क़दम क़दम बढ़ाए जा

Devanāgarī Intro（页面存档备份，存于互联网档案馆） मराठीतून मराठीचा वारसा पुढे नेणारी एक अस्सल मराठमॊळी वेबसाईट（页面存档备份，存于互联网档案馆） IS13194:1991 [1] Nepali Traditional keyboard

 以色列：扛起你的旗帜去锡安（希伯來語：שאו ציונה נס ודגל）、銀翼之上（על כנפי הכסף） / 印度：前進!前進!勇往直前!（印地語：क़दम क़दम बढ़ाए जा）  波蘭：我們沒人相信現在的醫學 (w medycynę naszej doby)、喂，翔隼  秘魯：秘魯軍之歌（Himno del

dialect）（天城體梵文：कौरवी Kauravī，意思是“俱盧＋呾提多後綴（印地語：प्रत्यय#तद्धित प्रत्यय）ａ＋所有格”）的德里及其近郊口語發展而來。俱盧口語在印度通稱“卡里口語（印地語：खड़ी बोली）”或“標準口語”。

हिंदबांधवा, थांब या स्थळीं अश्रु दोन ढाळीं / ती पराक्रमाची ज्योत मावळे इथे झाशिवाली / ... / घोड्यावर खंद्या स्वार, हातात नंगि तर्वार / खणखणा करित ती वार

很多新的词汇，渐渐成为一种文学语言，随同波斯人一起带入穆斯林宫庭；最后被称为“乌尔都语”（zabān-e urdū زبان اردو‬ ज़बान-ऐ उर्दू）——即突厥军中语言之意，同时成为一种混杂、高度波斯化的宫庭语言。 19世纪后半叶大英帝国征服印度以后，印度斯坦语和乌尔都语二个词汇交替