毛利語

毛利語（毛利語：Māori，也被稱為te reo，「語言」之意）是紐西蘭原住民毛利人的語言、也是紐西蘭的三種官方語言之一，另兩種是英語和紐西蘭手語。毛利人從太平洋諸島來到紐西蘭之後、語音基本上變化很少，基本上各地的人都可以溝通無礙。

毛利語
reo Māori
發音	[ˈmaːɔɾi];listenⓘ
母語國家和地區	紐西蘭  庫克群島  紐埃
區域	玻里尼西亞
母語使用人數	100,000－160,000 (估計)
語系	南島語系 馬來-玻里尼西亞語族 大洋洲語群 玻里尼西亞語 東玻里尼西亞語 大溪地語支 毛利語
官方地位
作為官方語言	紐西蘭、 庫克群島
管理機構	Maori Language Commission
語言代碼
ISO 639-1	mi
ISO 639-2	mao （B） mri （T）
ISO 639-3	mri
ELP	Māori
瀕危程度
聯合國教科文組織認定的瀕危語言[1] 脆弱（UNESCO）

毛利語使用人口的分布，根據2013年調查結果

  少於 5%

  多於 5%

  多於 10%

  多於 20%

  多於 30%

  多於 40%

  多於 50%

語音系統

主條目：毛利語音系（英語：Māori phonology）

元音

	前元音	央元音	後元音
閉元音	i	u [ʉ]
半開元音	e [ɛ]		o [ɔ]
開元音		a

輔音

	雙唇音	齒齦音	軟齶音	聲門音
不送氣塞音	p	t	k
清擦音	wh [f, ɸ, ʍ]			h
鼻音	m	n	ng [ŋ]
閃音		r [r, ɾ]
半元音	w

文字

主條目：毛利語語法（英語：Māori_language#Grammar_and_syntax）

毛利人原來沒有文字，後來英國移民來到，採用拉丁字母拼寫毛利語言，毛利語只有15個字母，分別如下：

• 母音：A, E, I, O, U
• 子音：H, K, M, N, Ng, P, R, T, W, Wh

當中「R」是顫音、「Wh」基本上發/f/音或/ɸ/音、但北部亦有發/h/音或/ʍ/的。

方言

毛利語亦有地區性的方言，比較普遍的有 Tainui 和 Waikato 方言。

日曆

星期 直譯用法 官方用法 禮拜一 Mane Rāhina 禮拜二 Tūrei Rātū 禮拜三 Wenerei Rāapa 禮拜四 Tāite Rāpare 禮拜五 Paraire Rāmere 禮拜六 Rāhoroi/Hāterei Rāhoroi 禮拜天 Rātapu/Wiki Rātapu

月份 直譯用法 官方用法 一月 Hānuere Kohi-tātea 二月 Pēpuere Hui-tanguru 三月 Māehe Poutū-te-rangi 四月 Āperira Paenga-whāwhā 五月 Mei Haratua 六月 Hune Pipiri 七月 Hūrae Hōngongoi 八月 Ākuhata Here-turi-kōkā 九月 Hepetema Mahuru 十月 Oketopa Whiringa-ā-nuku 十一月 Noema Whiringa-ā-rangi 十二月 Tīhema Hakihea

日常用語

Kia Ora: 你好

Morena: 早安

Po marie: 晚安

Ko wai tō ingoa: 你叫甚麼名字？

Ko___tōku ingoa: 我的名字是___

No___ahau: 我在___來

Haere mai: 歡迎

Haere ra: 再會

範例

Ko te katoa o ngā tāngata i te whanaungatanga mai e wātea ana i ngā here katoa; e tauriterite ana hoki ngā mana me ngā tika. E whakawhiwhia ana hoki ki a rātou te ngākau whai whakaaro me te hinengaro mōhio ki te tika me te hē, ā e tika ana kia meinga te mahi a tētahi ki tētahi me ma roto atu i te wairua o te noho tahi, anō he teina he tuakana i ringa i te whakaaro kotahi.

漢譯：人皆生而自由；在尊嚴及權利上均各平等。人各賦有理性良知，誠應和睦相處，情同手足。（《世界人權宣言》第一條）

參考文獻

引用

1. UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO

文獻

• Biggs, Bruce (1994). Does Māori have a closest relative? In Sutton (ed.)(1994), pp. 96–105.
• Biggs, Bruce (1998). Let's Learn Māori. Auckland: Auckland University Press.
• Biggs, Bruce. 1988. Towards the study of Maori dialects. In Ray Harlow and Robin Hooper, eds. VICAL 1: Oceanic languages. Papers from the Fifth International Conference on Austronesian linguistics. Auckland, New Zealand. January 1988, Part I. Auckland: Linguistic Society of New Zealand.
• Bauer, Winifred (1997). Reference Grammar of Māori. Auckland: Reed.
• Bauer, Winifred. 1993. Maori. Routledge. Series: Routledge descriptive grammars.
• Clark, Ross (1994). Moriori and Māori: The Linguistic Evidence. In Sutton (ed.)(1994), pp. 123–135.
• Harlow, Ray. 1996. Maori. LINCOM Europa.
• Harlow, Ray (1994). Māori Dialectology and the Settlement of New Zealand. In Sutton (ed.)(1994), pp. 106–122.
• Sutton, Douglas G. (編). The Origins of the First New Zealanders. Auckland: Auckland University Press. 1994: 269 [2010-06-10]. ISBN 1869400984. （原始內容存檔於2011-05-11）.

參閲

• 毛利語周（英語：Māori Language Week）
• 毛利語盲文
• 毛利語音系（英語：Māori phonology）

外部連結

• Māori Language Act 1987
• korero.maori.nz （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Māori language educational resources
• Ethnologue report for Maori （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Māori Language Commission （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (sets definitive standards).
• English and Māori Word Translator, originally developed at the 奧塔哥大學.
• Ngata Māori–English English–Māori Dictionary from Learning Media; gives several options and shows use in phrases.
• Collection of historic Māori newspapers
• Maori Phonology （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• maorilanguage.net （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Learn the basics of Māori Language with video tutorials
• Microsoft New Zealand Māori Keyboard^{[永久失效連結]}
• Maori Language Week (NZHistory) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - includes a history of the Māori language, the Treaty of Waitangi Māori Language claim and 100 words every New Zealander should know
• Huia Publishers （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, catalogue includes Tirohia Kimihia the world's first Māori monolingual dictionary for learners
• IMDb website; Māori language films （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Publications about Māori language （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） from Te Puni Kōkiri, the Ministry of Māori Development