獄火重生

《獄火重生》（英語：In Hell）是一部2003年美國監獄（英語：Prison film）動作片，由香港導演林嶺東執導，尚-克勞德·范·達美和勞倫斯·泰勒（英語：Lawrence Taylor）領銜主演^[3]。故事描述凱爾·勒布朗（Kyle LeBlanc）在俄羅斯殺死了殺害自己妻子的人後，被法庭判處無期徒刑，並在入獄後漸漸地開始迷失自我。該片為范·達美與林嶺東的第三次合作的電影，同時也是最後一次。

關於2017年韓國電影，請見「獄火重生：金昌洙」。

獄火重生 In Hell
電影海報
基本資料
導演	林嶺東
監製	丹尼·勒納（Danny Lerner） 約翰·湯普森（John Thompson） 大衛·瓦羅德（David Varod）
編劇	艾瑞克·詹姆士·維爾格茨（Eric James Virgets） 喬格·阿爾瓦萊斯（Jorge Alvarez） 史帝夫·拉蕭（Steve Latshaw） 李斯·韋爾登（Les Weldon）
主演	尚-克勞德·范·達美 勞倫斯·泰勒（英語：Lawrence Taylor） 瑪妮·艾爾頓（英語：Marnie Alton）
配樂	亞歷山大·布本海姆（Alexander Bubenheim）
攝影	約翰·B·安德森（John B. Aronson）
剪輯	大衛·M·李察森（David M. Richardson）
製片商	777 Films Corporation Millennium Films 怒族影業（英語：Nu Image）
片長	96分鐘
產地	美國
語言	英語 俄語
上映及發行
上映日期	2003年11月25日 (2003-11-25)（美國）
發行商	哥倫比亞三星家庭娛樂（英語：Sony Pictures Home Entertainment）
各地片名
中國大陸	地獄醒龍[1]
香港	黑獄威龍
臺灣	獄火重生[2]

《獄火重生》2003年11月25日以DVD首映的方式在美國發行，並獲得褒貶不一的評價。

劇情

凱爾·勒布朗是個在俄羅斯馬格尼托哥爾斯克工作的美國人。當他聽到電話中的妻子被襲擊時，凱爾急忙趕回家，但為時已晚，他的妻子葛蕾已遭殺害。殺害他妻子的塞爾吉奧·科維奇買通了法官，因此被判定缺乏證據而無罪。失去理性的凱爾在法院殺死了科維奇；為此，他被判處無期徒刑。他很快與囚犯比利·庫柏及馬拉凱成為朋友。比利是一名21歲的美國人，並在獄警的協助下遭到監獄囚犯的不斷地強姦和毆打，而馬拉凱則是名坐著輪椅的囚犯，同時也是典獄長在獄中的眼線，使他對獄中的情況瞭若指掌。

在與一名囚犯發生爭吵之後，凱爾將對方當成科維奇來挑釁他，這讓凱爾被單獨監禁。之後，他被轉移到與囚犯451同間的牢房，451曾殺了與自己同房的三個囚犯，而典獄長相信他會對凱爾做同樣的事。但隨著時間的推進，他們開始相互信任。

經營監獄的將軍會透過押注他的有組織囚犯之間的搏鬥來賺錢。在野蠻殺害長期找他麻煩的囚犯後，實力獲得將軍和典獄長認可的凱爾不斷被迫進行更多的搏鬥，但這也讓凱爾開始漸漸地失去自我。451有一次質問他：「你甚至不知道你是誰？可能再不會。」與此同時，比利多次嘗試逃離監獄，首先是在外面的勞動，再來是在俄羅斯獨立日慶祝活動中偷偷溜走；後者因他被馬拉凱背叛而失敗，馬拉凱因為需要特殊藥物而向典獄長告密。451發現後，為了報復而用火將馬拉凱燒死。

某天晚上，比利在與囚犯凡亞被關在一間牢房裡過夜後，比利朝對方的臉上吐口水，使凡亞失手將他打死。在比利死前向凱爾表示：「別讓他們使你成為你不是的東西。」凱爾現在知道他必須打另一場搏鬥，以爭取內心的平靜，好找回過去的自己。凱爾拒絕在下一場搏鬥中與凡亞交手，這使他的雙臂懸掛被掛在外頭讓所有人都能看到。但當看見凱爾的勇氣和他在懲罰期間保持的強大耐力後，其他囚犯開始效仿拒絕參加搏鬥。凱爾很快地被釋放並被迫與米洛克進行搏鬥，對方是個體格龐大的囚犯且與其他囚犯分開，凱爾在他單獨監禁期間曾一直聽到他從牆上聽到的聲音。在搏鬥中，凱爾反覆敲門，讓米洛克認出了他，因為這是他唯一的交流方式（米洛克並不會說話），並擁抱了當作朋友的凱爾。之後，兩人在監獄引起騷動而讓囚犯們開始竄逃，米洛克則在過程中被典獄長槍殺。

不久後，451給了凱爾證據，證明他計劃向美國政府揭露過去20年來在該監獄發生的所有謀殺和腐敗事件。騷動後，全囚犯們被關禁閉兩週，而451則向凱爾透露下一步計劃。凱爾參加了最後一場搏鬥並在當中擊敗了凡亞，但他被帶到車庫，以準備被送往刑場處決。451發動攻擊並殺死其中一人，而凱爾則在取得鑰匙解放自己之後，將典獄長壓在車下。凱爾穿著獄警服偽裝自己並開走了一輛車，而451留下來暗殺了腐敗的將軍。451最後的下場未知，但凱爾成功回到美國並暴露了監獄的罪行。三個月後，該監獄被關閉。

演員

• 尚-克勞德·范·達美飾演凱爾·勒布朗（Kyle LeBlanc）
• 勞倫斯·泰勒（英語：Lawrence Taylor）飾演囚犯451
• 瑪妮·艾爾頓（英語：Marnie Alton）飾演葛蕾·勒布朗（Grey LeBlanc）
• 洛伊德·巴帝斯塔（英語：Lloyd Battista）飾演赫魯雪夫將軍（General Hruschov）
• 艾倫·大衛森（Alan Davidson）飾演馬拉凱（Malakai）
• 克里斯·莫伊爾（Chris Moir）飾演比利·庫柏（Billy Cooper）
• 麥可·貝利·史密斯（英語：Michael Bailey Smith）飾演凡亞（Valya）
• 卡洛斯·哥梅斯（英語：Carlos Gómez (actor)）飾演托利克（Tolik）

發行

在美國，哥倫比亞三星家庭娛樂（英語：Sony Pictures Home Entertainment）將《獄火重生》定於2003年11月25日以DVD首映的方式發行^[4]。

參考資料

1. 地狱醒龙 In Hell (2003). 豆瓣電影. [2019-01-18]. （原始內容存檔於2019-01-19）.
2. 獄火重生 (In Hell). nio電視網. [2019-01-20]. （原始內容存檔於2020-10-29）.
3. Cooper, Tracie. In Hell. Allmovie. [2019-01-18]. （原始內容存檔於2019-10-15）.
4. Jane, Ian. In Hell. DVD Talk. 2003-11-21 [2016-01-11]. （原始內容存檔於2019-01-19）.

外部連結

• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《獄火重生》的資料（英文）
• AllMovie上《獄火重生》的資料（英文）
• 爛番茄上《獄火重生》的資料（英文）