯。
 | 此條目需要擴充。 (2015年11月22日) |
版本
現存梵文版本《佛所行讚》，有17章，其中只有頭14章被確認為馬鳴所著，當中記載佛陀前生的生活至覺悟之時。中文譯本則有28章，記載了佛陀一生的完整故事，頭14章與梵文版本吻合。梵文版本原本亦有28章，但後來缺失了，現存的15至17章，乃後人所加。
現今常用之英譯本（Buddhacarita 或 Life of Buddha），為Edward Hamilton Johnston之譯本（1928年及1936年）。
比較漢譯《長阿含經》
相比漢譯的《長阿含經》，佛所行讚的記載一般被認為比較溫和平實，較少誇張描寫。
參考文獻
參見
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
