使用者:AriesHideki

本人的屬性(爆)

使用的語言

yue-N 呢位用家嘅母語係粵語。 用戶巴別信息 查看用戶語言

zh-4 此用戶能以道地的漢語交流。 用戶巴別信息 查看用戶語言

en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English. 用戶巴別信息 查看用戶語言

ja-1 この利用者は簡単な日本語を話せます。 用戶巴別信息 查看用戶語言

歷史相關

這個用戶研究或喜好歷史

該用戶對三國歷史感興趣

這個用戶喜歡日本歷史，特別是戰國時代及安土桃山時代。

這個用戶喜歡日本歷史，特別是明治時代。

動漫相關

アニメ 這位用戶喜歡看日本動畫

マンガ 這個用戶喜歡看日本漫畫。

SOS 這個用戶是SOS團 維基百科支部成員。

雛見沢 這個用戶是雛見澤村村民。

ガンダム 這個用戶喜歡看鋼彈系列。

Rozen Maiden 這個用戶喜歡薔薇少女。

sola 這個用戶是個夜禍， 終年不見天日。

事實上…

這位使用者喜歡日本國。 「にっぽんが大好きです！」

漢字 汉字 此用戶認為漢字簡化破壞了漢字六書定義，有退步之嫌。

不會翻譯 這個用戶的翻譯水平很差，「How old are you？」曾被他譯為「怎麼老是你？」。

近況

99個月後的今天終於把心一橫(?)地把二條站一口氣完成，之後是園部…（2008.09.23）

果然不要寫這些結果還是完成不了的東西XD"↓（2008.01.17）

最近應該會對嵯峨野線車站作出翻譯，希望在1個月內全部完成吧…（2007.12.16）

其實我很久沒有登入和編輯了（汗）（2007.11.01）

...不過，未來可能還是會只看不編（汗），如果看到感興趣的條目我會努力的＞＜。

關於用戶名稱

用戶名稱好像很奇怪，前面的Aries（ja:Aries）其實也跟Circus（ja:CIRCUS (ブランド)）的同名處女作沒有關係。順帶一提這個字在我來說的讀法等同於アリス（即Alice），並不是日文中的アリエス（A－Ri－E－Su）。

至於後面的Hideki是跟日文的讀法一樣，即ひでき（Hi－De－Ki）。

關於我

對日文很感興趣的人（雖然沒真正學過日文）。喜歡追看動畫新番。

在維基內目前主力編輯的是日文翻譯條目。

或許翻譯上會有詞不達意、翻譯錯誤、或者是文法紊亂的問題。如果對我的翻譯有問題的話歡迎到我的對話頁討論一下。

別看我在這裡寫得工工整整的，其實我很會幽默（餵）。

用戶貢獻

新建條目

• 嵯峨野線，翻譯條目。
• 嵯峨野線內車站
  • 丹波口站
  • 二條站

參與翻譯的條目

• 七尾奈留，已完成。
• 幸運☆星，協助更新，修正條目。
• 歌舞青春2，「初映情況」部分

修正、增加內容的條目

• 微軟模擬列車，完成。
• 電車GO!，完成?。