無憂的天堂

《無憂的天堂》（泰語：ดอกโศก，羅馬化：Dok Soke），改編自斯里通·拉達萬（泰語：ศรีทอง ลดาวัลย์）的同名小說，曾多次被翻拍成電視劇。

無憂的天堂 ดอกโศก
2012年第三版劇集海報
別名	悲戀花
類型	情節 愛情 虐戀
格式	電視劇
原作	悲戀花 斯里通·拉達萬（泰語：ศรีทอง ลดาวัลย์）小說作品
編劇	薩拉亞·素卡尼瓦（泰語：ศัลยา สุขะนิวัตติ์）（2012）
導演	派拉·桑瓦里布（泰語：ไพรัช สังวริบุตร）（1981） 桑特·斯里卡瓦夫（2012）
主演	1981年版： 鵬·帕拉弓（泰語：พล พลากร） 蒙蘆荻·亞馬派（泰語：มนฤดี ยมาภัย） 奧亞·納文（泰語：ออยา นาวิน） 1995年版： 派羅吉·桑瓦里布（泰語：ไพโรจน์ สังวริบุตร） 拉查雅·拉卡西科恩（泰語：รชยา รักกสิกรณ์） 芭帕薩拉·德查派布恩（英語：Papassara Techapaibul） 2012年版： 納瓦·君拉塔納拉 藍藍琳·德加莎·維 索芘娜帕·崇帕尼（：索芘娜帕·崇帕尼）
製作國家／地區	泰國
語言	泰語
製作
拍攝地點	泰國
製作公司	Dara Video（泰語：ดาราวิดีโอ）（1981） A Entertainment（1995） Exact（泰語：เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์#เอ็กแซ็กท์）＆Scenario（泰語：เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์#ซีเนริโอ）（2012）
播出資訊
首播頻道	泰國第7電視台（1995） 泰國第5電視台（2012）
播出國家／地區	泰國

最新版本由Exact（泰語：เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์#เอ็กแซ็กท์）與Scenario（泰語：เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์#ซีเนริโอ）聯合製作，電視劇本由薩拉亞·素卡尼瓦（泰語：ศัลยา สุขะนิวัตติ์）撰寫，桑特·斯里卡瓦夫執導，納瓦·君拉塔納拉、藍藍琳·德加莎·維及索芘娜帕·崇帕尼（：索芘娜帕·崇帕尼）領銜主演。2012年4月9日起，每週一至週四晚間8時25分至9時25分於泰國第5電視台首播^[1]。

劇情簡介

1981年第一版劇集海報

Dok Soke與外婆Somjai住在一起，孝順的她在馬路邊的十字路口賣報紙分擔家計。

某天，Sutkhet的車差點撞到了突然衝出的Dok Soke，在送Dok Soke回家後，意外發現Dok Soke是自己的外孫女。這件事要回溯到幾十年前，Somjai曾擔任Sutkhet家的僕人，兩人發生了婚外情，生下了Priyakamon，也就是Dok Soke的媽媽，事後Somjai因為沒有得到名分而帶著女兒改嫁。得知真相的Sutkhet想接Dok Soke回去扶養，讓她接受良好的教育，但Somjai不同意。

Sutkhet命令Penpat（他的大女兒）從Somjai的丈夫手中買下Dok Soke，並將Dok Soke的名字改為 Apiromreudee。

Sutkhet很疼愛Dok Soke，但Penpat、Pentrakarn（Penpat的女兒）、Sudsuay（Sutkhet 小女兒）都討厭她，認為Dok Soke搶走了屬於她們的一切。可憐的Dok Soke在Ausanai的鼓勵下，堅強的撐下去了。在Ausanai無微不至的照顧與關心下，Dok Soke偷偷地愛上了Ausanai，但Priyakamon和 Pentrakarn也同時愛上了他。

Sutkhet過世後，Dok Soke決定回到外婆身邊，並遇到了Benz夫人，當Benz夫人看到Dok Soke的項鍊時，她發現Dok Soke是自己的親孫女。

事後Dok Soke與Benz夫人搬到了美國，但她仍然愛著並想念Ausanai。因此，Benz夫人決定帶Dork Soke返回泰國……那麼事情將會如何發展，Ausanai又會選擇誰呢^[2]？^[a]

演員陣容

註：括號內的演員姓名為小名。

角色 （泰文）	角色 （羅馬拼音）	首播年份
		1981年	1995年	2012年
主要演員
อัศนัย （นัย）	Ausanai （Nai）	鵬·帕拉弓（泰語：พล พลากร）	派羅吉·桑瓦里布（泰語：ไพโรจน์ สังวริบุตร）	納瓦·君拉塔納拉
อภิรมย์ฤดี รัตนชาติพัลลภ​ （ดอกโศก／แองเจลล่า）	Apiromreudee Rattanachatphanlop​ （Dok Soke／Angela）	蒙蘆荻·亞馬派（泰語：มนฤดี ยมาภัย）	拉查雅·拉卡西科恩（泰語：รชยา รักกสิกรณ์）	藍藍琳·德加莎·維
ปรียากมล （สุดจิต）	Priyakamon （Sudjit）	奧亞·納文（泰語：ออยา นาวิน）	芭帕薩拉·德查派布恩（英語：Papassara Techapaibul）	索芘娜帕·崇帕尼（：索芘娜帕·崇帕尼）

角色 （泰文）	角色 （羅馬拼音）	首播年份
		1981年	1995年	2012年
次要演員
ภักดิ์ภูมิ	Pakppom	埃卡拉特·斯里本拉特（泰語：เอกรัฐ ศรีเบ็ญรัตน์）	皮塔亞·納·拉農（泰語：พิทยา ณ ระนอง）	阿卡那·凌米查（泰語：อัครัฐ นิมิตรชัย）
สุดเขต รัตนชาติพัลลภ	Sutkhet Rattanachatphanlop	西里·西里金達（泰語：ศิริ ศิริจินดา）		金克萊·溫哈南（泰語：เกรียงไกร อุณหะนันทน์）
เพ็ญพักตร์ รัตนชาติพัลลภ	Penpat Rattanachatphanlop	葳萊·拉懷安（泰語：วิไลลักษณ์ ไวงาน）	詹塔尼·辛蘇萬（泰語：จันทนีย์ สิงห์สุวรรณ）	米什妮·金貝恩
เพ็ญตระการ รัตนชาติพัลลภ （อุ๊）	Pentrakarn Rattanachatphanlop （Ou）	緹蒂瑪·桑卡皮塔（泰語：ธิติมา สังขพิทักษ์）	蘇緹達·漢他儂（泰語：สุดธิดา หาญถนอม）	愛琳·尤格達塔
สุดสวย รัตนชาติพัลลภ	Sudsuay Rattanachatphanlop	蘇差琉·葛彭（泰語：สุดเฉลียว เกตุผล）	瓦西緹·斯里洛豐（泰語：วาสิฏฐี ศรีโลฟุ้ง）	瑪鬱琳·彭普潘（泰語：มยุริญ ผ่องผุดพันธ์）
มิสซิสเบนส์	Mrs. Benz	尼帕·徹錢（泰語：นิภา เชื้อเชียง）		查露妮·素莎瓦（英語：Jarunee Suksawat）
สมใจ	Somjai	翁通·帕拉努松（泰語：วงศ์ทอง ผลานุสนธิ์）	奇特拉·查倫薩（泰語：จิตตรา จำเริญศักดิ์）	帕維娜·茶梨斯綑（泰語：ปวีณา ชารีฟสกุล）

參考文獻

1. 2012年版共有兩種不同的結局。^[3]

1. เรื่องย่อละคร ดอกโศก. Kapook. 2016-06-16 [2024-03-23]. （原始內容存檔於2024-06-16） （泰語）.
2. เรื่องย่อละคร ดอกโศก. Sanook. 2012-05-01 [2024-03-23]. （原始內容存檔於2024-03-23） （泰語）.
3. “ดอกโศก” ทำโศกกันไปทั้งเมือง หักมุมเซอร์ไพร้ส์คนดูตอนจบ. MGR Online. 2012-06-12 [2024-03-24]. （原始內容存檔於2024-03-24） （泰語）.

外部連結

• 《無憂的天堂1981》MyDramaList上的劇情簡介 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
• 《無憂的天堂1995》MyDramaList上的劇情簡介 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
• 《無憂的天堂2012》MyDramaList上的劇情簡介 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
• 豆瓣電影上《無憂的天堂2012》的資料 （簡體中文）