睡著也好醒來也罷

《睡著也好醒來也罷》（日語：寝ても覚めても，中國大陸譯《夜以繼日》，香港譯《睡著吻別 醒來抱擁》）是一部2018年濱口竜介執導的日本劇情片^[2]。入圍第71屆坎城影展官方競賽單元^[3][4]。）改編自柴崎友香的長編戀愛小説。

睡著也好醒來也罷
基本資料
日語名稱
平文式羅馬字	Netemo Sametemo
導演	濱口竜介
監製	定井勇二 山本晃久 服部保彥
製片	福嶋更一郎
編劇	濱口竜介 Sachiko Tanaka[*]
劇本	濱口竜介 田中幸子
原著	寢ても覚めても 柴崎友香作品
主演	東出昌大
配樂	Tofubeats
攝影	佐佐木靖之
剪輯	山崎梓
片長	120分鐘
產地	日本
語言	日語
上映及發行
上映日期	2018年5月14日 (2018-05-14)（坎城） 2018年9月1日 (2018-09-01)（日本） 2018年9月21日 (2018-09-21)（台灣）
各地片名
中國大陸	夜以繼日
香港	睡著吻別 醒來抱擁
臺灣	睡著也好醒來也罷[1]

情節

兩年前，朝子(唐田英里佳飾)與神秘的麥(東出昌大飾)一見鍾情，兩人火速熱戀，但麥突然人間蒸發，初戀無疾而終。朝子帶著失落的心情遷入東京，在一次奇緣之下，與一個和麥長得一模一樣的男孩亮平邂逅，兩人正式交往之際，麥竟再次在朝子的生命中出現……

演員

• 丸子亮平 / 鳥居麥 - 東出昌大
• 泉谷朝子 - 唐田英里佳
• 串橋耕介 - 瀨戶康史
• 鈴木Maya - 山下莉緒
• 岡崎榮子 - 田中美佐子

發行

東出昌大、唐田英里佳和濱口竜介在第71屆坎城影展

2018年該片選在坎城影展的主競賽單元中，作為世界首映^[5]。並於同年9月1日在日本上映^[6]。

相關事件

2020年1月，日本媒體曝出東出昌大和唐田英里佳在2017年合作演出電影《睡著也好醒來也罷》時發生婚外情，當時唐田年齡19歲，尚未成年（日本20歲成年）。^[7]

參考文獻

1. 王丹荷. 臺北電影節公布神秘場 2部入圍坎城影展亞洲作品. 青年日報. 2018-06-11 [2018-06-11]. （原始內容存檔於2020-07-26） （中文（繁體））.
2. ASAKO I & II. mk2 Films. [13 April 2018]. （原始內容存檔於2021-01-30）.
3. The 2018 Official Selection. Cannes. [12 April 2018]. （原始內容存檔於2018-05-16）.
4. Cannes Lineup Includes New Films From Spike Lee, Jean-Luc Godard. Variety. [12 April 2018]. （原始內容存檔於2018-05-12）.
5. 「新しい才能出現」との声も…「寝ても覚めても」. 讀賣新聞. 2018年5月16日 [2018-10-26]. （原始內容存檔於2018年10月26日） （日語）.
6. 感情揺さぶる鮮烈ラブストーリー　映画「寝ても覚めても」. 東京新聞. 2018年8月30日 [2018-10-26]. （原始內容存檔於2018年10月26日） （日語）.
7. 东出昌大承认曾出轨未成年女星唐田英里佳 已经和妻子渡边杏分居 表示“非常后悔”. Mtime時光網. [2020-01-24]. （原始內容存檔於2020-01-25）.

外部連結

• 豆瓣電影上《睡著也好醒來也罷》的資料 （簡體中文）
• 開眼電影網上《睡著也好醒來也罷》的資料（繁體中文）
• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《睡著也好醒來也罷》的資料（英文）