零翼戰機
来自维基百科，自由的百科全书
来自维基百科，自由的百科全书
《零翼戰機》（日語：ゼロウィング，英語：Zero Wing）是一款1989年捲軸射擊街機遊戲，遊戲由東亞企劃開發，太東發行。玩家將扮演一個孤膽英雄，將宇宙從邪惡勢力中拯救出來。
遊戲曾在街機平台取得了一定的成功，其後又由東亞企劃移植於Mega Drive並於1991年5月31日在日本發售，而在次年則由世嘉在歐洲發售。隨後Naxat Soft將其制於PC Engine CD-ROM，並僅於1992年9月18日在日本發售。
歐洲版Mega Drive復刻版中，一句翻譯糟糕的序言「All your base are belong to us」在網絡中爆紅。
與其他捲軸射擊遊戲相似，遊戲的目的是擊毀出現在屏幕上的所有敵人，同時還要躲開敵人的炮火、避免和敵人撞擊或進入屏幕最前方。遊戲有關卡頭目和最終頭目，當遇到它們時，玩家將會停留直至將它們擊敗。遊戲設有八個關卡——Natols，Legrous，Pleades，Aquese，海底隧道，路障區，白龍和Gerbarra——每關需要玩幾分鐘，而風格和敵人各有不同。
玩家將控制「ZIG」星級戰鬥機，有可通過多種方式攻擊。
在電子遊樂場和遊戲中心取得相當的成功後，Naxat Soft獨家在日本移植遊戲到PC Engine CD-ROM上，而世嘉則在1991年將遊戲移植到日本和歐洲的Mega Drive上。由於威廉士電子發布了街機版《零翼戰機》，所以遊戲從未在北美發布。而因為地區保護，歐洲版本的Mega Drive遊戲無法在北美遊戲機上運行。
在Mega Drive版本中，東亞企劃為拓充遊戲劇情而加入了序章動畫。該開場動畫是由世嘉歐洲從日版翻譯過來的，而翻譯不善（稱為Engrish現象）導致了「Somebody set up us the bomb」「All your base are belong to us」和「You have no chance to survive make your time」的對話出現。不過該序章在街機版和PC Engine CD-ROM版中都沒出現，而代之的是不同序言和藍色窗口的ZIG。
Mega Drive版沒有在北美發售，直至2020年才由獨立發行商Retro-Bit在北美發行（取得由持有東亞企劃著作權的日本TATSUJIN公司授權），並於2022年7月1日收錄於任天堂Switch Online（需要擴充包）。
GameTrailers主要因為Mega Drive版《零翼戰機》的劣質翻譯而將其列為「十大最好與最差遊戲」中的第七糟糕遊戲[2]。而ScrewAttack隨後的評論則表示遊戲還「不壞」，它稱讚遊戲的音樂中有著「你所聽過最好的16位搖滾音樂」[3]。懷舊評論的網站HonestGamers在打出平淡的4/10分前評論道「遊戲考慮到了各個方面。它很有趣，因為這種遊戲並不多」[4]。
在1999年，《零翼戰機》的序章被重新注意，最後「All your base are belong to us」在網絡上爆紅[5]。
