底羅仆多文（天城體梵文：तीरभुक्त्याः लिपिः，Tīrabhuktyāḥ lipiḥ，音「底羅仆爹 離畢」；彌梯羅語懶音：तिरहुता लिपि）又稱彌梯羅字（Maithili：मिथिलाक्षर，羅馬化：Mithilākṣara，彌梯羅阿叉羅），是底羅仆底地區（तिरभुक्ति）百姓書寫梵語、彌梯羅語的文字。與天城文不同，底羅仆多文是印度核心地帶少數源於比城文更加古老的悉曇文的文字。底羅仆多文與藏文、東城文（阿薩姆孟加拉文）互為姊妹文字。今天尼泊爾和印度的彌梯羅族多已轉用天城文，彌梯羅字的使用程度不高。
字母列表
彌梯羅字不少字母與東城文很像，但是組成合字後會產生很大差別。彌梯羅字在合字過程中繼承了悉曇文合字異體字眾多的特點。
| 符號 | 音譯轉寫 | 相關文字[4] | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 圖 | 文 | IAST | IPA | 悉 | 藏[5] | 東[6] |
|
𑒏 | ka | /kə/ | 
|
ཀ | ক |
|
𑒐 | kha | /kʱə/ | 
|
ཁ | খ |
|
𑒑 | ga | /gə/ | 
|
ག | গ |
|
𑒒 | gha | /gʱə/ | 
|
ঘ | |
|
𑒓 | ṅa | /ŋə/ | 
|
ང | ঙ |
|
𑒔 | ca | /t͡ʃə/ | 
|
ཅ | চ |
|
𑒕 | cha | /t͡ʃʱə/ | 
|
ཆ | ছ |
|
𑒖 | ja | /d͡ʒə/ | 
|
ཇ | জ |
|
𑒗 | jha | /d͡ʒʱə/ | 
|
ঝ | |
|
𑒘 | ña | /ɲə/ |   
|
ཉ | ঞ |
|
𑒙 | ṭa | /ʈə/ | 
|
ট | |
|
𑒚 | ṭha | /ʈʱə/ | 
|
ঠ | |
|
𑒛 | ḍa | /ɖə/ | 
|
ড | |
|
𑒜 | ḍha | /ɖʱə/ | 
|
ঢ | |
|
𑒝 | ṇa | /ɳə/ | 
|
ণ | |
|
𑒞 | ta | /t̪ə/ | 
|
ཏ | ত |
|
𑒟 | tha | /t̪ʱə/ | 
|
ཐ | থ |
|
𑒠 | da | /d̪ə/ | 
|
ད | দ |
|
𑒡 | dha | /d̪ʱə/ |   
|
ধ | |
|
𑒢 | na | /nə/ |   
|
ན | ন |
|
𑒣 | pa | /pə/ | 
|
པ | প |
|
𑒤 | pha | /pʱə/ | 
|
ཕ | ফ |
|
𑒥 | ba | /bə/ | ৱ | ||
|
𑒦 | bha | /bʱə/ | 
|
ভ | |
|
𑒧 | ma | /mə/ |  
|
མ | ম |
|
𑒨 | ya | /jə/ | 
|
ཡ | যয় |
 རৰ
|
𑒩 | ra | /rə/ | 
|
ར | ৰ |
|
𑒪 | la | /lə/ | 
|
ལ | ল |
|
𑒫 | va | /ʋə/ |  
|
བ | ব |
|
𑒬 | śa | /ʃə/ |   
|
ཤཞ | শ |
|
𑒭 | ṣa | /ʂə/ | 
|
ষ | |
|
𑒮 | sa | /sə/ | 
|
ས | স |
|
𑒯 | ha | /ɦə/ | 
|
ཧའ | হ |
底羅仆多文有類似阿拉伯數字的10進制數字系統，字型類似藏文數字。
數字化
儘管2010年起底羅仆多文已有自己的Unicode編碼，目前尚不存在支持Unicode的字體，可以利用的是2003年的一款基於ASCII的字體。
| 底羅仆多文 Tirhuta[1][2] 統一碼碼表 (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+1148x | 𑒀 | 𑒁 | 𑒂 | 𑒃 | 𑒄 | 𑒅 | 𑒆 | 𑒇 | 𑒈 | 𑒉 | 𑒊 | 𑒋 | 𑒌 | 𑒍 | 𑒎 | 𑒏 |
| U+1149x | 𑒐 | 𑒑 | 𑒒 | 𑒓 | 𑒔 | 𑒕 | 𑒖 | 𑒗 | 𑒘 | 𑒙 | 𑒚 | 𑒛 | 𑒜 | 𑒝 | 𑒞 | 𑒟 |
| U+114Ax | 𑒠 | 𑒡 | 𑒢 | 𑒣 | 𑒤 | 𑒥 | 𑒦 | 𑒧 | 𑒨 | 𑒩 | 𑒪 | 𑒫 | 𑒬 | 𑒭 | 𑒮 | 𑒯 |
| U+114Bx | 𑒰 | 𑒱 | 𑒲 | 𑒳 | 𑒴 | 𑒵 | 𑒶 | 𑒷 | 𑒸 | 𑒹 | 𑒺 | 𑒻 | 𑒼 | 𑒽 | 𑒾 | 𑒿 |
| U+114Cx | 𑓀 | 𑓁 | 𑓂 | 𑓃 | 𑓄 | 𑓅 | 𑓆 | 𑓇 | ||||||||
| U+114Dx | 𑓐 | 𑓑 | 𑓒 | 𑓓 | 𑓔 | 𑓕 | 𑓖 | 𑓗 | 𑓘 | 𑓙 | ||||||
| 注釋 | ||||||||||||||||
參考
參見
外部鏈接
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
