聖經恢復本
維基百科,自由的 encyclopedia
聖經恢復本(Recovery Version),是李常受主持翻譯的多種語言的聖經譯本和研讀本《聖經》,包括英文、中文(包含繁、簡體)、西班牙文、韓文、俄文、日文、 葡萄牙文、法文、德文、波蘭文、菲律賓語、宿霧語、印尼文、馬來文、泰文和高棉文、緬甸文[11]等語種。中、英文的《新約》恢復本完成於1987年,英文《舊約》恢復本完成於1997年,中文《舊約》恢復本完成於2003年。
![]() | 此條目之中立性有爭議。其內容、語調可能帶有明顯的個人觀點或地方色彩。 (2013年11月14日) |
Quick Facts 恢復本, 全名 ...
恢復本 | |
---|---|
全名 | 聖經恢復本 |
語言 | 完整新、舊約:中文、英文、西班牙文、印尼文、日文[1]、俄文[2]、緬甸文[3]
已有新約,舊約翻譯中:波蘭文[4]、葡萄牙文[4]、法文[4]、德文[4]、義大利文[5]、蒙古文[5]、韓文[6]、高棉文[6]、菲律賓語[6]、宿霧語[6]、緬甸文[7]、泰文、馬來文 新約翻譯中:越南文[8]、印度7種語言[9]—印地語、泰盧固語、馬拉雅拉姆語、泰米爾語、卡納達語、馬拉地語、米佐語 |
新約出版時間 | 1987年(含註解)[10] |
舊約出版時間 | 2003年冬(英文含註解)、2005年(中文含註解)[10] |
全書出版時間 | 2003年冬(英文含註解)、2005年(中文含註解)[10] |
譯者 | 李常受 |
基礎經文 | 德國斯圖嘎版希伯來文卷本(舊約);希臘文Nestle-Aland 第二十六版(新約) |
翻譯類型 | 嚴格直譯 |
版權 | 水流職事站 |
《創世記》第1章第1-3節 | |
起初神創造諸天與地,而地變為荒廢空虛,淵面黑暗。神的靈覆罩在水面上。神說,要有光,就有了光。 | |
《約翰福音》第3章第16節 | |
神愛世人,甚至將祂的獨生子賜給他們,叫一切信入祂的,不至滅亡,反得永遠的生命。 |
Close