安妮·萊爾

《安妮·萊爾》（英語：Annie Lisle）是一首由美國麻薩諸塞州波士頓作曲家亨利·S·湯普森於1857年創作的民謠，此旋律隨後被世界上許多中學及大學選為校歌。^[1]

校歌

1906年出版的《遠在卡尤嘉湖之上》歌譜

最早使用這一旋律作為校歌的是康奈爾大學。1870年，兩位學生阿奇博爾德·威克斯和威爾莫特·史密斯利用《安妮·萊爾》的旋律創作了《遠在卡尤加湖之上》（Far Above Cayuga's Waters）並成為了康奈爾大學的校歌。受康奈爾大學影響，其他的一些學校亦採用這一旋律作為校歌，至今統計有127所以上的學校採用這一旋律。

同樣採用這一旋律作為校歌的美國學校有密西根州立大學、密蘇里大學、印第安納大學、北卡羅來納大學教堂山分校、威廉瑪麗學院、科羅拉多州立大學等。

亞洲地區亦有一些學校採用該旋律作為校歌，例如燕京大學、齊魯大學、東吳大學、金陵大學、大夏大學、嶺南大學、香港中文大學崇基學院、中華基督教會燕京書院、金陵中學、新加坡華僑中學、鍾靈獨立中學等。

原作

亨利·S·湯普森原作的內容為一位去世的少女，雖然歌詞中未直接提到死因，但推測這位少女死於肺結核。

I.

Down where the waving willows

』Neath the sunbeams smile,

Shadow』d o』er the murm』ring waters

Dwelt sweet Annie Lisle;

Pure as the forest lily,

Never tho’t of guile

Had its home within the bosom

Of sweet Annie Lisle.

副歌

Wave willows, murmur waters,

Golden sunbeams, smile!

Earthly music cannot waken

Lovely Annie Lisle.

II.

Sweet came the hallow』d chiming

Of the Sabbath bell,

Borne on the morning breezes

Down the woody dell.

On a bed of pain and anguish

Lay dear Annie Lisle,

Chang』d were the lovely features,

Gone the happy smile.

[副歌]

III.

"Raise me in your arms, O Mother;

Let me once more look

On the green and waving willows

And the flowing brook.

Hark! the sound of angel music

From the choirs above!

Dearest mother, I am going;

Surely God is love."

[副歌]

參考資料

1. Fuld, James J., The Book of World-Famous Music: Classical, Popular, and Folk （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 5th Ed. Courier Dove, 2000. ISBN 0-486-41475-2

外部連結

• Annie Lisle on Youtube （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）